1
00:00:01,069 --> 00:00:04,441
[Suena música funk]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:04,441 --> 00:00:06,145
Oye, ¿qué está pasando?
¿Todos?

4
00:00:06,179 --> 00:00:09,419
¿Sabes qué es?
Es hora del espectáculo ahora mismo.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,452 --> 00:00:12,592
Hace ocho días,
Llamé a cinco de mis amigos.

7
00:00:12,592 --> 00:00:16,199
Y aquí estamos haciendo
El verdadero monto total.

8
00:00:16,233 --> 00:00:19,238
Mira eso.
Esa casa está llena.

9
00:00:19,338 --> 00:00:21,209
Está lleno de gente.
¿Quieres saber por qué?

10
00:00:21,309 --> 00:00:22,846
¿Está lleno de gente?

11
00:00:22,946 --> 00:00:24,348
Porque quieren verme...
¡ay! --

12
00:00:24,348 --> 00:00:26,086
y cinco de mis amigos
bueno y desnudo

13
00:00:26,119 --> 00:00:27,455
y mostrarles
de qué se trata.

14
00:00:27,488 --> 00:00:29,392
Y eso es lo que
estamos a punto de hacer.

15
00:00:29,492 --> 00:00:31,129
No encuentro mi tanga.
No encuentro mi tanga.

16
00:00:31,229 --> 00:00:32,899
¿No encuentras tu tanga?
Ah, eso es correcto. Está bien.

17
00:00:32,899 --> 00:00:35,538
No necesitamos tangas, porque
¡Este es el verdadero Full Monty!

18
00:00:35,638 --> 00:00:38,376
[Vítores y aplausos]

19
00:00:38,410 --> 00:00:39,613
En 1997,

20
00:00:39,613 --> 00:00:41,584
este bajo presupuesto
El cine británico se abalanzó sobre

21
00:00:41,617 --> 00:00:44,188
y robó corazones
en todo el mundo.

22
00:00:44,222 --> 00:00:45,491
¿Sabes cuál?
Estoy hablando de.

23
00:00:45,525 --> 00:00:47,361
Puede que no seamos jóvenes.
Puede que no seamos bonitos.

24
00:00:47,394 --> 00:00:51,135
Pero sólo por una noche,
vamos por el Full Monty.

25
00:00:51,235 --> 00:00:52,905
El ganador del Oscar
comedia presentando

26
00:00:52,905 --> 00:00:56,279
trabajadores siderúrgicos desempleados
formando un acto de striptease masculino -

27
00:00:56,379 --> 00:00:57,849
Sí, me escuchaste bien.

28
00:00:57,849 --> 00:00:59,586
Este grupo llega hasta el final.

29
00:00:59,686 --> 00:01:01,389
¿El monto completo?
Ustedes.

30
00:01:01,423 --> 00:01:04,162
-- tirado en un enorme
250 millones de dólares.

31
00:01:04,262 --> 00:01:05,665
no esta mal,
Este desnudamiento, ¿verdad?

32
00:01:05,665 --> 00:01:08,504
El mensaje de la película.
de vulnerabilidad ayudó a inspirar

33
00:01:08,504 --> 00:01:11,375
especiales de televisión
sensibilización sobre el cáncer...

34
00:01:11,375 --> 00:01:13,280
Hombre: Monty completo.
[Vítores y aplausos]

35
00:01:13,380 --> 00:01:15,818
Anderson: -- celebridades masculinas
dejándolo todo al descubierto,

36
00:01:15,918 --> 00:01:19,526
motivando a millones de hombres
para superar su vergüenza

37
00:01:19,526 --> 00:01:23,267
y hacerse revisar
para el cáncer de próstata.

38
00:01:23,367 --> 00:01:24,803
No sólo fue un gran éxito,

39
00:01:24,803 --> 00:01:28,845
pero potencialmente ahorra cientos
de vidas en el proceso.

40
00:01:28,878 --> 00:01:29,880
[Vítores y aplausos]

41
00:01:29,980 --> 00:01:32,385
Entonces pensé
¿Por qué no hacer lo mismo?

42
00:01:32,418 --> 00:01:34,723
[Suena música de ritmo lento]

43
00:01:34,823 --> 00:01:37,596
Acabo de terminar la filmación
una película en Sudáfrica,

44
00:01:37,696 --> 00:01:40,166
y ahora es el momento
para centrarse en esta actuación

45
00:01:40,166 --> 00:01:41,671
eso es cercano y querido
a mi corazón.

46
00:01:41,704 --> 00:01:44,777
perdí a un amigo muy querido
hace unas semanas al cáncer,

47
00:01:44,810 --> 00:01:48,517
y perdí a mi padre biológico
y tres de sus hermanos

48
00:01:48,551 --> 00:01:51,422
al cáncer, todo en un año
y medio el uno del otro.

49
00:01:51,422 --> 00:01:55,330
entonces queria ayudar
concienciar a los hombres,

50
00:01:55,430 --> 00:01:58,269
porque no vamos
al médico.

51
00:01:58,303 --> 00:02:00,073
-[Línea sonando]
-Ahí vamos.

52
00:02:00,173 --> 00:02:01,911
Hola Chichí.

53
00:02:01,944 --> 00:02:03,446
Yo. ¿Qué es bueno, hormiga?

54
00:02:03,446 --> 00:02:06,319
Mira aquí.
Mira, mira aquí.

55
00:02:06,319 --> 00:02:08,189
¿Qué está pasando, Taye?

56
00:02:08,189 --> 00:02:09,192
Nada, señor.
¿Cómo te sientes?

57
00:02:09,225 --> 00:02:10,795
Estoy bien, hombre.

58
00:02:10,895 --> 00:02:12,297
[Línea sonando]

59
00:02:12,331 --> 00:02:16,039
¡Oye! [Risas]

60
00:02:16,139 --> 00:02:17,474
¿Qué pasa, amigo?

61
00:02:17,575 --> 00:02:19,546
¿Estoy perturbando algo?
¿Ahora mismo, hermano?

62
00:02:19,579 --> 00:02:22,218
No. Este es mi ritual matutino.
antes de ir a luchar contra el crimen.

63
00:02:22,318 --> 00:02:23,588
Gracias por atender la llamada.

64
00:02:23,621 --> 00:02:27,227
Entonces, solo voy a
Ve al grano, Taye.

65
00:02:27,327 --> 00:02:28,329
Me estás asustando, hombre.

66
00:02:28,429 --> 00:02:30,467
Estoy montando un espectáculo

67
00:02:30,568 --> 00:02:32,471
para crear conciencia sobre el cáncer.

68
00:02:32,506 --> 00:02:34,208
Creo que eso es genial.
Sí.

69
00:02:34,208 --> 00:02:35,745
Tengo una petición extraña.

70
00:02:35,745 --> 00:02:38,483
Se llama The Real Full Monty
porque voy a necesitar

71
00:02:38,483 --> 00:02:41,389
mis amigos famosos a tope desnudos
en el escenario conmigo.

72
00:02:41,489 --> 00:02:42,826
[La música se apaga]

73
00:02:42,859 --> 00:02:44,395
¿Qué, estás hablando en serio?

74
00:02:44,495 --> 00:02:46,967
Lo siento, ¿cuál fue la última?
parte que dijiste sobre

75
00:02:46,967 --> 00:02:48,069
trasero... ¿trasero qué?

76
00:02:48,169 --> 00:02:49,606
se llama
El verdadero monto total.

77
00:02:49,640 --> 00:02:51,342
Y se llama así
por una razón.

78
00:02:51,442 --> 00:02:55,083
¿Cómo estoy estando desnudo?
¿En el escenario vas a luchar contra el cáncer?

79
00:02:55,083 --> 00:02:56,753
Bueno, primero que nada, Marlon,

80
00:02:56,787 --> 00:03:00,594
no es la primera vez que
Estarías desnudo en el escenario.

81
00:03:00,628 --> 00:03:03,066
Eso es cierto.
Sabes que te amo.

82
00:03:03,099 --> 00:03:04,469
Sí.

83
00:03:04,503 --> 00:03:06,005
y estoy desnudo
de cintura para abajo ahora mismo.

84
00:03:06,106 --> 00:03:09,378
pero no creo
quiero hacer eso

85
00:03:09,411 --> 00:03:11,215
frente a
una audiencia televisiva.

86
00:03:11,248 --> 00:03:13,987
¿Puedes levantarte?
ahora mismo?

87
00:03:13,987 --> 00:03:15,490
Quiero decir, podría.

88
00:03:17,629 --> 00:03:19,131
[Risas]
Muy bien. Oye, hombre.

89
00:03:19,165 --> 00:03:21,102
Te amo, hermano.
Y te veré pronto.

90
00:03:21,135 --> 00:03:22,104
Muy bien, hormiga. Estar bien.

91
00:03:22,204 --> 00:03:24,342
Muy bien, nena. Paz.

92
00:03:24,910 --> 00:03:28,651
Bueno, no puedo contar con
tus amigos para todo.

93
00:03:28,684 --> 00:03:32,358
Está bien.
¿A quién más debo llamar?

94
00:03:32,892 --> 00:03:36,801
Como hombres, creo que tenemos
un problema de vergüenza.

95
00:03:36,901 --> 00:03:39,540
y no lo sé
¿Por qué nos avergonzaríamos?

96
00:03:39,573 --> 00:03:42,813
pero ¿te daría vergüenza?
durante los 15 o 20 minutos

97
00:03:42,813 --> 00:03:47,087
que estas pasando
este chequeo

98
00:03:47,120 --> 00:03:50,160
o tener ese terrible
conversación con su médico

99
00:03:50,193 --> 00:03:51,563
cuando ya es demasiado tarde?

100
00:03:51,563 --> 00:03:54,435
"Ooh, lo siento. Lo tienes."

101
00:03:54,536 --> 00:03:56,406
Siguiendo a las celebridades
para este concierto

102
00:03:56,406 --> 00:03:58,443
está resultando más duro
de lo que pensaba.

103
00:03:58,544 --> 00:04:00,281
El reloj también corre.

104
00:04:00,314 --> 00:04:02,084
reservé
uno de los mejores lugares en Los Ángeles,

105
00:04:02,084 --> 00:04:05,825
pero el problema es que yo solo
Tenemos nueve días para lograrlo.

106
00:04:05,925 --> 00:04:09,432
Ojalá tenga más suerte.
encontrar un coreógrafo.

107
00:04:09,465 --> 00:04:11,168
Mandy Moore, ¿cómo estás?

108
00:04:11,168 --> 00:04:14,007
Mi primera llamada es a los mejores.
en el negocio.

109
00:04:14,041 --> 00:04:15,277
Soy maravillosa.

110
00:04:15,310 --> 00:04:17,013
no puedo creer
tu nombre apareció en mi teléfono.

111
00:04:17,047 --> 00:04:18,149
Sí, bueno...

112
00:04:18,182 --> 00:04:19,451
Mandy consiguió varios premios Emmy

113
00:04:19,552 --> 00:04:20,989
por su trabajo
en "Bailando con las estrellas".

114
00:04:21,022 --> 00:04:23,927
Ella orquestó a Ryan Gosling
y la magia de Emma Stone

115
00:04:23,961 --> 00:04:25,196
en "La La Land",

116
00:04:25,196 --> 00:04:26,933
Bradley Cooper
y el baile de Jennifer Lawrence

117
00:04:26,933 --> 00:04:28,838
en "El lado positivo del libro de estrategias",

118
00:04:28,871 --> 00:04:31,475
y simplemente meció
Gira Eras de Taylor Swift.

119
00:04:31,576 --> 00:04:34,081
Si ella no puede sincronizarnos,
nadie puede.

120
00:04:34,181 --> 00:04:36,620
Voy a ir al grano,
Mandy.

121
00:04:36,720 --> 00:04:40,460
Te llamo porque
he decidido hacer algo

122
00:04:40,493 --> 00:04:42,464
llamado El verdadero monto total,

123
00:04:42,565 --> 00:04:45,003
y es para crear conciencia
al cáncer.

124
00:04:45,036 --> 00:04:49,078
¿Serás parte de esto?
y ayudar a coreografiar el espectáculo

125
00:04:49,111 --> 00:04:51,348
y coreografía
nuestra rutina de baile?

126
00:04:51,382 --> 00:04:53,787
Espero que puedas decir que sí a eso.

127
00:04:57,361 --> 00:04:59,465
Y es por una gran causa.

128
00:04:59,498 --> 00:05:01,503
quiero decir,
para crear conciencia sobre el cáncer,

129
00:05:01,536 --> 00:05:04,474
literalmente no dices mas,
Estoy dentro.

130
00:05:04,474 --> 00:05:06,613
vamos a conseguir
ustedes sinvergüenzas van,

131
00:05:06,713 --> 00:05:08,951
y te atraparemos
a tope desnudo.

132
00:05:08,951 --> 00:05:10,821
[Risas]

133
00:05:13,794 --> 00:05:14,629
Gracias.

134
00:05:14,729 --> 00:05:16,098
te aprecio
ayudándonos.

135
00:05:16,198 --> 00:05:17,702
Adiós.
Adiós.

136
00:05:23,781 --> 00:05:28,690
Primer día de ensayo,
y me dirijo al estudio.

137
00:05:28,790 --> 00:05:32,732
Seis días para lograrlo
y estoy un poco nervioso,

138
00:05:32,765 --> 00:05:35,103
porque...

139
00:05:35,103 --> 00:05:39,245
no he llenado
todos los lugares todavía.

140
00:05:39,345 --> 00:05:41,382
Me pregunto quién aparecerá.

141
00:05:41,482 --> 00:05:42,852
Muy bien.

142
00:05:42,885 --> 00:05:44,889
[Suena música dramática]

143
00:05:44,989 --> 00:05:49,365
♪♪♪

144
00:05:49,398 --> 00:05:50,568
Moore: Bienvenido al estudio.

145
00:05:50,668 --> 00:05:52,270
Es bueno verte de nuevo,
mi amigo.

146
00:05:52,270 --> 00:05:53,540
Es bueno verte.

147
00:05:53,574 --> 00:05:54,776
Es bueno verte.
Entonces esto es todo, ¿eh?

148
00:05:54,810 --> 00:05:56,814
Aquí es donde
El ensayo es, ¿verdad?

149
00:05:56,914 --> 00:05:59,151
Sí. Aquí es donde todos
La magia sucederá.
Bueno.

150
00:05:59,184 --> 00:06:01,590
nunca he hecho nada
así

151
00:06:01,690 --> 00:06:04,428
alguna vez en toda mi carrera
hasta ahora.

152
00:06:04,461 --> 00:06:07,301
Supongo que voy a poder
para marcar la casilla de, como,

153
00:06:07,334 --> 00:06:08,537
yendo el Monty completo,

154
00:06:08,570 --> 00:06:09,673
enseñando a estos tipos
cómo hacerlo.

155
00:06:09,773 --> 00:06:12,277
Seis sillas.
Seis de nosotros, ¿eh?

156
00:06:12,310 --> 00:06:13,547
Sí, bueno, ya veremos.

157
00:06:13,648 --> 00:06:14,849
He creado esta rutina
apagado, como,

158
00:06:14,949 --> 00:06:16,653
sin saber quien esta en esto
en absoluto.

159
00:06:16,686 --> 00:06:19,024
Pero estoy pensando, como,
seis o siete chicos,

160
00:06:19,024 --> 00:06:20,561
quien termine haciendo esto,

161
00:06:20,561 --> 00:06:22,732
esta gente es super valiente
incluso, como,

162
00:06:22,832 --> 00:06:24,969
poner un pie en el estudio
y di sí a este proyecto.

163
00:06:24,969 --> 00:06:27,542
No puedo esperar a ver
quiénes son estas personas.

164
00:06:27,576 --> 00:06:28,845
¿Cómo te sientes?

165
00:06:28,878 --> 00:06:31,148
Estoy un poco nervioso.
Pero estoy emocionado.

166
00:06:31,181 --> 00:06:32,719
Bueno.
Estoy emocionado por todo esto.

167
00:06:32,719 --> 00:06:34,455
Nadie me lo confirmó.

168
00:06:34,455 --> 00:06:36,559
Todo el mundo dice,
"Ah, me encantaría ayudarte,

169
00:06:36,593 --> 00:06:38,429
Antonio,
y me pondré en contacto contigo."

170
00:06:38,462 --> 00:06:39,833
Nadie respondió a mí.

171
00:06:39,866 --> 00:06:41,837
Estoy muy emocionado de entender
a quien has reunido

172
00:06:41,870 --> 00:06:44,709
en esta situación porque
estabas un poco nervioso

173
00:06:44,809 --> 00:06:46,212
cuando me hiciste facetime
la última vez.

174
00:06:46,312 --> 00:06:47,982
Estabas como,
"No sé si es..."

175
00:06:47,982 --> 00:06:49,720
Todavía un poco nervioso. no lo hagas
saber quién va a aparecer,

176
00:06:49,753 --> 00:06:51,489
¿Quién va a salir?
¿Quién se echará atrás?

177
00:06:51,590 --> 00:06:53,192
Está bien.
Sí.

178
00:06:54,328 --> 00:06:57,234
-Ey.
-¡Oh!

179
00:06:57,334 --> 00:06:59,939
¡Él pasó!

180
00:07:08,223 --> 00:07:09,391
Ey.

181
00:07:09,492 --> 00:07:13,534
¡Oh! ¡Él pasó!

182
00:07:13,634 --> 00:07:17,608
Damas y caballeros,
¡El mismísimo Taye Diggs!

183
00:07:17,608 --> 00:07:18,978
-Moore: ¿Taye?
-Diggs: Guapo, hermano.

184
00:07:19,011 --> 00:07:20,615
¿De dónde vienes?
Ha pasado un minuto.

185
00:07:20,715 --> 00:07:22,484
Diggs: Estoy aquí para hacer mi parte.

186
00:07:22,518 --> 00:07:24,656
Ya sabes,
cuando se trata de cáncer,

187
00:07:24,756 --> 00:07:28,897
perdí a mi padrastro
y mi madre también.

188
00:07:28,897 --> 00:07:30,768
Ya sabes,
puede ser vergonzoso,

189
00:07:30,868 --> 00:07:32,639
pero estoy muy
esperando con ansias.

190
00:07:32,739 --> 00:07:35,010
Es bueno verte.
Qué bueno verte, hombre.

191
00:07:35,043 --> 00:07:37,682
todavía estoy preocupado por
lo de la desnudez,

192
00:07:37,782 --> 00:07:39,686
pero lo solucionaremos.
No te preocupes por eso.

193
00:07:39,786 --> 00:07:41,121
No te preocupes por eso.
No te preocupes por eso.

194
00:07:41,221 --> 00:07:42,792
solo estábamos hablando
sobre eso.

195
00:07:42,892 --> 00:07:44,495
¿Empezaste?
poniéndote nervioso?

196
00:07:44,529 --> 00:07:46,265
Sí, justo ahora.
Sí. Está bien.

197
00:07:47,535 --> 00:07:48,904
Anderson: Recibí algunos sí.

198
00:07:48,938 --> 00:07:51,375
simplemente no lo sé
si van a aparecer.

199
00:07:51,375 --> 00:07:54,882
Hola.
no quiero que sea
estacionario.

200
00:07:54,916 --> 00:07:57,387
Ay dios mío. Leyendas.
Perfecto.

201
00:07:57,487 --> 00:07:58,791
¿Cómo estás hermano?

202
00:07:58,791 --> 00:08:00,795
Bruno, Antonio, hombre.
Gracias hermano.

203
00:08:00,895 --> 00:08:02,431
me siento como
Esto es como una película de Marvel.

204
00:08:02,532 --> 00:08:04,669
y nos hemos reunido
todos los superhéroes.

205
00:08:04,769 --> 00:08:06,405
Oh, voy por.
Oh sí.

206
00:08:06,405 --> 00:08:08,276
[Risas]

207
00:08:08,376 --> 00:08:09,812
Bueno, eso podría
ser el primer paso.

208
00:08:09,846 --> 00:08:11,950
Nunca se sabe.
Me gusta eso.

209
00:08:11,950 --> 00:08:13,520
tonioli: es algo
muy importante.

210
00:08:13,554 --> 00:08:15,057
Y ojalá la gente disfrute

211
00:08:15,090 --> 00:08:20,099
y conseguir, como, motivado
para que te revisen.

212
00:08:20,199 --> 00:08:23,707
No es gran cosa, porque
puede salvar la vida de las personas.

213
00:08:23,807 --> 00:08:25,611
Así que realmente es muy
cosa importante que hacer.

214
00:08:25,611 --> 00:08:29,184
Mi sueño para ustedes
es que solo sientes
Increíble esa noche.

215
00:08:29,217 --> 00:08:30,989
Taye, te ves realmente
nervioso ahora mismo.

216
00:08:31,089 --> 00:08:32,826
Está empezando a golpearme
ahora mismo a cuantos

217
00:08:32,859 --> 00:08:35,698
la gente va a ser
viendo esto.

218
00:08:35,732 --> 00:08:37,201
Sí. Mucha gente.

219
00:08:37,234 --> 00:08:39,706
Mil personas presentes
y en el teatro.

220
00:08:39,706 --> 00:08:41,442
Al menos.
Créeme,

221
00:08:41,442 --> 00:08:43,112
vamos a tener mucho
de momentos incomodos

222
00:08:43,146 --> 00:08:44,849
donde vas a estar como,
"Oh, Dios. ¿Qué estoy haciendo?

223
00:08:44,949 --> 00:08:46,620
Ya sabes,
vamos a estar peleando

224
00:08:46,720 --> 00:08:47,989
un poco de demonios
aquí y allá creo.

225
00:08:48,089 --> 00:08:49,693
Aquí viene alguien más.
Oh, mira quién está aquí.

226
00:08:49,726 --> 00:08:51,462
Hablando de demonios.

227
00:08:51,462 --> 00:08:52,966
¿Qué pasa, hermano?
¿Cómo estás, cariño?

228
00:08:52,999 --> 00:08:54,468
Ni siquiera te reconocí.
Eres tan guapo.

229
00:08:54,502 --> 00:08:55,738
¿Qué está pasando?
contigo, hombre?

230
00:08:55,838 --> 00:08:57,207
Cuando escuché sobre
El verdadero monto total

231
00:08:57,240 --> 00:08:59,311
para crear conciencia
para la detección temprana del cáncer,

232
00:08:59,344 --> 00:09:01,583
mi corazón lo sabía
que tenía que hacerlo.

233
00:09:01,583 --> 00:09:03,019
Se lo conté a mi hijo,
quien tiene 11

234
00:09:03,119 --> 00:09:05,323
Él dijo: "¡¿Qué?!
¿Te vas a desnudar?

235
00:09:05,423 --> 00:09:06,860
Amigo, eso es raro".

236
00:09:06,960 --> 00:09:09,131
Y yo dije: "Bueno, sí".
Y se lo expliqué todo.

237
00:09:09,131 --> 00:09:12,070
Él dice: "Está bien".
Simplemente no quiero verlo".

238
00:09:12,070 --> 00:09:14,342
[Risas] Dije que está bien.

239
00:09:14,442 --> 00:09:15,476
¡Y Bruno!

240
00:09:15,511 --> 00:09:17,648
Jaime, cariño.

241
00:09:17,748 --> 00:09:19,351
Sorpresa tras sorpresa.

242
00:09:19,451 --> 00:09:21,990
estoy un poco preocupado
que bruno va a ser

243
00:09:22,023 --> 00:09:24,028
incómodo bailando escasamente
vestido frente a la gente.

244
00:09:24,061 --> 00:09:25,898
Lo sé.
Él nunca hace esto.

245
00:09:25,998 --> 00:09:28,202
Hombre, este es un buen grupo.
Todo aquí por las razones correctas,

246
00:09:28,302 --> 00:09:32,277
todos haciendo algo que
realmente sentimos que es importante

247
00:09:32,277 --> 00:09:35,618
y divertido y puede hacer un positivo
impacto en la vida de las personas.

248
00:09:35,651 --> 00:09:38,891
Y entonces estoy emocionado
ser parte de ello.

249
00:09:38,991 --> 00:09:40,460
Aquí será donde
vamos a estar para el próximo,

250
00:09:40,493 --> 00:09:42,163
ya sabes, cuatro días.

251
00:09:42,163 --> 00:09:44,736
Y vamos a estar aprendiendo,
ya sabes, una rutina...

252
00:09:44,769 --> 00:09:46,907
Sí...
...eso va a implicar

253
00:09:47,007 --> 00:09:50,948
quitando pedazos de nuestra ropa
por una gran causa.

254
00:09:51,049 --> 00:09:53,654
Y al final,
al igual que la película,

255
00:09:53,687 --> 00:09:55,624
vamos a ir Full Monty,

256
00:09:55,724 --> 00:09:58,797
date la vuelta y muéstrale a todos
que maravillosos somos.
Oh, asegúrate de que la calefacción esté encendida.

257
00:09:58,797 --> 00:10:00,300
cariño,
o nos vamos a encoger.

258
00:10:00,400 --> 00:10:02,270
[Risas]
Control de temperatura.

259
00:10:02,370 --> 00:10:03,773
va a ser
una habitación muy cálida.

260
00:10:03,773 --> 00:10:05,644
control de temperatura
Es clave, sí.

261
00:10:05,744 --> 00:10:07,180
va a ser
una habitación muy cálida.

262
00:10:07,280 --> 00:10:09,485
Anderson: Ya sabes, cada vez que
empezar algo como esto,

263
00:10:09,519 --> 00:10:11,189
hay un poquito
de nervios involucrados.

264
00:10:11,189 --> 00:10:13,059
hay tantos
diferentes personalidades.

265
00:10:13,093 --> 00:10:16,800
no lo sabes
cómo os vais a mezclar todos.

266
00:10:16,900 --> 00:10:19,673
Pero todavía hay algunas personas
para agregar a la mezcla,

267
00:10:19,706 --> 00:10:23,547
así que estoy emocionado de tener
todos finalmente se unen

268
00:10:23,580 --> 00:10:25,551
y sé parte de esto.

269
00:10:25,585 --> 00:10:26,920
Conozco la camaradería que ustedes tienen

270
00:10:26,953 --> 00:10:28,691
van a experimentar
juntos pasando por esto,

271
00:10:28,791 --> 00:10:31,563
cuando estás gastando esta cantidad
de tiempo haciendo algo

272
00:10:31,596 --> 00:10:32,966
eso da un poco de miedo.

273
00:10:33,066 --> 00:10:35,938
Y todos vamos a venir
desde la misma idea base.

274
00:10:36,038 --> 00:10:39,211
Ya sabes, mientras
No me han afectado directamente

275
00:10:39,311 --> 00:10:41,182
por cáncer testicular
y cáncer de próstata,

276
00:10:41,215 --> 00:10:44,556
Perdí a mi mamá el año pasado.
al cáncer de estómago.

277
00:10:44,556 --> 00:10:45,825
-Oh, vaya.
-Lo lamento.

278
00:10:45,858 --> 00:10:47,562
Y entonces... gracias.
Lamento escuchar eso.

279
00:10:47,562 --> 00:10:49,866
Sí. Es como un azar,
club terrible

280
00:10:49,966 --> 00:10:51,570
no quieres ser
una parte de, ¿verdad?

281
00:10:51,670 --> 00:10:54,441
Desafortunadamente,
Creo que todos tenemos alguna razón.

282
00:10:54,542 --> 00:10:55,944
Y quiero decir,
para mi en particular,

283
00:10:55,978 --> 00:10:58,049
Tuve que hacerlo por culpa de Len.

284
00:10:58,984 --> 00:11:01,557
Ya sabes, mi co-juez
durante muchos, muchos años,

285
00:11:01,590 --> 00:11:03,594
y lo perdimos el año pasado.

286
00:11:03,627 --> 00:11:08,837
Y esto lo dedico...
dedicado a él.

287
00:11:08,870 --> 00:11:13,547
Len y yo trabajamos juntos
durante casi 20 años.

288
00:11:13,581 --> 00:11:16,085
Es como los dos mosqueteros.

289
00:11:16,118 --> 00:11:19,491
Len tenía un instinto
para trabajar el momento,

290
00:11:19,525 --> 00:11:22,865
y supe que hiciera lo que hiciera,
Len me respaldaría.

291
00:11:22,898 --> 00:11:25,137
Y él sabía lo mismo.

292
00:11:25,237 --> 00:11:28,342
el tenia
una operación de próstata en 2009,

293
00:11:28,342 --> 00:11:30,179
y él siguió hablando conmigo como,

294
00:11:30,280 --> 00:11:32,250
"¿Has revisado tus tuberías?
hombre?"

295
00:11:32,284 --> 00:11:36,325
Desafortunadamente,
Lo perdimos el año pasado.

296
00:11:36,425 --> 00:11:40,400
Luego fue otra historia.
Cáncer de huesos, que es trágico.

297
00:11:40,433 --> 00:11:44,141
Len nunca lo hizo público.
porque cuando lo haces

298
00:11:44,141 --> 00:11:46,479
"Bailando con las estrellas"
es inspirador,

299
00:11:46,513 --> 00:11:48,115
es divertido, es alegre,

300
00:11:48,149 --> 00:11:52,491
y el no queria
ser identificado por la enfermedad.

301
00:11:52,592 --> 00:11:54,194
Y cuando pierdes a alguien

302
00:11:54,294 --> 00:11:57,200
eso ha estado tan cerca por
Durante tanto tiempo, fui un desastre.

303
00:11:57,300 --> 00:12:01,944
Como preparado
como crees que eres,

304
00:12:02,044 --> 00:12:04,448
esas cosas realmente, ya sabes,
destruirte,

305
00:12:04,448 --> 00:12:08,189
porque siempre pensé
Len lo vencerá.

306
00:12:08,289 --> 00:12:10,561
Sucedió antes.
Él va a vencer esto.

307
00:12:10,661 --> 00:12:14,535
Desafortunadamente...

308
00:12:14,569 --> 00:12:16,338
falleció.

309
00:12:17,140 --> 00:12:20,313
Y luego, gracias a él,
en realidad, fui y tuve

310
00:12:20,413 --> 00:12:23,654
la cosa, que en realidad
no es gran cosa.

311
00:12:23,654 --> 00:12:25,423
la vergüenza
No vale tu vida.

312
00:12:25,524 --> 00:12:27,193
Bien.

313
00:12:27,227 --> 00:12:30,166
Es muy importante para
que todos vayan y se hagan la prueba.

314
00:12:30,200 --> 00:12:33,138
Sabes, no es gran cosa.

315
00:12:33,138 --> 00:12:34,675
No es gran cosa.

316
00:12:34,675 --> 00:12:36,311
Revisa tus tuberías por tu vida.

317
00:12:36,345 --> 00:12:38,316
Y vamos a tener
un buen momento también.

318
00:12:38,349 --> 00:12:40,086
Ya sabes,
simplemente vamos a disfrutarlo.

319
00:12:40,119 --> 00:12:41,522
Ya sabes, hay que disfrutar.

320
00:12:41,556 --> 00:12:42,825
Es como una aventura,
¿sabes?

321
00:12:42,925 --> 00:12:44,228
Simplemente nos divertiremos.
Sí.

322
00:12:44,228 --> 00:12:45,965
Van Der Beek:
Estamos hablando de cáncer.

323
00:12:45,998 --> 00:12:47,333
y cómo nos ha afectado.

324
00:12:47,367 --> 00:12:49,070
Cada uno tiene su
propia relación con él.

325
00:12:49,104 --> 00:12:51,074
Cada uno tiene su
propias historias a su alrededor.

326
00:12:51,174 --> 00:12:55,183
estoy esperando
para eventualmente compartir mi historia.

327
00:12:55,216 --> 00:12:58,122
Es una gran bomba para lanzar
en medio de una habitación.

328
00:12:58,222 --> 00:13:01,997
Y yo no soy uno
a quien le gusta tirar bombas. Entonces...

329
00:13:02,097 --> 00:13:05,003
ha llegado el momento
para que empecemos.

330
00:13:05,103 --> 00:13:08,242
Así que le pregunté a un par
de mis amigos para entrar

331
00:13:08,276 --> 00:13:11,983
y básicamente mostrarles chicos
una versión de la rutina.

332
00:13:12,016 --> 00:13:14,020
Vamos.
Ustedes por aquí.

333
00:13:14,120 --> 00:13:15,991
Está bien.
Vamos a hacerlo.

334
00:13:16,091 --> 00:13:17,762
Entonces los necesito gatos
por aquí.

335
00:13:17,862 --> 00:13:19,966
esto es
la plataforma de observación.

336
00:13:19,999 --> 00:13:23,072
Plataforma de observación.
Bueno.

337
00:13:23,105 --> 00:13:25,978
tonioli: no puedo esperar
para ver toda la rutina de baile.

338
00:13:26,011 --> 00:13:27,481
Estoy aquí para ser moldeado.

339
00:13:27,582 --> 00:13:29,819
lo que he hecho
¿Básicamente lo creé?

340
00:13:29,853 --> 00:13:31,355
el número de estos tipos.

341
00:13:31,388 --> 00:13:33,593
Y, de nuevo, como puedes ver,
sois cuatro gatos.

342
00:13:33,593 --> 00:13:35,163
Hay seis.

343
00:13:35,263 --> 00:13:36,633
Ojalá todos vuelvan
mañana. Ya veremos.

344
00:13:36,733 --> 00:13:39,606
Bueno. Ahora,
a medida que te conozco mejor,

345
00:13:39,706 --> 00:13:41,041
agregaremos detalles y detalles.

346
00:13:41,141 --> 00:13:43,179
Pero esto es, llamémoslo
la fundación.

347
00:13:43,279 --> 00:13:46,753
V-1, ¿vale?
Señores, ¿están listos?

348
00:13:46,786 --> 00:13:49,024
Muy bien, allá vamos.
Y...

349
00:13:49,057 --> 00:13:52,063
Muy bien. Se caen los vasos.

350
00:13:52,163 --> 00:13:54,769
[ "Puedes irte" de Joe Cocker
Suena "Tu sombrero puesto" ]

351
00:13:54,802 --> 00:13:57,173
Ah.
¡Ey!

352
00:13:58,744 --> 00:14:00,881
Abrigos desabrochados.

353
00:14:00,981 --> 00:14:02,885
♪ Bebé, quítate el abrigo ♪

354
00:14:02,985 --> 00:14:04,154
Diggs: Una vez que el número de baile
comenzó,

355
00:14:04,188 --> 00:14:05,658
Me asusté un poco otra vez.

356
00:14:05,691 --> 00:14:07,861
simplemente no lo he hecho
nada de esto en tanto tiempo.

357
00:14:07,895 --> 00:14:10,299
No he aprendido una combinación.

358
00:14:10,399 --> 00:14:13,305
no he estado en el escenario
en un tiempo.

359
00:14:13,406 --> 00:14:15,276
Todavía tenemos nuestros pantalones.
por aquí, ¿verdad?

360
00:14:15,310 --> 00:14:16,813
Sí.
Tienes tus pantalones puestos.

361
00:14:16,913 --> 00:14:19,619
-[Risas]
-Está bien.

362
00:14:19,652 --> 00:14:22,090
¡Camisas abiertas!

363
00:14:22,190 --> 00:14:24,228
Y luego, por supuesto,
Me desnudo todo el tiempo,

364
00:14:24,328 --> 00:14:26,966
pero no delante de la gente.
[Risas]

365
00:14:27,066 --> 00:14:28,503
No este tipo de desnudo.

366
00:14:28,603 --> 00:14:29,772
¡Y pantalones!

367
00:14:29,805 --> 00:14:33,479
♪♪♪

368
00:14:33,514 --> 00:14:34,883
¡Ah!

369
00:14:34,916 --> 00:14:38,022
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

370
00:14:38,122 --> 00:14:39,658
¡Oye!

371
00:14:39,658 --> 00:14:41,662
[Todos aplaudiendo]

372
00:14:41,929 --> 00:14:43,566
[Risas]

373
00:14:43,666 --> 00:14:46,404
Taye ya renunció.
Bueno, bien.

374
00:14:47,406 --> 00:14:48,543
Me he encogido.

375
00:14:48,643 --> 00:14:51,917
¿Tengo que hacer eso?
¿Así?

376
00:14:51,950 --> 00:14:53,486
Ya ves
todos los elementos, ¿verdad?

377
00:14:53,520 --> 00:14:56,860
Los más vulnerables empiezas a
ser es cuando se quitan los pantalones.

378
00:14:56,960 --> 00:14:58,128
Entonces quiero agregar un momento

379
00:14:58,229 --> 00:15:00,066
cuando ustedes chicos
van a dar la vuelta

380
00:15:00,099 --> 00:15:02,103
y vas a caminar de regreso.

381
00:15:02,103 --> 00:15:04,709
Y quería hacer un poco
Supongo que lo que yo llamaría apretar.

382
00:15:04,809 --> 00:15:06,278
[Risas] Oh, Dios mío.

383
00:15:06,379 --> 00:15:08,349
A veces apretando

384
00:15:08,449 --> 00:15:11,121
acentúa las cosas
no necesariamente quieres hacerlo.

385
00:15:11,221 --> 00:15:16,933
Me doy cuenta en algún momento,
Voy a estar dando vueltas.

386
00:15:16,966 --> 00:15:18,703
Entonces me siento incómodo.

387
00:15:18,703 --> 00:15:21,576
Ay, muchacho.

388
00:15:28,657 --> 00:15:31,294
Anderson: Hasta ahora, tengo tres
de mis amigos se inscribieron.

389
00:15:31,395 --> 00:15:34,268
Pero ahora que hemos visto un chivato
echa un vistazo al gran plan de Mandy,

390
00:15:34,268 --> 00:15:36,004
tenemos que aprender
estos movimientos pronto

391
00:15:36,104 --> 00:15:38,109
si vamos a hacer
este milagro suceda.

392
00:15:38,209 --> 00:15:39,713
Moore: Es el primer día. ¿Bueno?

393
00:15:39,746 --> 00:15:41,014
entonces lo que amo hacer

394
00:15:41,115 --> 00:15:42,250
es que voy a caminar
cuatro pasos hacia él.

395
00:15:42,250 --> 00:15:43,754
¿Ya estás sudando?

396
00:15:43,854 --> 00:15:45,022
Sí.
Bueno.

397
00:15:45,122 --> 00:15:46,559
Yo también. Estoy sudando.
Aquí vamos.

398
00:15:46,593 --> 00:15:49,130
7, 8.
Vas 1, 2, 3.

399
00:15:49,231 --> 00:15:52,505
Y vas, tocas, afuera,
izquierda y derecha.

400
00:15:52,538 --> 00:15:55,009
Tengo todo tu espacio.
Culpa mía.
Una vez más.

401
00:15:55,109 --> 00:15:56,278
Una de mis piernas más corta
que el otro,

402
00:15:56,278 --> 00:15:57,814
entonces me detiene de esa manera.

403
00:15:57,814 --> 00:16:00,352
Anderson: mi nuevo recluta
nunca tendria un problema

404
00:16:00,386 --> 00:16:01,656
con patas cortas.

405
00:16:03,025 --> 00:16:04,128
Todos: ¡Ah!

406
00:16:04,161 --> 00:16:07,635
Es el propio Sr. Superman,

407
00:16:07,635 --> 00:16:10,039
6'10" de alto, Dwight Howard.

408
00:16:10,139 --> 00:16:11,475
¿Qué pasa, cariño?
¿Qué está pasando?

409
00:16:11,576 --> 00:16:13,312
Justo a tiempo, gran amigo.

410
00:16:13,345 --> 00:16:14,915
Justo a tiempo.

411
00:16:15,015 --> 00:16:16,151
¡Soy Mandy!

412
00:16:16,251 --> 00:16:18,289
¡Ah! ¡Vamos, vamos!

413
00:16:18,289 --> 00:16:19,992
yo estaba literalmente
hace apenas tres minutos

414
00:16:20,026 --> 00:16:22,898
mirando a su alrededor, yendo,
"Soy el tipo más alto aquí".

415
00:16:22,998 --> 00:16:24,167
[Risas]

416
00:16:24,267 --> 00:16:25,670
Hasta que apareció Dwight.

417
00:16:25,770 --> 00:16:27,307
cuando antonio
me dio la llamada,

418
00:16:27,407 --> 00:16:29,411
Yo estaba como,
"Hombre, ¿en serio?"

419
00:16:29,444 --> 00:16:32,384
Como, quieres que venga todo
¿La salida a Los Ángeles ahora mismo?

420
00:16:32,484 --> 00:16:34,021
Entonces estoy emocionado.

421
00:16:34,054 --> 00:16:35,156
Esto es genial.
Vámonos.

422
00:16:35,190 --> 00:16:36,491
Un poco nervioso.

423
00:16:36,592 --> 00:16:39,197
Tienes que tener mucha confianza
en quien eres,

424
00:16:39,197 --> 00:16:42,303
y tienes que poder
arriesgarlo todo.

425
00:16:42,336 --> 00:16:44,174
Y eso es lo que estamos haciendo.

426
00:16:44,174 --> 00:16:45,442
Pero lo estamos haciendo
por una gran causa.

427
00:16:45,476 --> 00:16:48,182
Estoy listo para hacerlo.
¡¿Ay qué?!

428
00:16:48,282 --> 00:16:51,488
Todos hemos lidiado con un trauma
a causa del cáncer.

429
00:16:51,589 --> 00:16:56,365
El padre de mi madre falleció.
a una edad muy temprana.

430
00:16:56,465 --> 00:16:59,639
se que es muy
afectó mucho la vida de mi mamá.

431
00:16:59,739 --> 00:17:02,243
Y luego podemos poner sonrisas
en los rostros de las personas

432
00:17:02,343 --> 00:17:03,947
y hazles saber
que todos podemos luchar

433
00:17:04,047 --> 00:17:05,216
y superar esto juntos.

434
00:17:05,249 --> 00:17:07,688
Bien, chicos.
¿Puedo ponerte en fila?

435
00:17:07,788 --> 00:17:09,358
5, 6, 7, 8.
te voy a contar,

436
00:17:09,391 --> 00:17:11,194
y vamos a empezar
caminando con nuestra pierna derecha.

437
00:17:11,228 --> 00:17:13,666
5, 6, 7, camina.

438
00:17:13,767 --> 00:17:16,940
El primer día siempre es un poco complicado.
Mezcla de energía y locura.

439
00:17:16,973 --> 00:17:18,308
Porque todos están nerviosos.

440
00:17:18,342 --> 00:17:19,946
¿Por qué estás contando?
en tu cabeza, Taye?

441
00:17:19,946 --> 00:17:21,314
Estoy tratando de recordarlo.

442
00:17:21,414 --> 00:17:22,417
[Risas]

443
00:17:22,417 --> 00:17:23,485
Hazlo de nuevo.

444
00:17:23,519 --> 00:17:24,955
Ya sabes,
porque estos tipos no

445
00:17:24,989 --> 00:17:25,958
necesariamente saber bailar.

446
00:17:26,058 --> 00:17:27,761
1, 2, 3.

447
00:17:27,861 --> 00:17:29,732
Lo primero que tengo que hacer
es enseñarles a contar.

448
00:17:29,765 --> 00:17:32,505
Eso les ayudará
mantén el ritmo de la música,

449
00:17:32,505 --> 00:17:34,374
y les va a ayudar
con desmoronamiento

450
00:17:34,407 --> 00:17:36,646
la rutina en más pequeña,
Piezas más manejables.

451
00:17:36,746 --> 00:17:39,552
Bueno. Entonces llegamos aquí
¿Por qué motivo, Dwight?

452
00:17:39,586 --> 00:17:40,720
8.
No.

453
00:17:40,820 --> 00:17:42,958
¿Qué cuenta tenemos aquí?
¿Antonio?

454
00:17:42,992 --> 00:17:44,027
¿Eh? Eh, eh, 4.

455
00:17:44,127 --> 00:17:45,129
No. ¿Qué cuenta?
¿llegamos hasta aquí?

456
00:17:45,129 --> 00:17:46,533
-Son las 3.
-Bruno, son las 3.

457
00:17:46,533 --> 00:17:48,636
Yo siendo bailarina
si me dejas solo,

458
00:17:48,670 --> 00:17:50,240
Podría hacer todo
por mi cuenta.

459
00:17:50,273 --> 00:17:51,842
Pero ese no es el caso.

460
00:17:51,876 --> 00:17:53,245
1, 2, 3, espera,

461
00:17:53,245 --> 00:17:55,984
4, 5, 6, 7 y 8.

462
00:17:56,018 --> 00:17:58,389
7, 8...
7, 8...

463
00:17:58,422 --> 00:17:59,993
Es un grupo. Es un equipo.

464
00:18:00,093 --> 00:18:02,096
Entonces tenemos que ayudarnos unos a otros.

465
00:18:02,129 --> 00:18:04,100
5, 6, 7, 8.

466
00:18:04,134 --> 00:18:05,402
Está bien. Entiendo.

467
00:18:05,436 --> 00:18:08,008
Bueno, bien. 7, 8, sí.
Tienes razón.

468
00:18:08,008 --> 00:18:09,311
Howard: Bruno es fácil.

469
00:18:09,411 --> 00:18:10,814
el esta ahi afuera
simplemente moviéndose y surcando.

470
00:18:10,847 --> 00:18:15,022
Es conocido por coreografiar.
y todo eso.

471
00:18:15,122 --> 00:18:17,894
Entonces, ya sabes, quiero hacer
Seguro que hago lo mejor que puedo.

472
00:18:17,894 --> 00:18:20,900
¡Vas 1, 2, 3!

473
00:18:21,802 --> 00:18:23,372
te acabas de perder
en tus cuentas, ¿verdad?

474
00:18:23,405 --> 00:18:24,642
Estabas como,
Lo estoy sintiendo.

475
00:18:24,675 --> 00:18:26,445
No sé dónde estoy.
¿Lo que está sucediendo?

476
00:18:26,546 --> 00:18:28,248
Fue rápido.
Nos lo diste rápido.
Lo sé.

477
00:18:28,281 --> 00:18:29,786
Bueno, esto es lo que
esto va a ser.
¿A propósito?

478
00:18:29,886 --> 00:18:31,589
¿Bueno? Está bien.
¡Bien, el siguiente!

479
00:18:31,689 --> 00:18:34,762
Bruno es como,
"¿Qué más tienes?"
[Risas]

480
00:18:34,762 --> 00:18:36,532
Es curioso que hayas dicho eso.

481
00:18:36,565 --> 00:18:37,902
Siéntense todos aquí.
Aquí vamos.

482
00:18:38,002 --> 00:18:39,304
Oh, Dios.
Está bien.

483
00:18:39,304 --> 00:18:40,473
Sabes, me doy cuenta
aprendiendo este baile

484
00:18:40,574 --> 00:18:42,578
va a ser mucho
para estos chicos.

485
00:18:42,612 --> 00:18:44,213
tengo que conseguirlos
fuera de sus cabezas

486
00:18:44,314 --> 00:18:45,449
y superarlos
la vergüenza

487
00:18:45,483 --> 00:18:47,320
de bailar delante de la gente.

488
00:18:47,320 --> 00:18:48,590
Parte de esto es en realidad como,

489
00:18:48,590 --> 00:18:50,426
¿Cómo se toma?
estas cosas fuera

490
00:18:50,459 --> 00:18:52,464
y no asustarse
¿delante de todos?

491
00:18:52,565 --> 00:18:54,736
entonces necesito ver
con qué movimientos estoy trabajando.

492
00:18:54,736 --> 00:18:56,673
Y luego a partir de ahí,
Puedo desarrollar su confianza.

493
00:18:56,706 --> 00:19:00,312
Sé que pueden hacerlo,
pero tenemos trabajo que hacer.

494
00:19:00,412 --> 00:19:02,317
vamos a subir
uno a la vez.

495
00:19:02,317 --> 00:19:04,588
Y este es tu momento
para mostrarme

496
00:19:04,688 --> 00:19:06,793
algunos de tus mejores movimientos,
porque quiero que tú...

497
00:19:06,793 --> 00:19:08,061
Oh, no.
Está bien, Taye.

498
00:19:08,095 --> 00:19:09,430
Lo haremos.

499
00:19:09,464 --> 00:19:11,335
Antonio, ¿te importaría?
¿va primero, por favor?

500
00:19:11,335 --> 00:19:12,470
Yo lo haría.
Vamos.

501
00:19:12,571 --> 00:19:14,775
[Risas]
¡Vamos! Aquí vamos.

502
00:19:14,875 --> 00:19:17,380
Sólo tengo que decirte,
Estas son caderas de 53 años.

503
00:19:17,480 --> 00:19:19,952
no se doblan
como solían hacerlo.

504
00:19:19,985 --> 00:19:21,387
No hay necesidad de hacer
cualquier cosa

505
00:19:21,488 --> 00:19:22,892
que tu no
sentirse cómodo con.

506
00:19:22,892 --> 00:19:24,394
Bueno, no me siento
cómodo haciendo cualquier cosa

507
00:19:24,494 --> 00:19:26,498
Aquí arriba, Mandy.

508
00:19:26,498 --> 00:19:28,068
Bueno, tenemos que empezar aquí,
¿vale?

509
00:19:28,168 --> 00:19:29,838
Bueno. Bueno, no es donde tú
empieza, es donde terminas.

510
00:19:29,872 --> 00:19:32,210
Oh, te amo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

511
00:19:32,244 --> 00:19:33,847
Aquí vamos. ¿Listo?

512
00:19:33,880 --> 00:19:36,819
Estoy poniendo la música y
La palabra es tuya, amigo.

513
00:19:36,819 --> 00:19:38,556
Aquí vamos.

514
00:19:38,556 --> 00:19:40,594
♪ Caliente en ♪

515
00:19:40,627 --> 00:19:44,334
¿Dónde estás, Antonio?
Vamos.

516
00:19:44,368 --> 00:19:47,139
Chicos, siéntete libre
para aplaudir si quieres.

517
00:19:47,239 --> 00:19:49,712
[Risas]

518
00:19:49,712 --> 00:19:50,847
♪ Oh ♪
¡Oye!

519
00:19:50,947 --> 00:19:53,118
Consíguelo, consíguelo, consíguelo,
Ah, ah.

520
00:19:53,118 --> 00:19:55,156
Consíguelo, consíguelo, consíguelo, ah, ah.

521
00:19:55,256 --> 00:19:57,126
Consíguelo, consíguelo, consíguelo,
Ah, ah.

522
00:19:57,159 --> 00:19:59,532
[Aplausos]

523
00:19:59,532 --> 00:20:02,136
Consíguelo, consíguelo, consíguelo,
Ah, ah.

524
00:20:02,136 --> 00:20:03,138
¡Sí, Antonio!

525
00:20:03,238 --> 00:20:05,744
¡Antonio! ¡Antonio!

526
00:20:06,646 --> 00:20:09,619
Ya sabes, todos nosotros
tener nuestro estilo individual.

527
00:20:09,719 --> 00:20:10,887
Todos tenemos ritmo.

528
00:20:10,987 --> 00:20:12,123
¡Me encanta!

529
00:20:12,157 --> 00:20:14,127
algunos de manera diferente
que otros.

530
00:20:14,227 --> 00:20:16,799
♪ Dios mío, bodacious ♪

531
00:20:16,832 --> 00:20:19,170
♪ Coqueto,
tratando de mostrar paciencia ♪

532
00:20:19,204 --> 00:20:22,276
Sólo traté de recordar como
gran parte de las letras como pude.

533
00:20:22,276 --> 00:20:23,546
Y luego, cuando salí,

534
00:20:23,580 --> 00:20:25,349
solo intenté actuar
la letra fuera.

535
00:20:26,552 --> 00:20:28,856
¡Eso es todo! conseguir la multitud
¡Entra en ello, Dwight!

536
00:20:29,925 --> 00:20:33,667
Conozco mis habilidades para bailar
no iba a estar a la par.

537
00:20:33,767 --> 00:20:35,302
♪ Oh ♪

538
00:20:35,336 --> 00:20:37,006
[Todos aplaudiendo]

539
00:20:37,040 --> 00:20:39,410
¿Estás bien? Sí.
Bueno. Bueno.

540
00:20:39,443 --> 00:20:41,014
Sácalo.
Haz el boogie de espalda.

541
00:20:41,047 --> 00:20:43,553
[Gritos ininteligibles]

542
00:20:43,553 --> 00:20:45,790
Van Der Beek: Quiero decir,
nadie se siente cómodo haciendo eso.

543
00:20:45,824 --> 00:20:48,162
Como, ya sabes, todos amamos
bailar, pero nos gusta bailar,

544
00:20:48,195 --> 00:20:49,832
ya sabes, en una multitud,

545
00:20:49,865 --> 00:20:53,305
no tener una multitud mirándonos
solo mientras lo hacemos.

546
00:20:53,338 --> 00:20:54,441
Anderson: ¡Ahí tienes!

547
00:20:54,542 --> 00:20:56,779
Excepto quizás Bruno.

548
00:20:56,812 --> 00:20:59,050
[Gritos ininteligibles]

549
00:20:59,150 --> 00:21:00,788
¡Sí, Bruno!

550
00:21:00,788 --> 00:21:03,560
¡Ah, ah, ah, ah, ah!

551
00:21:03,593 --> 00:21:04,896
Tonioli:
No estaba realmente nervioso.

552
00:21:04,996 --> 00:21:08,469
En realidad, me encantaba estar
en la sala de ensayo.

553
00:21:08,570 --> 00:21:10,039
De alguna manera me trae de vuelta
recuerdos

554
00:21:10,139 --> 00:21:11,710
de hace muchos, muchos años.

555
00:21:11,810 --> 00:21:13,713
Me encantó. Pensé...
Realmente lo disfruté.

556
00:21:13,713 --> 00:21:16,318
Eso fue hermoso.
Buen trabajo.

557
00:21:16,351 --> 00:21:18,021
¿Taye?
Sí. Vamos a hacerlo.

558
00:21:18,055 --> 00:21:19,925
El momento es ahora.

559
00:21:20,025 --> 00:21:23,198
Vamos.
Allá vamos, allá vamos.

560
00:21:23,198 --> 00:21:24,467
-¡Tienes esto, Taye!
-Lo vas a hacer con

561
00:21:24,568 --> 00:21:25,871
¿Tu trapo en tus manos, Taye?

562
00:21:25,904 --> 00:21:28,308
lo voy a hacer con mi trapo
en mi mano.

563
00:21:28,342 --> 00:21:30,345
Oye, nunca lo soy
enojado por eso.

564
00:21:30,379 --> 00:21:33,118
Vamos, Taye.

565
00:21:33,218 --> 00:21:35,088
¡Oh sí!

566
00:21:35,088 --> 00:21:36,859
[Todos aplaudiendo]

567
00:21:36,959 --> 00:21:39,230
♪ Hace mucho calor aquí ♪

568
00:21:39,330 --> 00:21:40,834
♪ Muy caliente ♪

569
00:21:40,934 --> 00:21:42,537
¡Ah! ¡Bueno!

570
00:21:42,637 --> 00:21:43,740
¿Qué?

571
00:21:43,740 --> 00:21:45,877
♪ Me voy,
por favor creyendo ♪

572
00:21:45,911 --> 00:21:48,182
♪ Yo y el resto
de mis paganos ♪

573
00:21:48,282 --> 00:21:50,486
♪ Compruébalo, lo tengo bloqueado en
la cima de las Four Seasons ♪

574
00:21:50,486 --> 00:21:51,756
Van Der Beek: Quiero decir,
El objetivo de esto

575
00:21:51,790 --> 00:21:53,593
es no morirse de verguenza,
¿verdad?

576
00:21:53,626 --> 00:21:56,265
Estamos haciendo un striptease
frente a una audiencia en vivo.

577
00:21:56,365 --> 00:21:57,701
¡Eso fue genial!

578
00:21:57,801 --> 00:21:58,503
¡Sí, Taye!

579
00:21:58,603 --> 00:22:00,372
Si podemos hacer eso...

580
00:22:00,907 --> 00:22:04,748
con suerte, eso inspirará
gente para ir a hacerse un chequeo.

581
00:22:04,782 --> 00:22:06,653
¿Había alguna cosa?
que ustedes estaban pensando

582
00:22:06,686 --> 00:22:08,222
cuando estabas mirando
¿Las otras personas bailan?

583
00:22:08,255 --> 00:22:11,228
es algo sobre
en este especifico...

584
00:22:11,261 --> 00:22:14,100
atmósfera, porque lo olvidé.

585
00:22:14,200 --> 00:22:17,473
no siento lo que siento
cuando estoy en la pista de baile.

586
00:22:17,508 --> 00:22:18,743
Mmm. Interesante.
Me encanta bailar.

587
00:22:18,777 --> 00:22:20,880
Sí. Quiero decir, eso es obvio.

588
00:22:20,914 --> 00:22:23,486
Pero, quiero decir, pero eso no es
lo que hago en la pista de baile.

589
00:22:23,520 --> 00:22:25,088
¿En realidad?
Sí. Sentí...

590
00:22:25,188 --> 00:22:27,628
como si fuera el cuerpo de otra persona.
Pude ver eso, sí.

591
00:22:27,661 --> 00:22:29,665
¿En realidad? Guau.
No me gustó.

592
00:22:29,765 --> 00:22:32,202
no he tenido que hacer esto
delante de la gente.

593
00:22:32,202 --> 00:22:35,877
Quería ver lo que haces
cuando te sientes incómodo.

594
00:22:36,813 --> 00:22:38,415
Dwight, te estás quedando dormido
o estas pensando?

595
00:22:38,449 --> 00:22:40,720
No, solo estoy escuchando
a lo que todo el mundo dice.

596
00:22:40,753 --> 00:22:41,555
Sí.

597
00:22:41,655 --> 00:22:42,958
Estaba consciente de mí mismo hoy,

598
00:22:42,992 --> 00:22:44,461
y nunca he estado
consciente de sí mismo antes.

599
00:22:44,562 --> 00:22:46,164
Una vez que subimos al escenario,

600
00:22:46,164 --> 00:22:48,569
sus anteojeras están apagadas.

601
00:22:48,669 --> 00:22:51,241
Estaba pensando para mí mismo,
"Está bien.

602
00:22:51,274 --> 00:22:54,881
¿Cómo puedo hacer?
¿Este baile lo deja todo al descubierto?

603
00:23:04,735 --> 00:23:07,106
Anderson: Nuestro primer día
del ensayo está en los libros.

604
00:23:07,140 --> 00:23:10,747
Ya sabes, yo y los compañeros
realmente nos unen.

605
00:23:10,847 --> 00:23:12,483
Los pasos de baile se están uniendo.

606
00:23:12,584 --> 00:23:13,953
Pero hay un problema.

607
00:23:13,986 --> 00:23:17,460
Todavía necesitamos seis personas,
y sólo cuatro aparecieron.

608
00:23:17,493 --> 00:23:19,263
Entonces me acerqué a alguien

609
00:23:19,297 --> 00:23:23,038
se que no tendra problema
desnudarse en el escenario conmigo.

610
00:23:24,709 --> 00:23:26,912
Hombre: ¡Entra!
Está bien.

611
00:23:27,012 --> 00:23:28,449
¿Joel?
Sí.

612
00:23:28,550 --> 00:23:30,453
Oye, hombre. ¿Qué está sucediendo?

613
00:23:30,486 --> 00:23:31,823
Poco. ¿Cómo estás?

614
00:23:31,856 --> 00:23:33,592
Estoy bien, cariño.
Estoy bien.

615
00:23:33,592 --> 00:23:34,862
Está bien.
Entonces, oye, mira, esto es...

616
00:23:34,895 --> 00:23:36,497
Encontré el huevo, amigo.
Está bien.

617
00:23:36,598 --> 00:23:38,068
Se me cayó un huevo.
No se rompió.

618
00:23:38,168 --> 00:23:39,905
No puedo creerlo.
Está bien.

619
00:23:40,006 --> 00:23:41,775
Entonces, mira. Joel, esto es lo que yo
Quiero hablar contigo, hombre.

620
00:23:41,876 --> 00:23:44,347
Recuerda la película
¿"El Monty Completo"?

621
00:23:44,447 --> 00:23:45,917
Nunca lo vi.

622
00:23:46,017 --> 00:23:48,155
Ok, bueno, estoy armando
algo llamado

623
00:23:48,188 --> 00:23:50,928
El Real Full Monty, y es
para crear conciencia sobre el cáncer.

624
00:23:51,028 --> 00:23:52,898
Tengo celebridades viniendo
hablar de

625
00:23:52,931 --> 00:23:55,035
como han sido sus vidas
sido afectado por el cáncer.

626
00:23:55,068 --> 00:23:57,373
Asombroso. hay mucho
de bailar, ¿verdad?

627
00:23:57,473 --> 00:23:58,643
No mucho,
pero hay algunos.

628
00:23:58,743 --> 00:24:00,346
Sí, tiene que ser un pase.
para mi.

629
00:24:00,379 --> 00:24:02,316
Yo no bailo.

630
00:24:03,018 --> 00:24:05,857
Simplemente no me siento lo suficientemente libre
hacer algo así.

631
00:24:06,793 --> 00:24:08,495
Bueno, tengo otros amigos.

632
00:24:09,163 --> 00:24:12,370
Pero mi red personal
no ha estado haciendo ejercicio

633
00:24:12,470 --> 00:24:14,775
y necesito ampliar nuestro alcance.

634
00:24:14,875 --> 00:24:17,814
Bienvenido mi hombre Anthony Anderson
al espectáculo aquí mismo.

635
00:24:17,914 --> 00:24:20,252
¿Cómo estás hermano?
Siempre es bueno verte.

636
00:24:20,352 --> 00:24:21,656
[Vítores y aplausos]

637
00:24:21,756 --> 00:24:24,294
Oye. Está emocionado.
La gente emocionada.

638
00:24:24,394 --> 00:24:25,697
Siempre es bueno estar aquí.

639
00:24:25,797 --> 00:24:27,300
Estoy muy bien. Mario.
¿Cómo estás, bebé?

640
00:24:27,400 --> 00:24:28,536
Estoy bien. Gracias por preguntar.

641
00:24:28,636 --> 00:24:29,639
¿Qué está pasando contigo?
estos dias?

642
00:24:29,739 --> 00:24:31,174
He oído que has estado muy ocupado.

643
00:24:31,275 --> 00:24:34,380
Estoy armando este espectáculo
llamado El verdadero monto total,

644
00:24:34,380 --> 00:24:35,783
trayendo conciencia
al cáncer.

645
00:24:35,817 --> 00:24:38,556
muchos hombres realmente
no te hagan colonoscopias,

646
00:24:38,656 --> 00:24:40,527
y puede ser preventivo.

647
00:24:40,561 --> 00:24:42,062
Así que decidí
para armar este espectáculo

648
00:24:42,162 --> 00:24:45,269
y ser vulnerable al mundo
con, ya sabes,

649
00:24:45,302 --> 00:24:47,406
otros cinco mis amigos
y colegas

650
00:24:47,507 --> 00:24:49,210
en el escenario a tope desnudo
frente a una audiencia en vivo.

651
00:24:49,310 --> 00:24:51,816
Bien por ti, hombre.
Esa es una causa muy importante.

652
00:24:51,916 --> 00:24:54,955
Sí. ¿Hay alguna razón?
cuando mi pueblo te llamó,

653
00:24:54,955 --> 00:24:56,559
¿No supimos de usted?
[Risas]

654
00:24:56,659 --> 00:24:59,230
Quiero decir, ni siquiera obtuvimos un no.

655
00:24:59,230 --> 00:25:02,704
Ni siquiera obtuvimos un tal vez.
No supimos de ti, Mario.

656
00:25:02,804 --> 00:25:04,273
Voy a mantenerlo real.
Voy a mantenerlo real.

657
00:25:04,373 --> 00:25:05,643
Ajá.

658
00:25:05,677 --> 00:25:07,814
Estoy casada con una muy picante.
Mujer italiana.

659
00:25:07,914 --> 00:25:09,417
¿Puedo simplemente decir eso?
Sí.

660
00:25:09,417 --> 00:25:10,921
Y la señora López
no quería que nadie viera

661
00:25:10,954 --> 00:25:13,058
el Monty completo pero ella.
Lo entiendo, lo entiendo.

662
00:25:13,091 --> 00:25:15,697
Bueno, Mario, ya que eso es un no.
de ti por culpa de tu esposa,

663
00:25:15,797 --> 00:25:17,233
voy a girar
a esta cámara ahora mismo.

664
00:25:17,266 --> 00:25:21,609
Cualquier otro amigo mío,
celebridades, conocidos,

665
00:25:21,709 --> 00:25:23,746
personas que nunca he conocido
en la vida antes,

666
00:25:23,846 --> 00:25:26,852
si quieres bajar
con el verdadero monto completo

667
00:25:26,852 --> 00:25:29,457
para crear conciencia
a la próstata, testículo,

668
00:25:29,457 --> 00:25:30,726
y cáncer colorrectal,

669
00:25:30,760 --> 00:25:32,998
ven a ser parte
de El Real Full Monty

670
00:25:32,998 --> 00:25:35,737
y desnudarse en el escenario
conmigo.

671
00:25:35,837 --> 00:25:37,540
[Vítores y aplausos]
¡Oye!

672
00:25:37,574 --> 00:25:39,845
[Ambos se ríen]

673
00:25:39,878 --> 00:25:42,182
[Suena música a medio tempo]

674
00:25:42,282 --> 00:25:43,853
♪♪♪

675
00:25:43,886 --> 00:25:46,424
¿Está lista para nosotros, señora?

676
00:25:46,458 --> 00:25:48,261
No.
[Risas]

677
00:25:48,261 --> 00:25:50,734
¿Qué pensaste anoche?
cuando llegaste a casa?

678
00:25:50,834 --> 00:25:52,704
¿Dónde estás?
"¿Qué acabo de hacer?"

679
00:25:52,737 --> 00:25:54,006
Fue mucho.
Fue como una terapia.

680
00:25:54,106 --> 00:25:55,877
[Risas] Lo es, lo es.
Verdadero.

681
00:25:55,910 --> 00:25:57,781
fue como una terapia
ayer.

682
00:25:57,881 --> 00:25:59,918
Hablando de cáncer
y mi mamá y mi...

683
00:25:59,951 --> 00:26:01,054
Es mucho.

684
00:26:01,154 --> 00:26:03,058
Ya sabes, cuando mi mamá
Tuve cáncer, nadie lo sabía.

685
00:26:03,158 --> 00:26:07,032
No le dije a nadie
ella se sentía rara.

686
00:26:07,032 --> 00:26:11,743
Pero ella es un soldado.
Ella era...

687
00:26:11,843 --> 00:26:13,412
Se puso tan difícil que
la llevamos al hospital,

688
00:26:13,445 --> 00:26:16,017
y entonces fue cuando estaban
como, "Está bien. Tiene cáncer".

689
00:26:16,117 --> 00:26:18,623
Ella no tiene mucho..."
Entonces boom, ella se había ido.

690
00:26:18,723 --> 00:26:20,493
Bailo gracias a ella.
Ella era bailarina.

691
00:26:20,493 --> 00:26:22,029
Y luego anoche,

692
00:26:22,063 --> 00:26:24,166
tengo
Este sueño sobre mi madre.

693
00:26:24,200 --> 00:26:26,505
Todo esto está planteando
el hecho de que,

694
00:26:26,505 --> 00:26:28,676
En realidad no lo hice...

695
00:26:28,776 --> 00:26:30,245
Realmente no he lidiado con
el hecho

696
00:26:30,279 --> 00:26:32,116
que ella simplemente se echó a volar.

697
00:26:32,116 --> 00:26:33,652
Ella no se lo dijo a nadie.

698
00:26:33,686 --> 00:26:35,657
Y eso es por esto.

699
00:26:35,690 --> 00:26:37,661
Vaya. Por supuesto que lo es.
¿No es raro?

700
00:26:37,761 --> 00:26:39,096
¿No es una locura?
Te trae de vuelta.

701
00:26:39,196 --> 00:26:42,670
No tenía idea de que estaba
Todavía estoy trabajando en ello.

702
00:26:43,773 --> 00:26:46,311
tenia muchos amigos
que falleció.

703
00:26:46,345 --> 00:26:50,920
Y a veces sueñas vívido
que están ahí están,

704
00:26:50,920 --> 00:26:53,391
y estás teniendo conversaciones.

705
00:26:53,492 --> 00:26:55,195
Verdadero.
tan vívido

706
00:26:55,195 --> 00:26:58,402
que es como la vida real,
es porque de alguna manera,

707
00:26:58,402 --> 00:26:59,972
estas personas
siempre son parte de ti.

708
00:27:00,072 --> 00:27:02,978
100%.
y creo
es algo positivo.

709
00:27:03,078 --> 00:27:04,681
Es algo muy bueno.
Sí.

710
00:27:04,715 --> 00:27:06,184
esto me esta obligando
para afrontarlo.

711
00:27:06,217 --> 00:27:08,523
Porque no pensé
Lo estaba reprimiendo, pero...

712
00:27:08,556 --> 00:27:10,961
Bueno, es sólo...
lleva mucho tiempo.

713
00:27:10,961 --> 00:27:12,731
Sí, aparentemente. Sí.
Lleva mucho tiempo.

714
00:27:12,831 --> 00:27:14,568
[Suena música de ritmo lento]

715
00:27:14,601 --> 00:27:15,971
♪♪♪

716
00:27:15,971 --> 00:27:19,110
Esto no es sólo un beneficio.

717
00:27:19,210 --> 00:27:22,684
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Esto tiene un significado mayor.

718
00:27:22,684 --> 00:27:24,053
estoy aprendiendo sobre mi mismo

719
00:27:24,087 --> 00:27:26,358
en formas
que no pensé que lo haría.

720
00:27:26,391 --> 00:27:30,099
Y me siento como mi madre...
ella me esta mirando

721
00:27:30,199 --> 00:27:34,708
y solo se está asegurando
Estoy en el camino correcto.

722
00:27:34,809 --> 00:27:37,113
Podrías convertirte en algo
para alguien

723
00:27:37,213 --> 00:27:39,450
eso es inspirador
para que vayan a hacer algo

724
00:27:39,450 --> 00:27:40,821
eso les da miedo.

725
00:27:40,854 --> 00:27:42,089
Si lo están revisando
o si es, ya sabes,

726
00:27:42,122 --> 00:27:43,726
siendo vulnerable
en el momento.

727
00:27:43,826 --> 00:27:45,229
Bueno, eso es todo.
punto, ¿no es así?

728
00:27:45,262 --> 00:27:47,500
para decir no tengas miedo,
no tengas miedo.

729
00:27:47,601 --> 00:27:50,305
Entonces no estás nervioso
asumir algo?

730
00:27:50,405 --> 00:27:52,543
No lo soy.
¿Y tú, Dwight?

731
00:27:52,577 --> 00:27:54,848
Realmente no lo he hecho

732
00:27:54,848 --> 00:27:57,688
Supongo que me senté
y lo pensé así.

733
00:27:57,721 --> 00:28:00,358
Tenemos que desnudarnos.

734
00:28:00,458 --> 00:28:02,296
[Risas]

735
00:28:02,329 --> 00:28:03,464
Quiero decir...

736
00:28:05,135 --> 00:28:10,011
Realmente no puedes poner
demasiado metido en ello mentalmente,

737
00:28:10,011 --> 00:28:13,519
porque entonces empezarás
pensando demasiado en todo

738
00:28:13,619 --> 00:28:14,921
y no hay necesidad de hacerlo.

739
00:28:14,955 --> 00:28:15,723
Sí.

740
00:28:15,756 --> 00:28:19,163
♪♪♪

741
00:28:19,263 --> 00:28:22,035
Anderson: Mientras nos preparamos para comenzar
nuestro segundo día de ensayos,

742
00:28:22,035 --> 00:28:24,708
todavía no lo he llenado
todas mis ranuras.

743
00:28:24,742 --> 00:28:26,712
Pero tenemos algunas buenas noticias.

744
00:28:26,746 --> 00:28:28,014
¿Qué pasa, hombre?
¿Cómo estás?

745
00:28:28,014 --> 00:28:29,551
¿Cómo estás?
¿Todo bien, cariño?

746
00:28:29,584 --> 00:28:31,521
Bien, hombre.
Muchas gracias amigo.
Bienvenidos a la fiesta.

747
00:28:31,555 --> 00:28:34,862
Ahora tenemos un sexto miembro,
como el rompecorazones de "Teen Wolf"

748
00:28:34,895 --> 00:28:37,033
Tyler Posey
ha respondido a la llamada.

749
00:28:37,033 --> 00:28:40,338
vamos a ir
al estudio.

750
00:28:40,372 --> 00:28:41,642
Moore: ¡Bienvenido!
Hola.

751
00:28:41,742 --> 00:28:43,111
Hola. Soy Mandy.

752
00:28:43,145 --> 00:28:44,180
Hola. Soy Tyler.

753
00:28:44,180 --> 00:28:45,784
Tyler, es tan lindo
para conocerte.

754
00:28:45,884 --> 00:28:47,052
Sí, placer. Sí. Sí.
Entra.

755
00:28:47,085 --> 00:28:48,790
Lo siento, me lo perdí
en ayer.

756
00:28:48,890 --> 00:28:50,527
Está bien. Bienvenido.
Tomar el asiento.

757
00:28:50,560 --> 00:28:51,963
Estoy emocionado. Gracias.

758
00:28:52,063 --> 00:28:54,400
Posey: La razón por la que lo hago.
El verdadero monto total.

759
00:28:54,500 --> 00:28:56,237
es porque...

760
00:28:56,337 --> 00:29:00,680
Perdí a mi mamá, Cindy,
Hace 10 años por un cáncer de mama.

761
00:29:00,780 --> 00:29:04,921
♪♪♪

762
00:29:04,921 --> 00:29:06,992
Y yo era tan joven. Yo tenía 23 años.

763
00:29:06,992 --> 00:29:10,032
♪♪♪

764
00:29:10,065 --> 00:29:12,369
Entonces yo todavía era solo un niño.

765
00:29:14,407 --> 00:29:16,545
mi mamá era muy reacia

766
00:29:16,545 --> 00:29:19,316
para ir y conseguirlo
comprobado.

767
00:29:19,416 --> 00:29:20,886
Y...

768
00:29:22,557 --> 00:29:25,295
ya sabes,
ella ya no está aquí.

769
00:29:26,363 --> 00:29:32,109
Creo que la gente en casa
necesito ver como se ve

770
00:29:32,209 --> 00:29:34,313
cuando pierdes a alguien
al cáncer.

771
00:29:34,347 --> 00:29:36,818
Incluso 10 años después,
todavía duele.

772
00:29:36,852 --> 00:29:39,858
Todavía es una herida muy abierta.

773
00:29:39,958 --> 00:29:41,361
quiero que la gente vea eso
y ser como,

774
00:29:41,461 --> 00:29:43,197
"No quiero poner a nadie
a través de eso.

775
00:29:43,231 --> 00:29:45,570
Así que voy a ir a buscar
"Revisé inmediatamente".

776
00:29:45,670 --> 00:29:48,008
♪♪♪

777
00:29:48,108 --> 00:29:51,147
Así que ahora vamos a empezar
aprendiendo tu rutina.

778
00:29:51,247 --> 00:29:52,517
Ayer fue como,
ya sabes,

779
00:29:52,550 --> 00:29:54,722
conociéndonos,
lo cual fue genial.

780
00:29:54,822 --> 00:29:56,257
Pero ahora realmente tenemos que hacerlo.

781
00:29:56,291 --> 00:29:59,363
ya sabes,
"Está bien. Aprendamos esto."

782
00:29:59,463 --> 00:30:05,041
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8.

783
00:30:05,141 --> 00:30:06,611
¡Auge! 2.

784
00:30:06,712 --> 00:30:08,716
Derecha, izquierda. Ir 5.

785
00:30:08,749 --> 00:30:10,820
6, 7 y 8. ¡Y boom!

786
00:30:10,854 --> 00:30:12,390
¿Podemos hacerlo de nuevo?
con la música,

787
00:30:12,390 --> 00:30:15,864
porque el tempo no es...
es desigual.

788
00:30:15,864 --> 00:30:17,734
Para mi,
realmente es muy importante

789
00:30:17,734 --> 00:30:19,270
Conozco la estructura...

790
00:30:19,303 --> 00:30:22,677
ya sabes, cuentas, acentos,
dónde hacerlo, cómo hacerlo.

791
00:30:22,711 --> 00:30:27,353
Porque es esto. Ya sabes,
hay como el 1, 2, 3.

792
00:30:27,353 --> 00:30:28,890
Y sí. Sincopado.

793
00:30:28,990 --> 00:30:30,593
lo estas empujando
un poquito, sí.

794
00:30:30,626 --> 00:30:31,928
Ya sabes,
no puedes perder el tiempo.

795
00:30:32,029 --> 00:30:33,900
Tiene que ser bueno.

796
00:30:33,933 --> 00:30:35,168
Tiene que ser perfecto.

797
00:30:35,269 --> 00:30:40,345
Tocar, pisar, cruzar,
y cruzar, girar.

798
00:30:40,445 --> 00:30:43,652
¡Ah!
Oh, 360. Ahí lo tienes.

799
00:30:43,752 --> 00:30:44,755
Bueno. ¿Listo?
Tenías razón.

800
00:30:44,788 --> 00:30:45,890
Bum, bum, bum.

801
00:30:45,990 --> 00:30:47,561
No, no, no.
El siguiente.

802
00:30:47,594 --> 00:30:49,931
Ahí tienes.
Bien. Ahora hazlo todo junto.
Ahí tienes.

803
00:30:50,031 --> 00:30:51,167
Entonces lo sabrás
donde estás.

804
00:30:51,201 --> 00:30:52,436
Mueve tu cabeza hacia atrás
a tu lugar.

805
00:30:52,470 --> 00:30:54,140
Eso es todo. Eso es todo, Tyler.
Buen trabajo.

806
00:30:54,240 --> 00:30:55,309
Lo tenemos.

807
00:30:55,409 --> 00:30:58,081
Curiosamente me sorprendieron
con su confianza.

808
00:30:58,181 --> 00:31:00,318
5, 6, 7,
rock and roll.

809
00:31:00,352 --> 00:31:03,291
♪ Cosas calientes, cariño,
esta tarde ♪

810
00:31:03,325 --> 00:31:05,930
¡Sí! ¡Una vez más!
¡Vamos! ¿Listo?

811
00:31:05,930 --> 00:31:07,332
me interesa ver
a donde va eso

812
00:31:07,432 --> 00:31:09,871
en los próximos días
porque tengo un sentimiento

813
00:31:09,905 --> 00:31:11,575
cuando empezamos a quitarnos la ropa

814
00:31:11,608 --> 00:31:15,015
y empezamos a hacer cosas
que añaden otros elementos,

815
00:31:15,048 --> 00:31:16,417
esa confianza podría cambiar.

816
00:31:16,451 --> 00:31:19,156
Tu corbata está en tu mano derecha,
¿vale?

817
00:31:19,189 --> 00:31:23,899
Y tu peso es solo
yendo atrás, adelante, atrás, adelante.

818
00:31:23,932 --> 00:31:25,803
Bueno. creo que vas
frente a todos.

819
00:31:25,803 --> 00:31:27,072
Así que tenemos que
Vuelve primero, ¿vale?

820
00:31:27,072 --> 00:31:28,509
¿Volver primero?
Atrás.

821
00:31:28,609 --> 00:31:30,913
No te preocupes. Lo conseguiremos.
No te preocupes.

822
00:31:30,946 --> 00:31:33,484
Es el primer día. Vamos.
Día dos.

823
00:31:33,484 --> 00:31:37,259
Probablemente hemos estado aprendiendo
unos 30 segundos de la canción,

824
00:31:37,359 --> 00:31:39,965
y todavía tenemos
Faltan al menos dos minutos.

825
00:31:39,998 --> 00:31:43,371
Entonces hay mucho que aprender.

826
00:31:43,405 --> 00:31:46,477
1, 2, 3, 4, 5.

827
00:31:46,578 --> 00:31:50,085
Tienes que concentrarte realmente
en las pequeñas cosas.

828
00:31:50,118 --> 00:31:52,456
Este es como el siguiente nivel.

829
00:31:52,489 --> 00:31:56,297
Realmente tienes que...
Realmente tengo que dejarlo ir.

830
00:31:58,168 --> 00:31:59,972
¡Ey!

831
00:31:59,972 --> 00:32:02,376
Excelente ensayo.

832
00:32:02,476 --> 00:32:04,012
Anthony y yo tenemos
una sorpresa para ti.

833
00:32:04,113 --> 00:32:06,284
Hemos estado trabajando duro
durante dos días,

834
00:32:06,384 --> 00:32:08,488
así que vamos a salir
de estas paredes

835
00:32:08,522 --> 00:32:11,260
y solo tomar un poco de aire fresco
y ver qué pasa.

836
00:32:11,361 --> 00:32:13,298
Posey: Creo que el aire está bien.
aquí dentro.

837
00:32:13,398 --> 00:32:14,768
tonioli: estoy muy feliz
con el aire aquí.

838
00:32:14,868 --> 00:32:16,270
¿Se supone que esto es
¿Un regalo para nosotros?

839
00:32:16,270 --> 00:32:17,406
vamos a seguir adelante
un pequeño autobús de fiesta

840
00:32:17,507 --> 00:32:19,109
y ver
donde nos llevan nuestros talentos.

841
00:32:19,109 --> 00:32:20,813
Bueno.
¿Está bien?

842
00:32:20,846 --> 00:32:21,982
Moore: Sí.

843
00:32:22,015 --> 00:32:23,552
no me gusta el sonido
de eso.

844
00:32:23,653 --> 00:32:25,455
No, va a ser genial. estamos
todos estaremos juntos en esto.

845
00:32:33,539 --> 00:32:35,008
-Anderson: ¿Están listos chicos?
-Hombre: Sí.

846
00:32:35,041 --> 00:32:36,010
Vamos a meternos en la furgoneta.

847
00:32:36,110 --> 00:32:37,146
¿Sabes qué es esto?

848
00:32:37,179 --> 00:32:39,416
Sé exactamente lo que es.
Guau.

849
00:32:39,416 --> 00:32:41,621
¿Esto va a ser?
¿"La resaca"?

850
00:32:41,655 --> 00:32:44,159
Bueno. Ya veremos.
[Risas]

851
00:32:44,259 --> 00:32:45,930
anderson: lo he arreglado
una pequeña sesión de baile

852
00:32:45,964 --> 00:32:49,771
para realmente empujar a estos muchachos a
salir de su zona de confort,

853
00:32:49,872 --> 00:32:51,675
en el ultimo lugar
usted esperaría.

854
00:32:51,775 --> 00:32:53,411
Ya sabes, vamos a abrirlo.
y déjalo respirar.

855
00:32:53,444 --> 00:32:56,016
Posey: ahora estoy más confundido.
en cuanto a lo que somos...

856
00:32:56,016 --> 00:32:58,021
No te confundas.
No hay nada de qué confundirse.

857
00:32:58,121 --> 00:32:59,524
No te preocupes.
Sólo hazlo.

858
00:32:59,557 --> 00:33:02,831
Van Der Beek: ¿Qué estamos haciendo?
en una ferretería?

859
00:33:02,864 --> 00:33:06,170
El objetivo final es permitir
nosotros mismos para ser vulnerables

860
00:33:06,170 --> 00:33:08,575
y sentirme confiado
bailando desnuda en el escenario.

861
00:33:08,575 --> 00:33:10,580
Y esta sorpresa es
el primer paso para desnudarse

862
00:33:10,680 --> 00:33:13,318
lejos la vergüenza
de actuar en público.

863
00:33:13,318 --> 00:33:17,192
Bienvenido a
el aserradero.

864
00:33:17,192 --> 00:33:18,495
Este es un espacio público.

865
00:33:18,596 --> 00:33:22,470
ustedes van a ser
usando estos chalecos

866
00:33:22,571 --> 00:33:25,643
y estas camisas
como si estuvieras trabajando aquí.

867
00:33:25,643 --> 00:33:27,179
Tenemos etiquetas con nombres.
Mmmm.

868
00:33:27,212 --> 00:33:29,317
Y luego te atraparemos
salir a la tienda.

869
00:33:29,417 --> 00:33:31,153
Y estaré en tu oído,

870
00:33:31,187 --> 00:33:32,590
y vas a escuchar
"Cosas calientes"

871
00:33:32,690 --> 00:33:34,326
y voy a empezar
hablándote a través de movimientos

872
00:33:34,326 --> 00:33:35,630
Necesito que lo hagas.
Vamos.

873
00:33:35,730 --> 00:33:38,167
nunca haré nada
Para ti otra vez, hombre.

874
00:33:38,201 --> 00:33:40,138
Ay, Taye.
Alguna vez.

875
00:33:40,171 --> 00:33:43,613
Todos estos son movimientos
que sabes hacer.
Está perdiendo mi número.

876
00:33:43,613 --> 00:33:45,683
Todos estos son movimientos, ¿sabes?
cómo hacerlo.
Tú también estás perdiendo mi número.

877
00:33:45,717 --> 00:33:48,522
Ay, Taye. Ay.

878
00:33:48,622 --> 00:33:50,827
Es importante
creo que para empezar a hacer cosas

879
00:33:50,927 --> 00:33:52,731
delante de la gente
Eso no soy sólo yo.

880
00:33:52,764 --> 00:33:54,466
Para meternos en
una situación incómoda.

881
00:33:54,500 --> 00:33:56,470
Sí, en un lugar incómodo.
situación.

882
00:33:56,504 --> 00:33:58,174
Y acéptalo y simplemente
sigue adelante.
Escuche Lobo adolescente.

883
00:33:58,208 --> 00:33:59,343
Y diviértete con ello.
Escuche Lobo adolescente.

884
00:33:59,443 --> 00:34:00,780
De eso se trata.
Lo entiendo.

885
00:34:00,813 --> 00:34:02,784
Ponte los chalecos.
Vamos.

886
00:34:02,818 --> 00:34:03,953
No me gusta esto.

887
00:34:03,953 --> 00:34:05,355
Habrá
otras personas allí,

888
00:34:05,388 --> 00:34:06,691
y, ya sabes,
puede ser vergonzoso,

889
00:34:06,725 --> 00:34:07,860
pero lo haré porque tengo que hacerlo.

890
00:34:07,960 --> 00:34:11,367
Pero no me gusta demasiado.

891
00:34:11,367 --> 00:34:13,906
Esta tarea fue inspirada
por la escena de la película

892
00:34:14,006 --> 00:34:16,512
donde todos los chicos estaban esperando
en la zona de desempleo.

893
00:34:16,545 --> 00:34:18,381
Anderson:
De qué está hablando Mandy

894
00:34:18,381 --> 00:34:20,853
es cuando en "The Full Monty",
Suena "Hot Stuff",

895
00:34:20,853 --> 00:34:22,256
y sin saberlo
a todos los demás,

896
00:34:22,289 --> 00:34:24,259
simplemente empiezan a hacer
la rutina.

897
00:34:24,259 --> 00:34:25,663
estan perdiendo
sus inhibiciones,

898
00:34:25,663 --> 00:34:28,134
y están empezando a convertirse
un grupo.

899
00:34:28,234 --> 00:34:29,637
Clientes en esta tienda

900
00:34:29,671 --> 00:34:32,109
están a punto de encontrarse
Seis nuevos miembros de la plantilla.

901
00:34:32,109 --> 00:34:34,981
[Donna Summers'
Se reproduce "Hot Stuff"]

902
00:34:35,015 --> 00:34:36,484
¿Puedes oírme bien?
Excelente.

903
00:34:36,518 --> 00:34:39,456
Prepárate para esta pista
en tu oído.

904
00:34:40,526 --> 00:34:42,262
Podemos hacerlo aquí.
Podemos hacerlo en cualquier lugar, muchachos.

905
00:34:42,362 --> 00:34:44,266
Aquí vamos. Vamos.

906
00:34:44,366 --> 00:34:46,137
Necesito ayuda
¿Con algo, señor?

907
00:34:46,170 --> 00:34:47,741
Sólo mirando a mi alrededor.
¿Solo mirando a tu alrededor?

908
00:34:47,841 --> 00:34:48,709
Está bien.

909
00:34:48,743 --> 00:34:50,445
♪ Algún amante por venir ♪

910
00:34:51,982 --> 00:34:53,250
Moore:
Te veo, Taye.

911
00:34:53,284 --> 00:34:54,687
Dame un movimiento.

912
00:34:54,721 --> 00:34:57,693
♪ Casi sonó el teléfono.
fuera de la pared ♪

913
00:34:57,793 --> 00:34:59,865
♪ Buscando cosas interesantes,
cariño, esta noche ♪

914
00:34:59,898 --> 00:35:01,033
Muy bien, Antonio,

915
00:35:01,033 --> 00:35:03,404
me gustaría por ti
para ir al pasillo 22, por favor.

916
00:35:03,438 --> 00:35:06,110
Disculpe, señora.
Ey. ¿Cómo estás?

917
00:35:06,144 --> 00:35:07,379
Bien. ¿Cómo estás?

918
00:35:07,413 --> 00:35:08,616
Está bien.
¿Puedo ayudarte con algo?

919
00:35:08,716 --> 00:35:10,118
¿Dónde están tus mangueras de jardín?

920
00:35:10,151 --> 00:35:11,120
agreguemos
una pequeña mariposa.

921
00:35:11,153 --> 00:35:12,657
¿Puedes mariposa?

922
00:35:12,690 --> 00:35:15,161
♪ Tengo que tener algo de amor.
esta noche ♪
¿Mariposa?

923
00:35:15,194 --> 00:35:17,734
Mariposa conmigo.
Eso es todo.

924
00:35:17,767 --> 00:35:22,075
♪♪♪

925
00:35:22,175 --> 00:35:23,779
Bien, Bruno.

926
00:35:25,916 --> 00:35:27,319
Dale, Dwight.

927
00:35:27,419 --> 00:35:30,893
¿Colibrí?
Creo que es un poco...

928
00:35:31,728 --> 00:35:33,900
De esta manera, de esta manera.
Moore: Ahí está.

929
00:35:33,933 --> 00:35:36,170
Ahí tienes, James.

930
00:35:36,204 --> 00:35:38,942
¡Oh! ¡Vaya!
¡Dispárale con eso!

931
00:35:39,043 --> 00:35:42,015
♪ Cosas calientes, cariño,
esta tarde ♪

932
00:35:42,048 --> 00:35:45,055
♪ Necesito algunas cosas calientes,
cariño, esta noche ♪

933
00:35:45,055 --> 00:35:47,492
5, 6. Prepárate.

934
00:35:47,527 --> 00:35:50,031
1, 3, 5.

935
00:35:50,065 --> 00:35:51,935
Bonito. Girar, girar.

936
00:35:51,935 --> 00:35:53,506
Compruébalo.

937
00:35:53,606 --> 00:35:55,075
¿Qué tal una bomba doble?
¿Sobre las "cosas calientes"?

938
00:35:55,175 --> 00:35:56,477
Está bien.

939
00:35:56,578 --> 00:35:58,314
Anderson: Mueve el cuerpo conmigo.
Vamos.

940
00:35:58,348 --> 00:36:01,821
Ahí tienes. ¡Ah!

941
00:36:02,957 --> 00:36:04,393
Bien, Taye.

942
00:36:04,493 --> 00:36:06,230
diggs: lo sé
Tuve mis problemas antes de,

943
00:36:06,230 --> 00:36:09,002
pero una vez que estábamos interactuando
con los clientes reales,

944
00:36:09,035 --> 00:36:11,642
Me dejo un poquito,
y fue una experiencia de unión.

945
00:36:11,742 --> 00:36:14,480
Anderson: Ayúdalos
Con esa pintura, Dwight.

946
00:36:14,514 --> 00:36:17,553
James, necesito que vengas
baila en el mostrador para mí.

947
00:36:17,587 --> 00:36:18,756
¿Taye?
Sí.

948
00:36:18,789 --> 00:36:20,626
Sube allí y muestra
la gente lo que tienes.

949
00:36:20,660 --> 00:36:23,532
Vamos.
Muéstrales lo bueno, Taye.

950
00:36:23,632 --> 00:36:25,703
-Sí. Vamos.
-Ahí tienes.

951
00:36:25,803 --> 00:36:27,372
Todo el mundo estuvo genial.

952
00:36:27,372 --> 00:36:29,544
ellos no cedieron
a sus inhibiciones.

953
00:36:29,644 --> 00:36:33,350
Ajá. Muestra esa madera
que tienes, James.

954
00:36:33,384 --> 00:36:34,520
Nos estamos uniendo
como equipo,

955
00:36:34,620 --> 00:36:36,525
y estoy emocionado por eso.

956
00:36:36,625 --> 00:36:38,795
Tonioli: Nos divertimos mucho.
con la gente de la tienda.

957
00:36:38,795 --> 00:36:40,799
Y ahora estamos listos
para pasar a la siguiente etapa,

958
00:36:40,799 --> 00:36:43,939
que es más ropa fuera.
[Risas]

959
00:36:43,973 --> 00:36:47,647
Buen trabajo. Asombroso.
anderson: tenemos
Sin inhibiciones, señores.

960
00:36:47,681 --> 00:36:51,020
Si puedes hacerlo en la madera.
patio, puedes hacerlo en el escenario.

961
00:36:51,120 --> 00:36:52,590
[Suena música a medio tempo]

962
00:36:52,590 --> 00:36:53,792
♪♪♪

963
00:36:53,826 --> 00:36:56,764
De cara al tercer día,
recibo una llamada de alguien

964
00:36:56,798 --> 00:36:59,704
¿Con quién está realmente conectado?
lo que estamos haciendo y lo que queremos en...

965
00:36:59,804 --> 00:37:03,244
una gran noticia, porque más personas
significa mayor alcance.

966
00:37:03,278 --> 00:37:04,815
Seguimos practicando,

967
00:37:04,848 --> 00:37:07,419
pero solo espero que
puede tomar un vuelo a tiempo.

968
00:37:07,520 --> 00:37:08,856
Moore: Chicos, bienvenidos de nuevo.

969
00:37:08,889 --> 00:37:10,960
Gracias.
Bueno.

970
00:37:10,993 --> 00:37:14,567
Entonces, ya sabes, después de ayer
en el aserradero,

971
00:37:14,667 --> 00:37:17,172
Me quedé impresionado
por tu confianza.

972
00:37:17,272 --> 00:37:19,042
Pero ahora es el momento
para llevarlo al siguiente nivel

973
00:37:19,142 --> 00:37:21,414
y ponte cómodo
en vuestros propios cuerpos.

974
00:37:21,447 --> 00:37:24,687
entonces tengo algunos amigos
que están en Magic Mike,

975
00:37:24,787 --> 00:37:28,562
así que los he invitado a venir
y actuar para ustedes.

976
00:37:28,562 --> 00:37:29,865
Sí, pero eso te da
confianza.

977
00:37:29,898 --> 00:37:32,671
¿Tienes Magic Mike?
¡Sí!

978
00:37:32,704 --> 00:37:34,707
quiero a estos chicos
tener una imagen de los chicos

979
00:37:34,808 --> 00:37:37,479
que están trabajando juntos como
un equipo, que va a tope,

980
00:37:37,580 --> 00:37:39,483
que lo estan poniendo
todo por ahí.

981
00:37:39,584 --> 00:37:41,921
Y pensé, ¿quién es el mejor?
llamar para esto?

982
00:37:41,921 --> 00:37:43,057
Mike mágico en vivo.

983
00:37:43,057 --> 00:37:46,464
¡Ay, sí!
Entra aquí. Bueno.

984
00:37:46,497 --> 00:37:48,234
Nunca había tenido problemas corporales.
antes, de verdad.

985
00:37:48,334 --> 00:37:49,871
Pero vamos a mirar
estos profesionales lo hacen.

986
00:37:49,871 --> 00:37:51,741
Y, como,
¿Cómo nos hará sentir?

987
00:37:51,841 --> 00:37:54,179
Así que esto se supone
para darnos confianza?

988
00:37:54,212 --> 00:37:57,318
♪♪♪

989
00:37:57,418 --> 00:37:59,557
♪ Sí, sí, sí, sí ♪

990
00:37:59,590 --> 00:38:01,561
El solo baja
a ello.

991
00:38:01,595 --> 00:38:04,701
Ey. Ese eres tú.
Ese eres tú, Taye.

992
00:38:04,734 --> 00:38:07,205
♪ Chica, tienes mi atención ♪

993
00:38:07,205 --> 00:38:09,209
Hay como,
siete tipos que son como,

994
00:38:09,209 --> 00:38:12,950
versiones más atractivas de nosotros.

995
00:38:12,983 --> 00:38:14,353
¡Ey!
Bueno.

996
00:38:14,353 --> 00:38:15,756
Más alto, más fuerte,
más en forma,

997
00:38:15,857 --> 00:38:17,392
y definitivamente son
mostrándonos.

998
00:38:17,492 --> 00:38:18,595
Me puse nervioso.

999
00:38:18,629 --> 00:38:21,768
-Hombre
-Hombre

1000
00:38:21,768 --> 00:38:23,505
Puedo verte hacer eso.
Ese soy yo.

1001
00:38:23,538 --> 00:38:25,342
Puedo verte hacer eso.

1002
00:38:25,342 --> 00:38:27,111
Moore: Dios mío.
Eso es lo que hago.

1003
00:38:27,212 --> 00:38:29,717
Bueno, no estoy de pie
junto a ellos.

1004
00:38:29,817 --> 00:38:31,154
[ Risa ]

1005
00:38:31,154 --> 00:38:34,226
Me impresionaron mucho estos
hombres muy masculinos actuando

1006
00:38:34,326 --> 00:38:39,369
delante de otros hombres
y no avergonzarse.

1007
00:38:39,403 --> 00:38:40,906
No vi a nadie acobardado.

1008
00:38:41,006 --> 00:38:43,512
No hubo molestias.
Realmente lo excitaron.

1009
00:38:43,612 --> 00:38:45,381
que traen
al espacio

1010
00:38:45,381 --> 00:38:47,152
que ustedes no
ya tienes?

1011
00:38:47,252 --> 00:38:48,989
Mejores cuerpos.
Quiero decir, como paquetes de seis.

1012
00:38:49,089 --> 00:38:51,294
Bruno, quiero decir, esto es...
Abdominales.

1013
00:38:51,394 --> 00:38:52,796
Tonioli: Abdominales.

1014
00:38:52,796 --> 00:38:54,499
Chicos, quiero decir, esto es bueno.
para hablar, ¿verdad?

1015
00:38:54,534 --> 00:38:56,672
Porque para mi,
No se trata de cuerpos.

1016
00:38:56,705 --> 00:38:59,644
Como, sé que tengo
Mis propios problemas corporales, así que lo entiendo.

1017
00:38:59,644 --> 00:39:01,380
Pero para mí, soy como,
Te miro y eres como

1018
00:39:01,380 --> 00:39:02,516
hermosos cuerpos.

1019
00:39:02,516 --> 00:39:04,386
Quiero decir, me emociono por eso.

1020
00:39:04,486 --> 00:39:06,223
porque realmente estoy orgulloso
de ustedes mucho.

1021
00:39:06,256 --> 00:39:08,996
Ya, y es sólo como
el tercer día,

1022
00:39:08,996 --> 00:39:10,766
y estoy muy orgulloso de ustedes.

1023
00:39:10,800 --> 00:39:12,871
[Aplausos]
Pero... no pensé

1024
00:39:12,971 --> 00:39:14,674
Me iba a emocionar.

1025
00:39:14,674 --> 00:39:16,277
Moore: Ya sabes, este programa
no se trata en realidad

1026
00:39:16,277 --> 00:39:17,847
quitándote la ropa.

1027
00:39:17,947 --> 00:39:20,553
Se trata de como desnudarte
ideas sobre lo que es tu cuerpo

1028
00:39:20,586 --> 00:39:22,723
y que es incomodo
y comodo

1029
00:39:22,824 --> 00:39:25,328
hablar de
entre hombres y mujeres.

1030
00:39:25,428 --> 00:39:26,732
Honestamente, no son sólo los hombres.

1031
00:39:26,832 --> 00:39:29,704
Pero también aprecio mucho
lo que ustedes traen

1032
00:39:29,804 --> 00:39:31,775
a la mesa también, porque
eres simplemente increíble

1033
00:39:31,808 --> 00:39:33,545
agentes de mudanzas, artistas intérpretes o ejecutantes
y tu eres como,

1034
00:39:33,579 --> 00:39:35,783
No disculparte por quién eres.

1035
00:39:35,817 --> 00:39:39,557
Yo siempre he sido la gordita
niño fornido, y se convirtió en ese

1036
00:39:39,657 --> 00:39:42,262
y llegó a aceptarlo.

1037
00:39:42,295 --> 00:39:44,165
[bip] eso.

1038
00:39:44,199 --> 00:39:45,836
[Todos aplaudiendo]

1039
00:39:45,869 --> 00:39:48,775
estoy comodo
dentro de mi piel.

1040
00:39:49,577 --> 00:39:52,315
y que tengo
¿de qué avergonzarse?

1041
00:39:52,315 --> 00:39:53,451
Nada.

1042
00:39:53,484 --> 00:39:55,055
eso es lo que
Estoy hablando de.

1043
00:39:55,155 --> 00:39:56,592
Bien. Hermoso.

1044
00:39:56,625 --> 00:39:59,062
¿Quieres que te lo vuelva a poner?

1045
00:39:59,162 --> 00:40:01,066
[Risas]

1046
00:40:01,968 --> 00:40:03,003
Tonioli: Vamos, jefe.

1047
00:40:03,037 --> 00:40:05,208
Chicos, ¿podemos empezar?
un poquito?

1048
00:40:05,308 --> 00:40:06,711
Vale, hay una cosa

1049
00:40:06,811 --> 00:40:09,717
Quería cambiar
una cosa de formación porque yo...

1050
00:40:09,717 --> 00:40:11,688
Bueno, Antonio,
Te dije esto.

1051
00:40:11,722 --> 00:40:13,825
realmente deseo eso
podríamos encontrar una persona más

1052
00:40:13,858 --> 00:40:15,996
porque creo
Esto funciona perfecto con siete.

1053
00:40:15,996 --> 00:40:17,734
Anderson: tenemos a alguien
viniendo. No te preocupes por eso.

1054
00:40:17,834 --> 00:40:19,871
¿Ah, de verdad? ¿Sabes?
cuando vienen?

1055
00:40:19,904 --> 00:40:21,708
Justo el día del espectáculo,
o no lo sabemos?

1056
00:40:21,742 --> 00:40:24,479
¿Quién es el misterio?
séptima persona?

1057
00:40:24,581 --> 00:40:26,584
estamos esperando
Viene la séptima persona.

1058
00:40:26,618 --> 00:40:29,389
Estamos cerca de la hora del espectáculo.
Lo sé.

1059
00:40:29,489 --> 00:40:31,126
Bueno, no van a
tener mucho tiempo para aprender,

1060
00:40:31,159 --> 00:40:33,865
pero eso está bien,
aquí vamos.
Mantén el suspenso.

1061
00:40:33,898 --> 00:40:35,669
Van Der Beek: Habiendo hecho
"Bailando con las estrellas"

1062
00:40:35,769 --> 00:40:37,172
tengo algo de experiencia,

1063
00:40:37,205 --> 00:40:39,777
pero cinco días es muy poco
Es hora de aprender a bailar.

1064
00:40:39,810 --> 00:40:42,348
5, 6, 7, 8.

1065
00:40:42,382 --> 00:40:46,089
Eso es un 1, 2.
Lo tuyo.

1066
00:40:46,089 --> 00:40:47,225
5 y...

1067
00:40:47,325 --> 00:40:49,229
-Está bien.
-5 y?

1068
00:40:49,330 --> 00:40:51,400
Pero ¿no tenemos que aplaudir?
después de eso?

1069
00:40:51,500 --> 00:40:52,770
El 8. ¿Está bien?

1070
00:40:52,803 --> 00:40:55,642
¿Aplaudir?
¿Después del empate?

1071
00:40:55,642 --> 00:40:57,212
Sería bueno
para ejecutarlo unas cuantas veces

1072
00:40:57,312 --> 00:40:59,550
entonces se te mete en la cabeza
con la música.
¡Por supuesto! Probémoslo.

1073
00:40:59,650 --> 00:41:00,919
Bueno, eso es
Para qué es el ensayo, Bruno.

1074
00:41:00,952 --> 00:41:02,756
gracias
por recordármelo, señor.

1075
00:41:02,856 --> 00:41:04,192
Lo entendiste.

1076
00:41:04,192 --> 00:41:05,830
Tonioli: Cuando eres juez
en "Bailando con las estrellas",

1077
00:41:05,930 --> 00:41:07,299
eres como jugar un papel
en una película.

1078
00:41:07,399 --> 00:41:08,702
Pero bailando en el estudio,

1079
00:41:08,802 --> 00:41:12,042
No he hecho eso en...
Ah, una eternidad.

1080
00:41:12,075 --> 00:41:15,248
tengo que decir,
La cantidad de alegría que tengo, Bruno,

1081
00:41:15,281 --> 00:41:16,951
mirándote
intenta descubrir

1082
00:41:17,051 --> 00:41:20,124
cómo aprender a bailar de una manera muy
poco tiempo...

1083
00:41:20,124 --> 00:41:21,394
[Risas]

1084
00:41:21,394 --> 00:41:22,796
...me trae mucha alegría.

1085
00:41:22,796 --> 00:41:24,534
Eso realmente hace
eres feliz.

1086
00:41:24,534 --> 00:41:26,269
Tienes tu venganza.

1087
00:41:26,370 --> 00:41:27,673
no sabía que necesitaba
esto tan mal.

1088
00:41:27,706 --> 00:41:28,975
Sé que es como...

1089
00:41:29,076 --> 00:41:31,279
No hay toma dos.
Es mucho más difícil.

1090
00:41:31,379 --> 00:41:33,284
[Risas]

1091
00:41:33,317 --> 00:41:36,625
♪ puedes irte
tu sombrero puesto ♪

1092
00:41:37,292 --> 00:41:40,733
♪ tu puedes
deja tu sombrero puesto ♪

1093
00:41:40,833 --> 00:41:42,468
-[bip]
-Está bien.

1094
00:41:42,570 --> 00:41:44,841
6, 7. Ahora vete.

1095
00:41:44,941 --> 00:41:46,678
Hay presión sobre nosotros
como un todo

1096
00:41:46,711 --> 00:41:48,848
porque queremos
para verse bien juntos.

1097
00:41:48,949 --> 00:41:51,286
Pero tampoco hay presión sobre
nosotros individualmente porque, sí,

1098
00:41:51,320 --> 00:41:53,057
yo odiaría
arruinar una rutina

1099
00:41:53,090 --> 00:41:54,960
y deja el resto
de los chicos abajo.

1100
00:41:55,061 --> 00:41:56,565
Tira la camiseta.
Vuelves a la izquierda.

1101
00:41:56,665 --> 00:41:58,267
Derecha, izquierda, derecha.

1102
00:41:58,301 --> 00:41:59,837
Ah, ¿verdad?

1103
00:41:59,837 --> 00:42:02,576
Pensé que teníamos más
de la rutina de ayer,

1104
00:42:02,576 --> 00:42:04,714
pero hay mucho
de movimientos todavía,

1105
00:42:04,814 --> 00:42:06,751
y es solo
Mandy está lanzando cada vez más.

1106
00:42:06,851 --> 00:42:07,953
y más cosas sobre nosotros.

1107
00:42:08,054 --> 00:42:09,322
Ve a mirar, ve a mirar.

1108
00:42:09,423 --> 00:42:10,893
¡Y ja! [Risas]

1109
00:42:10,993 --> 00:42:12,863
[pitido] Muy bien. Lo conseguiré.
Está bien.

1110
00:42:12,963 --> 00:42:15,301
Caray. Bueno.
En una escala de uno a excelente,
no éramos muy buenos.

1111
00:42:15,401 --> 00:42:19,309
Muy bien, en algún lugar de ahí.
Está bien, está bien.

1112
00:42:19,309 --> 00:42:20,311
El final es...

1113
00:42:20,311 --> 00:42:21,446
Estábamos en un solo dígito.

1114
00:42:21,480 --> 00:42:23,084
No somos un 7.

1115
00:42:23,585 --> 00:42:26,824
estoy sintiendo el peso
de solo la coreografía.

1116
00:42:26,924 --> 00:42:28,461
Y todavía no.

1117
00:42:28,461 --> 00:42:30,464
Una vez que tenga la coreografía
en mi cuerpo,

1118
00:42:30,464 --> 00:42:32,870
entonces podré
para conectar los puntos.

1119
00:42:32,870 --> 00:42:36,042
Nos pondremos nuestras camisas
y nuestros pantalones

1120
00:42:36,143 --> 00:42:38,147
y el todo
kit y caboodle, ¿vale?

1121
00:42:38,147 --> 00:42:41,888
Una vez que te pongas la ropa,
es un juego de pelota completamente diferente.

1122
00:42:41,988 --> 00:42:43,925
Agrega todo este
otro elemento de pensamiento

1123
00:42:44,025 --> 00:42:46,030
comprometerse realmente
y seguir adelante.

1124
00:42:46,063 --> 00:42:48,869
Entonces es casi
como volver a aprender el baile.

1125
00:42:48,902 --> 00:42:51,039
[Suena música de suspenso]

1126
00:42:51,073 --> 00:42:52,442
¡Quítatelo, Taye!

1127
00:42:52,475 --> 00:42:53,878
Bueno.

1128
00:42:53,878 --> 00:42:55,883
estoy esperando
al final del día

1129
00:42:55,916 --> 00:42:58,387
que nos sintamos bien y
como si lo tuviéramos todo encerrado.

1130
00:42:58,487 --> 00:43:00,960
Pero ahora mismo,
es un poco desalentador.

1131
00:43:01,060 --> 00:43:02,329
¡Quítatelos!

1132
00:43:02,362 --> 00:43:04,399
[Mandy se ríe]
¡Quítatelos!

1133
00:43:04,499 --> 00:43:08,641
Hola, chicos.
No tan mal. Ustedes se ven bien.

1134
00:43:08,675 --> 00:43:10,779
Mírate a ti y a tu picor.

1135
00:43:10,879 --> 00:43:12,817
Hoy,
De hecho se pusieron serios.

1136
00:43:12,917 --> 00:43:14,954
Todo el mundo era menos asqueroso, asqueroso.

1137
00:43:15,054 --> 00:43:16,924
y ellos estaban como,
"Oh, estamos haciendo esto,

1138
00:43:16,958 --> 00:43:18,562
y nos importa,
y esta bien

1139
00:43:18,662 --> 00:43:21,801
estar como, completamente invertido
en esta situación."

1140
00:43:21,901 --> 00:43:23,939
Mirar. tuvimos algo de drama
con corbatas.

1141
00:43:24,039 --> 00:43:25,676
Tuvimos algo de drama con los zapatos.

1142
00:43:25,776 --> 00:43:26,911
Drama con
mi cinturón está roto.

1143
00:43:27,011 --> 00:43:28,548
Está bien.
Ve a almorzar un poco.

1144
00:43:28,648 --> 00:43:30,118
Anderson: solo voy a tener
almuerzo así.

1145
00:43:30,118 --> 00:43:31,420
Creo que deberías.

1146
00:43:31,521 --> 00:43:33,123
Solo acostúmbrate a ser
en calzoncillos.

1147
00:43:35,929 --> 00:43:37,465
Se llama El Monty Completo.

1148
00:43:37,498 --> 00:43:39,937
Juegos de aprendizaje y cosas como
Eso... estoy acostumbrado a eso.

1149
00:43:40,038 --> 00:43:41,808
Pero aprender una rutina,
es diferente.

1150
00:43:41,841 --> 00:43:43,912
Es bastante difícil de hacer.

1151
00:43:48,956 --> 00:43:51,426
Estar desnudo ante una audiencia.

1152
00:43:58,307 --> 00:44:00,980
Anderson: con el amigo de Dwight
poniendo algunas dudas en su mente,

1153
00:44:01,080 --> 00:44:04,353
lo que vino después no iba
para ponérselo más fácil.

1154
00:44:04,353 --> 00:44:06,456
¿En realidad? Tuviste que rodarlos
en asi?

1155
00:44:06,558 --> 00:44:08,427
Simplemente no pudiste venir
entregárnoslos?

1156
00:44:09,195 --> 00:44:11,300
Se ha introducido el tanga.
a nosotros.

1157
00:44:11,300 --> 00:44:12,569
¿Quieres usar mi tanga?

1158
00:44:12,603 --> 00:44:14,139
¡Ay, Señor!

1159
00:44:14,239 --> 00:44:18,582
Y es un poco
eh, intimidante.

1160
00:44:18,615 --> 00:44:20,051
Moore: Está bien. Soltar.

1161
00:44:20,051 --> 00:44:21,486
¿Desabrochar? ¡Oh!

1162
00:44:21,587 --> 00:44:23,424
Y cuidado. ¿Estás bien?

1163
00:44:23,457 --> 00:44:24,594
¿Se va a desprender?

1164
00:44:24,694 --> 00:44:27,599
Bueno, y rasga.
Hombre: Está en el lado derecho.

1165
00:44:27,633 --> 00:44:29,202
¿Pero cómo vamos a arrancarlo?

1166
00:44:29,302 --> 00:44:31,474
Posey:
Así, Dwight.

1167
00:44:31,575 --> 00:44:33,578
¡Ay! ¡Oh!
¿Cómo están tus nueces?

1168
00:44:33,678 --> 00:44:34,847
Tienes que tener cuidado.

1169
00:44:34,947 --> 00:44:36,016
moore: lo sé.
Estoy preocupado por eso.

1170
00:44:36,116 --> 00:44:37,553
si,
es un poco peligroso.

1171
00:44:37,586 --> 00:44:40,759
Bueno, tienes que vivir
Al límite, hermano.

1172
00:44:40,860 --> 00:44:42,361
Howard: me estoy poniendo
más cerca del día

1173
00:44:42,395 --> 00:44:44,867
que tenemos que tomar
nuestra ropa completamente quitada.

1174
00:44:44,967 --> 00:44:48,841
Ahora empiezo a entrar en pánico.
Ahora empiezo a entrar en pánico.

1175
00:44:48,875 --> 00:44:51,648
Moore:
No, no, no. Sin pánico.

1176
00:44:51,748 --> 00:44:53,050
La presión continúa.

1177
00:44:53,150 --> 00:44:55,522
Moore: Recortar y arrancar.
¡Vamos!

1178
00:44:55,622 --> 00:44:58,762
Ser capaz de romper
y quítatelos,

1179
00:44:58,762 --> 00:45:00,900
ya sabes, es como...

1180
00:45:00,933 --> 00:45:02,769
Es un poco loco.

1181
00:45:02,803 --> 00:45:04,205
Un poco loco.

1182
00:45:05,642 --> 00:45:07,211
[Risas]

1183
00:45:18,735 --> 00:45:21,006
Van Der Beek:
Tres días hasta la función.

1184
00:45:21,039 --> 00:45:22,810
Conduciendo al ensayo.

1185
00:45:22,910 --> 00:45:24,412
he estado escuchando
a estos chicos les hablan

1186
00:45:24,446 --> 00:45:27,085
su conexión con el cáncer,
y han estado abiertos,

1187
00:45:27,185 --> 00:45:31,293
han sido honestos,
y he estado callado.

1188
00:45:31,393 --> 00:45:33,497
[Suena música a medio tempo]

1189
00:45:33,531 --> 00:45:35,101
♪♪♪

1190
00:45:35,201 --> 00:45:36,804
no es eso
No confío en ellos.

1191
00:45:36,904 --> 00:45:38,407
Es solo...

1192
00:45:39,309 --> 00:45:41,514
no es una cosa fácil
para hablar.

1193
00:45:41,514 --> 00:45:44,954
♪♪♪

1194
00:45:45,054 --> 00:45:46,189
Pero nos hemos estado uniendo.

1195
00:45:46,223 --> 00:45:48,060
hemos estado compartiendo
muchas risas.

1196
00:45:48,093 --> 00:45:50,966
Y ya sabes,
Puedo sentir el amor.

1197
00:45:51,066 --> 00:45:53,070
Puedo sentir el apoyo.

1198
00:45:53,103 --> 00:45:56,276
Siento que esto es realmente
Buen y seguro grupo de chicos.

1199
00:45:58,381 --> 00:46:01,688
Y creo que tal vez sea...

1200
00:46:01,688 --> 00:46:04,893
creo que es hora
para abrirse sobre todo.

1201
00:46:06,430 --> 00:46:08,367
5, 6, 7, 8...

1202
00:46:08,401 --> 00:46:10,004
Moore: Definitivamente
piensa la realidad

1203
00:46:10,104 --> 00:46:11,807
se está hundiendo en estos muchachos.

1204
00:46:11,908 --> 00:46:13,210
Me encanta que caminé
en el estudio

1205
00:46:13,210 --> 00:46:14,947
y Taye y Bruno estaban
Ya aquí practicando.

1206
00:46:15,047 --> 00:46:16,818
Ahora estás entrecruzado.

1207
00:46:16,851 --> 00:46:19,022
[Suena música dramática]

1208
00:46:19,055 --> 00:46:21,226
♪♪♪

1209
00:46:21,326 --> 00:46:22,863
posey: estamos ensayando
sin mi?

1210
00:46:22,963 --> 00:46:24,567
Entra aquí.
¿Sin mí?

1211
00:46:24,567 --> 00:46:26,203
Está bien.
Voy a ponerme la ropa.

1212
00:46:26,236 --> 00:46:27,839
Estos tipos no quieren
para parecer tontos en el escenario.

1213
00:46:27,839 --> 00:46:29,376
Realmente quieren conseguir
Está bien.

1214
00:46:29,476 --> 00:46:31,514
Anderson: Mientras Taye y Bruno
perfeccionar sus movimientos,

1215
00:46:31,514 --> 00:46:34,853
estoy esperando la llegada
de mi sorpresivo séptimo miembro,

1216
00:46:34,853 --> 00:46:36,991
tres veces campeón del Super Bowl

1217
00:46:36,991 --> 00:46:39,863
y cinco veces
El jugador de bolos profesional Chris Jones.

1218
00:46:39,963 --> 00:46:42,268
¡Oh!
¿Qué está pasando, gran amigo?

1219
00:46:42,301 --> 00:46:44,006
Es un placer.
¿Cómo estás, hombre?

1220
00:46:44,106 --> 00:46:45,241
Lo estoy haciendo fantástico.
Bienvenido, cariño.

1221
00:46:45,241 --> 00:46:47,078
Bienvenido, hombre.
Es un placer.

1222
00:46:47,112 --> 00:46:48,380
Voy a cortar directamente
a la caza.

1223
00:46:48,480 --> 00:46:49,984
¿Qué te hace querer ser?
aquí con nosotros?

1224
00:46:50,084 --> 00:46:51,988
Me ha afectado.
Bueno.

1225
00:46:51,988 --> 00:46:53,958
he tenido familia
miembros se han visto afectados por ello.

1226
00:46:53,991 --> 00:46:57,032
la oportunidad
poner énfasis en el cáncer.

1227
00:46:57,132 --> 00:46:59,336
Sí. Está bien, está bien.
¿Sabes?

1228
00:46:59,436 --> 00:47:01,273
[Suena música de ritmo lento]

1229
00:47:01,273 --> 00:47:04,747
yo tenia un entrenador
quien no sólo fue un mentor,

1230
00:47:04,747 --> 00:47:07,251
una figura paterna, pero alguien

1231
00:47:07,285 --> 00:47:10,559
Le tenía mucho cariño a mi corazón
y todavía aprecio mi corazón,

1232
00:47:10,559 --> 00:47:16,136
quien jugó un papel importante
en mi éxito en mi vida.

1233
00:47:16,169 --> 00:47:20,377
Pasó 2018
de cáncer de páncreas.

1234
00:47:20,477 --> 00:47:21,881
Fue una batalla de tres años.

1235
00:47:21,981 --> 00:47:26,524
Y cuando esta oportunidad
sucedió,

1236
00:47:26,558 --> 00:47:30,264
todo lo que podía pensar
Era él, el entrenador Franks.

1237
00:47:30,298 --> 00:47:32,168
yo y su esposa
todavía envía mensajes de texto hasta el día de hoy.

1238
00:47:32,268 --> 00:47:36,544
Lo suyo es completamente
hilarante. [Risas]

1239
00:47:36,577 --> 00:47:39,182
Probablemente estaba preguntando,
"¿Te estás poniendo tanga?"

1240
00:47:39,182 --> 00:47:42,055
bailar en el escenario por el cáncer,
¿eh?"

1241
00:47:42,088 --> 00:47:44,660
Yo diría: "Sí".

1242
00:47:44,660 --> 00:47:46,664
Él dijo: "Qué tipo".

1243
00:47:47,833 --> 00:47:49,671
Amigos, muchachos, muchachos.

1244
00:47:49,704 --> 00:47:51,039
¿Qué pasa, señores?

1245
00:47:51,039 --> 00:47:52,710
Eh...
El hombre, el mito.
la leyenda, Taye.

1246
00:47:52,810 --> 00:47:55,783
Tengo nuestro miembro más nuevo.
al Real Full Monty.
¿Cómo estás, hermano?

1247
00:47:55,816 --> 00:47:56,884
Chris, hombre.
Bienvenido.

1248
00:47:56,918 --> 00:47:58,320
Chris, soy Mandy.

1249
00:47:58,420 --> 00:48:00,659
Oye, Mandy, es un placer.
Es un placer conocerte.

1250
00:48:00,759 --> 00:48:02,328
Es un placer.
Bienvenido al equipo.

1251
00:48:02,361 --> 00:48:04,366
Te van a arrojar
Amigo mío, hoy.

1252
00:48:04,466 --> 00:48:06,336
Vamos a hacerlo.
Qué bueno tenerte aquí.

1253
00:48:06,370 --> 00:48:09,342
Pienso lo que me gustaría hacer.
Esto es realmente perfecto.

1254
00:48:09,443 --> 00:48:11,079
Sé que todavía estamos
esperando a Dwight.

1255
00:48:11,112 --> 00:48:12,415
Un poco tarde,
pero vamos a seguir

1256
00:48:12,415 --> 00:48:13,383
avanzando, ¿vale?

1257
00:48:13,483 --> 00:48:15,188
moore: tenemos
Chris Jones aquí.

1258
00:48:15,221 --> 00:48:16,958
Se unió al equipo.
Tiene mucho que aprender.

1259
00:48:17,058 --> 00:48:18,493
Tiene tres días de retraso.

1260
00:48:18,528 --> 00:48:21,266
así que tenemos que atraparlo
rápido.

1261
00:48:21,366 --> 00:48:24,372
Pivote 1, 2, 3.
Te va a encantar.

1262
00:48:24,472 --> 00:48:27,111
Golpéalo, golpéalo,
Golpéalo, golpéalo.

1263
00:48:27,211 --> 00:48:30,117
Haz tu propia pose. Bueno.
¿Tiene eso sentido?

1264
00:48:30,217 --> 00:48:31,821
¿Cuándo hacemos la estafa?

1265
00:48:31,855 --> 00:48:33,190
¡Aún no!

1266
00:48:33,223 --> 00:48:34,861
[Risas]
¡Todavía estás vestido!

1267
00:48:34,961 --> 00:48:36,496
Chris, la estafa
no hasta el final.

1268
00:48:36,531 --> 00:48:38,534
Ah, okey. Lo lamento.
Mis disculpas.
Tenemos un baile completo.

1269
00:48:38,634 --> 00:48:40,839
Hombre, hay mucho
antes de arrancarte la tanga.

1270
00:48:40,873 --> 00:48:43,243
Mis disculpas, chicos.
Me emocioné un poco.

1271
00:48:43,243 --> 00:48:44,580
no creo
vamos a tener algún problema

1272
00:48:44,614 --> 00:48:46,249
con Chris desnudándose.

1273
00:48:46,249 --> 00:48:47,519
Vamos con la primera parte...
¡Me refiero a su suspensorio!

1274
00:48:47,553 --> 00:48:49,122
...y luego nos pondremos
las cosas, ¿vale?

1275
00:48:49,222 --> 00:48:50,525
Te entendí.
Está bien.

1276
00:48:50,525 --> 00:48:52,128
Anderson: Mientras Chris está emocionado
para desnudarlo todo,

1277
00:48:52,128 --> 00:48:54,032
Dwight aún no ha aparecido.

1278
00:48:54,132 --> 00:48:55,669
y ninguno de nosotros
he oído de él.

1279
00:48:55,769 --> 00:48:58,273
Considerando que él era el más
Asustado por las tangas

1280
00:48:58,373 --> 00:49:00,344
ayer,
Me estoy preocupando un poco.

1281
00:49:00,378 --> 00:49:03,183
Oye, hermano.
Antonio Anderson.

1282
00:49:03,283 --> 00:49:04,854
6, 7, 8...

1283
00:49:04,854 --> 00:49:06,222
Oye. Devuélveme la llamada.

1284
00:49:06,256 --> 00:49:08,995
necesito a todos
para meterse en su guardarropa

1285
00:49:09,029 --> 00:49:10,865
y comencemos a enseñar
Cris.

1286
00:49:10,965 --> 00:49:12,302
Tengo que orinar.
¿Puedo orinar?

1287
00:49:12,402 --> 00:49:14,740
Con o sin Dwight,
tenemos que seguir moviéndonos.

1288
00:49:14,840 --> 00:49:17,278
Este es el primer día de Chris.
obviamente,

1289
00:49:17,379 --> 00:49:19,182
y vamos a
Estaré repasando los detalles.

1290
00:49:19,282 --> 00:49:20,752
Bueno, lo vamos a tomar.
Latido a latido entonces.

1291
00:49:20,786 --> 00:49:22,154
Moore: Me encanta.

1292
00:49:22,154 --> 00:49:24,158
Porque todavía necesitamos
El ensayo también.

1293
00:49:24,192 --> 00:49:25,728
no pienses
eres solo tú, amigo.

1294
00:49:25,762 --> 00:49:27,464
Bien, entonces todos
voy a entrar

1295
00:49:27,566 --> 00:49:29,670
su primera posición
en el ascensor.

1296
00:49:29,703 --> 00:49:31,473
Así que estás inclinado
con la rodilla derecha hacia abajo.

1297
00:49:31,507 --> 00:49:32,676
Bonito y fácil, por favor.

1298
00:49:32,709 --> 00:49:34,279
Esos no son bolsillos reales.
En esos pantalones, Chris,

1299
00:49:34,279 --> 00:49:36,383
sólo para que lo sepas.
Ah, ¿no lo son?

1300
00:49:36,416 --> 00:49:38,053
¿Acabas de poner algo?
ahí dentro?
Lo hice, lo hice.

1301
00:49:38,153 --> 00:49:40,658
No es un bolsillo, doctor.

1302
00:49:40,758 --> 00:49:42,763
[ Risa ]

1303
00:49:42,863 --> 00:49:44,433
Comienza la música. ¿Listo?

1304
00:49:44,433 --> 00:49:46,771
es su primer par
de pantalones rasgados.

1305
00:49:46,771 --> 00:49:50,477
Y 1, 2, 3, 4. Para.

1306
00:49:50,579 --> 00:49:52,414
jones: tengo una sensación
de nerviosismo.

1307
00:49:52,516 --> 00:49:53,584
Llego un poco tarde.

1308
00:49:53,618 --> 00:49:55,655
entonces es mucho
que tengo que asimilar.

1309
00:49:55,688 --> 00:49:56,791
Lento, lento.

1310
00:49:56,891 --> 00:49:58,628
Rápido, rápido, rápido, rápido.
Detener. Bien.

1311
00:49:58,728 --> 00:50:00,933
Y quieres empezar con tu
pierna derecha en lugar de la izquierda.

1312
00:50:00,933 --> 00:50:02,468
Hazlo de nuevo. ¿Listo?

1313
00:50:02,468 --> 00:50:04,105
Es como una nueva jugada de fútbol.
para mi.

1314
00:50:04,205 --> 00:50:05,576
Recordando, asimilando,

1315
00:50:05,676 --> 00:50:08,748
y luego salir
y actuar.

1316
00:50:08,782 --> 00:50:10,050
eso es lo mas
parte desafiante.

1317
00:50:10,084 --> 00:50:11,320
Atrás, adelante, atrás.

1318
00:50:11,353 --> 00:50:13,323
Ahí tienes, Chris. Atrás.

1319
00:50:13,323 --> 00:50:15,394
Doble las rodillas hacia atrás.
Bien. Vas al frente.

1320
00:50:15,494 --> 00:50:16,664
Vuelve, vuelve...

1321
00:50:16,764 --> 00:50:18,067
¡Vuelve, Cris!

1322
00:50:18,067 --> 00:50:20,805
-Ahí tienes.
-¿Quieres que me vaya?

1323
00:50:20,805 --> 00:50:23,678
No. Tú eras
avanzando primero.

1324
00:50:23,778 --> 00:50:24,914
-Ah, es mi culpa.
-[Risas]

1325
00:50:24,947 --> 00:50:26,349
Bien, ¿listo? Ir. Atrás.

1326
00:50:26,349 --> 00:50:27,753
Ahí tienes, Chris.
¡Rápido, regresa! Ahí tienes.

1327
00:50:27,786 --> 00:50:30,659
Bueno, estoy feliz de que Chris
está encontrando rápidamente

1328
00:50:30,692 --> 00:50:32,061
su ritmo en nuestro grupo...

1329
00:50:32,095 --> 00:50:34,465
Ahí tienes.
[Risas] [pitido]

1330
00:50:34,499 --> 00:50:38,340
...Dwight finalmente ha llegado
tres horas de retraso,

1331
00:50:38,440 --> 00:50:41,212
y quiere hablar conmigo.

1332
00:50:41,246 --> 00:50:43,083
No se que esta pasando
con el,

1333
00:50:43,083 --> 00:50:44,953
pero tengo un mal presentimiento
sobre esto.

1334
00:50:45,053 --> 00:50:46,691
[Suena música de suspenso]

1335
00:50:46,724 --> 00:50:47,893
♪♪♪

1336
00:50:47,893 --> 00:50:52,368
Bueno, solo quería ser
capaz de hablar contigo de hombre a hombre,

1337
00:50:52,368 --> 00:50:55,440
ya sabes, sobre todo,
ya sabes, sobre el programa.

1338
00:51:08,400 --> 00:51:10,972
Bueno, solo quiero
para poder hablar contigo

1339
00:51:11,005 --> 00:51:13,511
De hombre a hombre, ¿sabes?

1340
00:51:13,544 --> 00:51:17,652
Sabes, dije mucho
de las cosas que estábamos haciendo.

1341
00:51:17,652 --> 00:51:21,661
me sentí un poco incómodo
cuando regresé a casa.

1342
00:51:21,694 --> 00:51:27,104
Sabes, no creo que mi
los niños realmente lo encuentran aceptable

1343
00:51:27,138 --> 00:51:28,641
para mi haciendo
ciertas cosas,

1344
00:51:28,674 --> 00:51:34,285
Pero solo tengo que ser honesto
contigo y ser limpio con ello

1345
00:51:34,285 --> 00:51:36,022
y te lo haré saber.

1346
00:51:36,022 --> 00:51:38,193
Mirar. No puedo discutir con eso,

1347
00:51:38,293 --> 00:51:40,297
tener a cualquiera de nosotros
sube al escenario

1348
00:51:40,297 --> 00:51:41,466
y hacer lo que es
que estamos haciendo,

1349
00:51:41,567 --> 00:51:43,103
aunque
es por una gran causa.

1350
00:51:43,103 --> 00:51:46,276
Ya sabes, todos estábamos mirando
Estoy deseando hacer esto como equipo.

1351
00:51:46,276 --> 00:51:47,411
Sí.
No puedo cuestionarte,

1352
00:51:47,512 --> 00:51:49,015
¿Por qué estás?
¿No lo haces, hombre?

1353
00:51:49,115 --> 00:51:51,286
Lo estamos haciendo.
Lo respeto.

1354
00:51:51,286 --> 00:51:53,290
Y no lo es
sin resentimientos.

1355
00:51:53,390 --> 00:51:55,027
Seguimos bien, amigo.

1356
00:51:55,027 --> 00:51:56,429
¿Están los muchachos todavía dentro?

1357
00:51:56,429 --> 00:51:58,300
Sí, hombre. ¿Por qué?
¿Quieres entrar allí?

1358
00:51:58,300 --> 00:51:59,737
Sí.
Bueno.

1359
00:51:59,837 --> 00:52:01,907
[ "Puedes irte" de Joe Cocker
Suena "Tu sombrero puesto" ]

1360
00:52:01,940 --> 00:52:03,545
¡Sí! ¡Bien!

1361
00:52:03,578 --> 00:52:06,316
Bien. Así que un par de pequeños
El cerebro se tira pedos ahí, ¿verdad?

1362
00:52:06,416 --> 00:52:07,886
Jones: Un par de tragos.

1363
00:52:07,919 --> 00:52:09,823
Oye, oye.

1364
00:52:09,857 --> 00:52:11,961
Todos, ¿podemos parar?
ensayando por un segundo?

1365
00:52:12,061 --> 00:52:13,197
Howard: Amigos.

1366
00:52:13,297 --> 00:52:15,100
Diggs: Amigos, los muchachos.

1367
00:52:15,200 --> 00:52:17,104
-Moore: Oye.
-Te extrañé.

1368
00:52:17,138 --> 00:52:21,412
Sólo quería decir primero,
Hombre, estos últimos días,

1369
00:52:21,446 --> 00:52:24,185
con ustedes no ha sido nada
pero sorprendente.

1370
00:52:24,285 --> 00:52:25,822
Lamentablemente tengo que irme.

1371
00:52:25,855 --> 00:52:30,598
No podré terminar y
hacer todo el show con ustedes.

1372
00:52:30,698 --> 00:52:34,305
Pero ya sabes, lo sé.
Tienes un gran reemplazo.

1373
00:52:34,338 --> 00:52:36,209
Es muy rápido.
[Risas]

1374
00:52:36,243 --> 00:52:38,213
tengo que decir.

1375
00:52:38,247 --> 00:52:40,051
Sí, supongo que esto es un adiós.
por ahora.

1376
00:52:40,084 --> 00:52:41,252
Diggs: La próxima vez, la próxima vez.

1377
00:52:41,353 --> 00:52:44,225
Sí. Encantado de conocerte.
Te aprecio.

1378
00:52:44,259 --> 00:52:45,628
Encantado de conocerte también.

1379
00:52:45,728 --> 00:52:47,331
Anderson: Es desafortunado
que perdimos a Dwight

1380
00:52:47,364 --> 00:52:48,768
como miembro del equipo hoy.

1381
00:52:48,868 --> 00:52:51,974
Armando este grupo
de hombres que tenemos

1382
00:52:52,074 --> 00:52:53,978
para hacer lo que estamos haciendo
es una gran cosa.

1383
00:52:54,078 --> 00:52:55,949
Todo el mundo tiene que deshacerse
la vergüenza

1384
00:52:56,049 --> 00:52:57,652
y ponte cómodo
en su propia piel.

1385
00:52:57,753 --> 00:53:00,357
Dwight no está listo
para dar ese paso.

1386
00:53:00,457 --> 00:53:03,263
solo estoy orando
su salida no asusta al resto,

1387
00:53:03,364 --> 00:53:05,367
porque se nos acaba el tiempo
por contratiempos.

1388
00:53:05,467 --> 00:53:07,772
¿Cómo se vería esto?
¿Con solo nosotros seis?

1389
00:53:07,806 --> 00:53:10,512
moore: lo harías
centro dividido con Chris.

1390
00:53:10,512 --> 00:53:12,415
¿Deberíamos intentarlo?
esa versión?

1391
00:53:12,516 --> 00:53:14,586
-Vamos a hacerlo.
-Haz dos triángulos sobre esto.

1392
00:53:14,620 --> 00:53:15,388
¿Dos triángulos?

1393
00:53:15,421 --> 00:53:16,423
Sí. Entonces tú, eh...

1394
00:53:16,524 --> 00:53:18,026
Hagámoslo aquí mismo.

1395
00:53:18,126 --> 00:53:20,164
¡Adelante! Vamos chicos.

1396
00:53:20,264 --> 00:53:23,504
1, 2, 3, 4, 5...

1397
00:53:23,604 --> 00:53:24,539
¡Auge!

1398
00:53:24,573 --> 00:53:26,143
¿Quieres hacer
esa ultima parte?

1399
00:53:26,243 --> 00:53:27,846
Sí, porque se suponía que
para quitarse el sombrero.

1400
00:53:27,946 --> 00:53:28,881
Sí, lo estabas.

1401
00:53:28,981 --> 00:53:30,250
Anderson:
En mi experiencia,

1402
00:53:30,350 --> 00:53:31,754
cuando traes
un nuevo intérprete,

1403
00:53:31,787 --> 00:53:35,628
el grupo se vuelve más unido
en ayudar a esa persona

1404
00:53:35,662 --> 00:53:37,532
y guiarlos en el camino.

1405
00:53:37,532 --> 00:53:40,137
En el fondo, imagina que está apuntando
hacia la audiencia.

1406
00:53:40,237 --> 00:53:41,439
Upstage está de vuelta.

1407
00:53:41,541 --> 00:53:42,675
Bueno.
Y tu derecha es la derecha del escenario.

1408
00:53:42,709 --> 00:53:45,381
Bueno.
Y tu izquierda es la izquierda del escenario.

1409
00:53:45,414 --> 00:53:47,886
Está bien.
Cámara, es todo lo contrario.

1410
00:53:47,886 --> 00:53:48,922
Está bien.

1411
00:53:49,022 --> 00:53:50,290
[Risas]
Mi experiencia bailando,

1412
00:53:50,323 --> 00:53:52,161
Me doy un 5 sobre 10.

1413
00:53:52,261 --> 00:53:55,033
puedo hacer
lo que hay que hacer.

1414
00:53:55,133 --> 00:53:57,004
¿Soy un profesional en eso? No.

1415
00:53:57,037 --> 00:53:58,373
Moore: 7, 8...

1416
00:53:58,407 --> 00:54:00,645
Estoy tratando de mostrarles
los grandes también pueden bailar.

1417
00:54:00,678 --> 00:54:03,918
Vamos. Mariposa, Chris.
¡Sí, muchacho, sí!

1418
00:54:04,018 --> 00:54:05,555
Haremos dos.

1419
00:54:05,555 --> 00:54:07,826
Podemos ser... sí,
podemos ser flexibles.

1420
00:54:07,826 --> 00:54:09,829
podemos hacer todo
que hacen los chicos pequeños.

1421
00:54:09,863 --> 00:54:13,036
Y estamos un poco mejor
haciéndolo porque somos muy grandes,

1422
00:54:13,070 --> 00:54:14,438
no puedes extrañarnos.

1423
00:54:14,539 --> 00:54:16,209
¿Podemos hacerlo una vez más?
Por supuesto que puedes.

1424
00:54:16,309 --> 00:54:18,948
anderson: esto es
un momento decisivo.

1425
00:54:18,981 --> 00:54:23,691
Pero todos dimos un paso al frente y
eso nos acercó más.

1426
00:54:23,791 --> 00:54:26,329
¡Ir! 7, 8 y...

1427
00:54:26,329 --> 00:54:30,070
3, 4, 5, 6, 7...

1428
00:54:30,170 --> 00:54:31,708
¡Arránquenlos!

1429
00:54:31,808 --> 00:54:33,443
-Lo estamos haciendo.
-Buen trabajo.
-Bien hecho.

1430
00:54:33,443 --> 00:54:36,183
Impresionante. Chicos, diviértanse
en la cena de esta noche.

1431
00:54:36,216 --> 00:54:38,453
[Suena música de ritmo lento]

1432
00:54:38,487 --> 00:54:39,857
Anderson: Otro ensayo
en los libros,

1433
00:54:39,890 --> 00:54:43,163
y solo 48 horas
hasta que subimos al escenario.

1434
00:54:43,196 --> 00:54:45,000
Sé que todavía tenemos
mucho trabajo por hacer.

1435
00:54:45,000 --> 00:54:47,438
Quería traer el grupo.
juntos después del shock

1436
00:54:47,472 --> 00:54:49,342
de que Dwight se vaya.

1437
00:54:49,342 --> 00:54:50,745
Sí, fabuloso. No puedo esperar.
Estoy hambriento.

1438
00:54:50,778 --> 00:54:53,483
Haciendo esta actuación
te hace vulnerable

1439
00:54:53,483 --> 00:54:55,855
y destacados
inseguridades personales,

1440
00:54:55,888 --> 00:54:58,794
así que quiero asegurarme
que todos se sientan apoyados.

1441
00:54:58,894 --> 00:55:01,900
Creo que es genial que
ustedes están aquí, ya saben,

1442
00:55:01,900 --> 00:55:05,341
haciendo esto conmigo
y ya sabes...
Honrado.

1443
00:55:05,374 --> 00:55:06,877
...compartiendo tus historias

1444
00:55:06,910 --> 00:55:09,850
y concienciar a
Cáncer de próstata y testículo.

1445
00:55:09,883 --> 00:55:12,488
Sabes, creo que es genial.
eso, ya sabes,

1446
00:55:12,589 --> 00:55:13,757
todos podríamos unirnos,

1447
00:55:13,791 --> 00:55:16,362
porque el cáncer
nos afecta a todos.

1448
00:55:16,362 --> 00:55:18,133
Perdí a mi padre biológico
Roberto.

1449
00:55:18,166 --> 00:55:21,507
Falleció de cáncer.
Sucedió rápidamente para él.

1450
00:55:21,540 --> 00:55:23,043
Recibí una llamada para ir a verlo.

1451
00:55:23,043 --> 00:55:26,617
y fui y lo vi
un jueves y estaba bien.

1452
00:55:26,650 --> 00:55:28,754
Tuvimos una gran conversación.
Y yo estaba como,

1453
00:55:28,788 --> 00:55:30,659
"Sabes, el sábado voy a
ven con, ya sabes,

1454
00:55:30,659 --> 00:55:32,763
la esposa y los niños
verte."

1455
00:55:32,796 --> 00:55:34,298
Y cuando llegamos allí
el sábado,

1456
00:55:34,398 --> 00:55:35,802
estaba conectado a una máquina de oxígeno.

1457
00:55:35,802 --> 00:55:38,473
Parecía que había envejecido
25 años en un día.

1458
00:55:38,508 --> 00:55:40,645
Le dije que lo amaba
al final de la noche

1459
00:55:40,645 --> 00:55:42,515
y yo traería a los niños
para mañana.

1460
00:55:42,515 --> 00:55:45,120
Con suerte, estaría mejor.
Y falleció esa noche.

1461
00:55:45,922 --> 00:55:47,926
Posey: Realmente no había oído
La historia de Anthony todavía.

1462
00:55:47,960 --> 00:55:50,397
Yo estaba como,
realmente empezando a entender

1463
00:55:50,431 --> 00:55:52,769
por qué todos estaban aquí
y haciendo esto,

1464
00:55:52,803 --> 00:55:54,807
y se sintió más real y profundo

1465
00:55:54,840 --> 00:55:56,944
porque nos hemos estado riendo
y bromeando.

1466
00:55:57,044 --> 00:56:00,384
Y fue realmente lindo
para ver ese lado de él.

1467
00:56:00,417 --> 00:56:02,722
La mayoría de los hombres, incluido yo mismo,

1468
00:56:02,822 --> 00:56:04,559
no vamos al medico
para ser revisado

1469
00:56:04,659 --> 00:56:06,429
a menos que tengamos un apéndice
colgando

1470
00:56:06,429 --> 00:56:07,833
o algo así,
¿sabes?

1471
00:56:07,866 --> 00:56:09,836
Y es como si en ese momento,
es demasiado tarde.

1472
00:56:09,836 --> 00:56:12,542
A mi mamá no le gustaba ir.
para que lo revisen.

1473
00:56:12,575 --> 00:56:14,311
ella nunca
fue al médico.

1474
00:56:14,411 --> 00:56:16,082
si ella se hubiera ido
sólo para sus chequeos normales,

1475
00:56:16,182 --> 00:56:18,955
lo cual no hizo, entonces ella
Puede que todavía esté por aquí, ¿sabes?

1476
00:56:18,988 --> 00:56:20,925
Pero en ese momento,
había comenzado a extenderse.

1477
00:56:20,959 --> 00:56:22,562
Sí.
Este año serán 10 años.

1478
00:56:22,562 --> 00:56:25,233
Bueno.
Y desde entonces,

1479
00:56:25,267 --> 00:56:29,442
he sido como un bastante grande
abogado, aprendiendo yo mismo

1480
00:56:29,543 --> 00:56:31,479
sobre cómo hacerse un chequeo,
examinado tempranamente.

1481
00:56:31,580 --> 00:56:34,185
es realmente
algo fortuito

1482
00:56:34,218 --> 00:56:36,624
que estamos haciendo esto.

1483
00:56:36,724 --> 00:56:38,761
Jones: Solo escucho
la historia de todos,

1484
00:56:38,861 --> 00:56:40,732
verdaderamente agradecido
por esta oportunidad.

1485
00:56:40,732 --> 00:56:43,303
Ya sabes, para mí,
era mi entrenador de secundaria

1486
00:56:43,336 --> 00:56:47,278
quien fue diagnosticado
con cáncer de páncreas.

1487
00:56:47,311 --> 00:56:49,717
Y situación similar.

1488
00:56:49,817 --> 00:56:52,722
Sentí dolor. no fui
y haz que lo revisen.

1489
00:56:52,722 --> 00:56:56,730
Aunque estaba bastante sano.
Se enfermó, murió.

1490
00:56:56,730 --> 00:56:59,368
Si mi entrenador hubiera ido
un poco antes,

1491
00:56:59,468 --> 00:57:01,439
probablemente podrían
lo he detectado antes.

1492
00:57:01,473 --> 00:57:03,109
Probablemente todavía estaría vivo.

1493
00:57:03,143 --> 00:57:06,449
Entonces, ¿qué mejor manera de traer
concientizar y desafiar

1494
00:57:06,483 --> 00:57:09,522
¿Hombres y mujeres deben hacerse controles?

1495
00:57:09,622 --> 00:57:11,192
Tu miras fijamente a la muerte
en la cara

1496
00:57:11,225 --> 00:57:13,296
por lo que paso
con Len.

1497
00:57:13,330 --> 00:57:17,037
Sabes, crees que así será
nunca sucede, y sucede.

1498
00:57:17,037 --> 00:57:19,208
Creo que es hermoso para los hombres.
especialmente

1499
00:57:19,241 --> 00:57:20,745
estar hablando así.

1500
00:57:20,778 --> 00:57:23,150
y te aprecio
por realmente entrar en el miedo

1501
00:57:23,183 --> 00:57:26,356
y no tener miedo
para tener esa conversación.

1502
00:57:26,356 --> 00:57:28,126
Sí.

1503
00:57:28,226 --> 00:57:29,262
Una cosa --

1504
00:57:29,329 --> 00:57:31,833
¿Podemos conseguir un poquito?
de privacidad por un segundo?

1505
00:57:31,867 --> 00:57:33,504
Bueno. Gracias.

1506
00:57:33,537 --> 00:57:35,975
[Suena música de suspenso]

1507
00:57:48,233 --> 00:57:49,235
Una cosa...

1508
00:57:49,335 --> 00:57:51,507
¿Podemos conseguir un poquito?
de privacidad por un segundo?

1509
00:57:51,607 --> 00:57:53,844
Bueno. Gracias.

1510
00:57:56,082 --> 00:57:57,351
No he hablado con ustedes

1511
00:57:57,385 --> 00:57:58,855
sobre mi conexión
y por qué estoy aquí.

1512
00:57:58,955 --> 00:58:01,192
Seré honesto.

1513
00:58:01,293 --> 00:58:06,001
Hace seis meses descubrí que
Me diagnosticaron cáncer.

1514
00:58:10,410 --> 00:58:12,682
Fui a hacerme una colonoscopia.

1515
00:58:12,782 --> 00:58:15,955
Sabes, estaba saliendo
de anestesia,

1516
00:58:15,955 --> 00:58:17,826
y el doctor dijo
esas tres palabras

1517
00:58:17,859 --> 00:58:20,296
que no quieres escuchar,
que es: "Es cáncer".

1518
00:58:21,298 --> 00:58:25,073
y he estado
pasando por ello.

1519
00:58:25,106 --> 00:58:28,548
¿Entraste porque
¿hubo algo mal?

1520
00:58:28,648 --> 00:58:30,818
Sí. entré
porque sentí algo.

1521
00:58:30,918 --> 00:58:32,556
¿Cuándo fue la última vez?
habías ido al doctor

1522
00:58:32,656 --> 00:58:35,026
antes de entrar
porque sentiste algo?

1523
00:58:35,695 --> 00:58:37,064
Había pasado un minuto,

1524
00:58:37,097 --> 00:58:40,304
Porque, ya sabes, la vida está ocupada.
Sí.

1525
00:58:40,337 --> 00:58:41,707
[Suena música suave]

1526
00:58:41,707 --> 00:58:44,713
no quiero a nadie
tener que pasar

1527
00:58:44,713 --> 00:58:47,552
lo que tuve que pasar.

1528
00:58:48,721 --> 00:58:51,860
Durante los últimos seis meses,
He estado en tratamiento.

1529
00:58:51,860 --> 00:58:54,599
he hecho un montón
de terapias,

1530
00:58:54,700 --> 00:58:57,739
holístico, integrador,
y de otra manera.

1531
00:58:57,739 --> 00:58:59,843
Y ha sido un viaje, hombre.
[Risas]

1532
00:58:59,943 --> 00:59:01,714
Lo digo con confianza ahora,

1533
00:59:01,747 --> 00:59:03,985
pero definitivamente hubo
algunos días oscuros,

1534
00:59:04,018 --> 00:59:06,022
y definitivamente hubo
algunos momentos

1535
00:59:06,122 --> 00:59:08,359
cuando me sentí como
estaba caminando por el valle

1536
00:59:08,459 --> 00:59:10,264
de la sombra de la muerte.

1537
00:59:10,264 --> 00:59:12,434
Cuando estás mirando
un diagnóstico positivo,

1538
00:59:12,467 --> 00:59:13,871
entonces es como, "Está bien.

1539
00:59:13,971 --> 00:59:19,015
Que tan profundo dentro de ti
¿Estás dispuesto a mirar?"

1540
00:59:19,048 --> 00:59:24,593
¿Cómo lidiaste con eso?
ser marido, padre...

1541
00:59:24,626 --> 00:59:26,495
¿Cómo fue eso?

1542
00:59:26,530 --> 00:59:29,502
Quiero decir, creo que lo primero
fue la negación.

1543
00:59:29,603 --> 00:59:31,005
Simplemente no parecía real.

1544
00:59:31,038 --> 00:59:36,315
Se exige que yo sea
aún más decidido en lo que soy,

1545
00:59:36,349 --> 00:59:37,885
en mi certeza.

1546
00:59:37,919 --> 00:59:40,758
lo mas dificil
sobre tener un diagnóstico de cáncer

1547
00:59:40,758 --> 00:59:43,631
¿Qué les dices a tus hijos?

1548
00:59:43,664 --> 00:59:46,101
Le hice un cambio de imagen.

1549
00:59:47,505 --> 00:59:49,408
[Ambos ríen]

1550
00:59:49,509 --> 00:59:52,147
♪♪♪

1551
00:59:52,181 --> 00:59:55,387
Van Der Beek:
tengo seis corazoncitos

1552
00:59:55,487 --> 00:59:57,659
que estoy pendiente.

1553
00:59:57,692 --> 00:59:59,195
Y, ya sabes, como padre,

1554
00:59:59,195 --> 01:00:02,133
quieres salvar a tus hijos
tanto dolor como sea posible.

1555
01:00:03,671 --> 01:00:05,909
Pero esos no fueron
conversaciones fáciles de tener.

1556
01:00:06,009 --> 01:00:08,681
Quiero decir, no lo sabía
como hacerlo de otra manera

1557
01:00:08,781 --> 01:00:10,350
que simplemente ser
completamente honesto.

1558
01:00:10,451 --> 01:00:13,056
Y estoy realmente agradecido por esto.
no sucedió hace cuatro meses,

1559
01:00:13,089 --> 01:00:15,260
porque si hubiera tomado
Me quité la camisa hace cuatro meses.

1560
01:00:15,294 --> 01:00:16,797
todos ustedes se habrían asustado.

1561
01:00:16,830 --> 01:00:19,068
El momento de este
ha sido perfecto,

1562
01:00:19,102 --> 01:00:21,139
porque ahora estoy
en una fase de recuperación.

1563
01:00:21,172 --> 01:00:22,474
Ya sabes, afortunadamente

1564
01:00:22,509 --> 01:00:24,077
Lo capté lo suficientemente temprano
hacer algo al respecto.

1565
01:00:24,077 --> 01:00:28,921
es tan fresco
y tan nuevo para ti.

1566
01:00:28,955 --> 01:00:33,831
¿Cuánto tiempo estuviste sentado?
en ese miedo?

1567
01:00:33,931 --> 01:00:35,668
El miedo llega en oleadas.

1568
01:00:36,837 --> 01:00:38,641
no hay nada malo
con llanto.

1569
01:00:38,674 --> 01:00:40,410
no hay nada malo
de mostrar tus emociones,

1570
01:00:40,443 --> 01:00:42,347
especialmente en
estas circunstancias,

1571
01:00:42,381 --> 01:00:48,226
porque te permite llegar
la etapa de aceptación.

1572
01:00:48,326 --> 01:00:52,101
Oh, Dios, estoy tan emocionado.
No puedo soportarlo.

1573
01:00:52,101 --> 01:00:55,440
Sí, te lo agradezco, Bruno.
Ven aquí, hermano.

1574
01:00:55,473 --> 01:00:56,910
Vamos.

1575
01:00:56,910 --> 01:00:58,780
[Sollozos]

1576
01:00:59,849 --> 01:01:01,386
Tonioli: Para mí es un homenaje.

1577
01:01:01,486 --> 01:01:06,428
no sólo a Len, sino a todos
que ha sido afectado por ello.

1578
01:01:07,999 --> 01:01:10,872
[Risas]
Me encanta.

1579
01:01:10,905 --> 01:01:12,976
es tan fresco para mi
lo que he pasado.

1580
01:01:13,009 --> 01:01:15,814
Sí.
Len... gran tipo.

1581
01:01:15,848 --> 01:01:17,184
¿Pero por qué?
Sí.

1582
01:01:17,184 --> 01:01:18,319
Quiero decir, te admiro,

1583
01:01:18,319 --> 01:01:19,823
porque me estoy volviendo loco,

1584
01:01:19,856 --> 01:01:22,863
y tu actitud
me está dando una lección.

1585
01:01:22,963 --> 01:01:25,000
[Respira profundamente]
Mmmm.

1586
01:01:25,000 --> 01:01:26,536
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Mmmm.

1587
01:01:26,570 --> 01:01:30,611
Tonioli: la forma en que se acerca
es una lección para todos nosotros.

1588
01:01:30,711 --> 01:01:34,886
Es un caballero.
Quiero decir, realmente es un caballero.

1589
01:01:34,886 --> 01:01:37,123
Para cualquiera para quien
el miedo es una barrera,

1590
01:01:37,157 --> 01:01:40,263
puedo decirte que
después de haberlo pasado,

1591
01:01:40,297 --> 01:01:41,933
ha sido algo hermoso
en mi vida.

1592
01:01:42,033 --> 01:01:43,402
Y soy un firme creyente

1593
01:01:43,436 --> 01:01:45,307
que no tienes
pasar por el tipo de infierno

1594
01:01:45,307 --> 01:01:49,281
que he pasado
para poder tener los beneficios.

1595
01:01:49,381 --> 01:01:52,254
Si la idea de hacerse la prueba
trae miedo,

1596
01:01:52,287 --> 01:01:54,759
trae pánico,
trae a colación la desesperación,

1597
01:01:54,859 --> 01:01:58,032
Yo diría que escuchen eso.

1598
01:01:58,032 --> 01:02:00,237
Si tu barrera
es vergüenza,

1599
01:02:00,237 --> 01:02:02,174
Nos estamos desnudando.

1600
01:02:02,174 --> 01:02:05,046
Si tu barrera es el miedo
de un mal diagnóstico,

1601
01:02:05,079 --> 01:02:07,184
escucha eso
y ver qué tipo de cambios

1602
01:02:07,184 --> 01:02:10,190
solo haciendo la pregunta,
¿tengo cáncer?

1603
01:02:10,190 --> 01:02:12,428
Mira lo que eso trae
y ver qué tipo de cambios

1604
01:02:12,461 --> 01:02:14,966
puedes hacer en tu vida.
Y te lo digo,

1605
01:02:15,066 --> 01:02:16,603
pero si haces los cambios,

1606
01:02:16,704 --> 01:02:19,274
Siento que no vas a
Tengo que pasar por la cosa.

1607
01:02:20,645 --> 01:02:22,181
Si podemos subir al escenario

1608
01:02:22,181 --> 01:02:25,020
y hacer un striptease
frente a cientos de personas,

1609
01:02:25,053 --> 01:02:30,029
Entonces otros chicos pueden ir
hacerse pruebas de detección de cáncer.

1610
01:02:30,063 --> 01:02:31,566
Ese es el objetivo.

1611
01:02:31,666 --> 01:02:34,037
no puedo pensar
de cinco mejores caballeros...

1612
01:02:34,137 --> 01:02:36,275
[Risas]

1613
01:02:36,375 --> 01:02:37,545
...para desnudarme.

1614
01:02:37,578 --> 01:02:39,248
Asimismo. Esto es para James.
Salud.

1615
01:02:39,348 --> 01:02:41,854
Esto es para tu papá.
Ah, saludos. A todos nosotros.

1616
01:02:41,954 --> 01:02:45,159
Esto es para Len.

1617
01:02:50,805 --> 01:02:53,142
[Suena música de ritmo lento]

1618
01:02:53,142 --> 01:02:54,980
♪♪♪

1619
01:02:55,080 --> 01:02:57,450
Acabo de regresar de cenar
con los chicos.

1620
01:02:57,552 --> 01:02:58,821
Esto es para James.

1621
01:02:58,855 --> 01:03:01,058
es realmente genial
estar en esa empresa.

1622
01:03:01,092 --> 01:03:03,129
La mayoría de nosotros hemos tenido experiencias

1623
01:03:03,229 --> 01:03:06,703
donde alguien que conocemos
no llegué a ello lo suficientemente temprano,

1624
01:03:06,736 --> 01:03:09,542
y vimos lo peor.

1625
01:03:09,575 --> 01:03:12,014
♪♪♪

1626
01:03:12,114 --> 01:03:14,451
Vi a mi mamá deteriorarse.

1627
01:03:14,986 --> 01:03:18,861
Creo que me he estado ahogando
mis lágrimas por mucho tiempo.

1628
01:03:18,895 --> 01:03:21,465
Siento que realmente es necesario,
em...

1629
01:03:21,566 --> 01:03:23,870
♪♪♪

1630
01:03:23,904 --> 01:03:25,674
...déjalo salir.

1631
01:03:25,708 --> 01:03:27,444
Deja salir algo.

1632
01:03:29,048 --> 01:03:30,183
Eh...

1633
01:03:30,216 --> 01:03:32,856
♪♪♪

1634
01:03:32,889 --> 01:03:34,559
[Exhala bruscamente]

1635
01:03:34,592 --> 01:03:37,264
♪♪♪

1636
01:03:37,364 --> 01:03:39,235
Todo lo que los chicos
estaban hablando de

1637
01:03:39,268 --> 01:03:42,241
en la mesa de la cena esta noche,
donde hay vergüenza

1638
01:03:42,274 --> 01:03:44,011
eso te detiene
de ser revisado,

1639
01:03:44,111 --> 01:03:46,549
hay miedo de tener
un diagnostico positivo

1640
01:03:46,649 --> 01:03:50,157
eso está impidiendo que la gente
de ser revisado -

1641
01:03:50,157 --> 01:03:54,498
creo que ayuda
para ver el otro lado de esto

1642
01:03:54,498 --> 01:03:56,536
donde no desapareció simplemente.

1643
01:03:56,636 --> 01:04:05,353
♪♪♪

1644
01:04:05,353 --> 01:04:06,690
[Suena música disco]

1645
01:04:06,790 --> 01:04:10,764
Anderson: Después de una emotiva
noche solidificando nuestro vínculo,

1646
01:04:10,798 --> 01:04:12,034
es hora de volver al trabajo.

1647
01:04:12,034 --> 01:04:13,771
Saldremos en vivo mañana

1648
01:04:13,871 --> 01:04:15,206
entonces nos estamos moviendo
nuestros ensayos

1649
01:04:15,306 --> 01:04:17,812
al teatro de Los Ángeles
y llegar al gran escenario.

1650
01:04:17,912 --> 01:04:20,818
Van Der Beek:
Mira este lugar.

1651
01:04:20,918 --> 01:04:21,820
Posey: Oh, vaya. Esto es...

1652
01:04:21,920 --> 01:04:23,089
Tonioli: Increíble.

1653
01:04:23,189 --> 01:04:24,291
¿Qué tal este teatro?

1654
01:04:24,325 --> 01:04:25,695
Bueno, eso es muy bonito.

1655
01:04:25,795 --> 01:04:26,930
tenemos que estar a la altura.

1656
01:04:26,930 --> 01:04:28,166
[Risas]

1657
01:04:28,199 --> 01:04:29,435
Bienvenido al espacio,
todos.

1658
01:04:29,468 --> 01:04:31,205
-Lo logramos.
-Fantástico. Hermoso.

1659
01:04:31,239 --> 01:04:32,641
Sí, lo logramos.
Va a ser genial.

1660
01:04:32,742 --> 01:04:33,777
Anderson:
¿Cómo se sienten ustedes?

1661
01:04:33,877 --> 01:04:35,046
Me encanta esto.

1662
01:04:35,046 --> 01:04:36,182
Estoy emocionado.
Es divertido, ¿verdad?

1663
01:04:36,182 --> 01:04:37,885
En realidad,
hay más espacio.

1664
01:04:37,919 --> 01:04:39,221
Sí, sí, sí.

1665
01:04:39,322 --> 01:04:41,492
Es emocionante
pero un poco nervioso ahora.

1666
01:04:41,526 --> 01:04:43,063
¿En realidad?
Es real ahora.

1667
01:04:43,063 --> 01:04:44,766
Anderson: viendo el escenario
por primera vez

1668
01:04:44,799 --> 01:04:46,904
con los chicos, me golpea.

1669
01:04:46,937 --> 01:04:49,107
Mañana por la noche,
me voy a desnudar

1670
01:04:49,207 --> 01:04:50,511
frente a una audiencia en vivo,

1671
01:04:50,611 --> 01:04:52,848
así como los millones
y millones de personas

1672
01:04:52,948 --> 01:04:54,953
¿Quién va a estar viendo esto?
alrededor del mundo.

1673
01:04:54,953 --> 01:04:56,823
Vamos 1, boom, boom.

1674
01:04:56,823 --> 01:04:58,226
7, caminando hacia adelante.

1675
01:04:58,226 --> 01:05:00,664
Y 1, 2.
¿Tiene eso sentido?

1676
01:05:00,698 --> 01:05:02,100
-Sí.
-Mis disculpas, hombre.

1677
01:05:02,133 --> 01:05:03,369
No te disculpes, hombre.

1678
01:05:03,402 --> 01:05:04,839
sigo dejándolo caer
justo aquí.

1679
01:05:04,939 --> 01:05:06,175
¡No lo metas a tientas!
Te entendí.

1680
01:05:06,208 --> 01:05:08,012
¡No lo pierdas!
¡Sin errores, Chris!

1681
01:05:08,012 --> 01:05:11,218
Anderson:
Con la actuación de mañana
Se avecina, estoy sintiendo el calor.

1682
01:05:11,218 --> 01:05:13,189
Me estoy entusiasmando bastante.

1683
01:05:13,222 --> 01:05:15,628
Y cuando me emociono,
Me pongo ruidoso.

1684
01:05:15,628 --> 01:05:18,099
¡Sostén la roca, Chris!
¡Simplemente te desnudas para ir a casa!

1685
01:05:18,133 --> 01:05:20,237
1...
[Risas]

1686
01:05:20,270 --> 01:05:22,875
voy a tomar
Un descanso después de esto, creo.

1687
01:05:22,975 --> 01:05:24,077
Aquí vamos. Bueno.

1688
01:05:24,111 --> 01:05:25,748
Te lo mereces.

1689
01:05:25,848 --> 01:05:27,450
Anthony, él tiene esta voz.

1690
01:05:27,450 --> 01:05:28,386
5!

1691
01:05:28,486 --> 01:05:31,727
A veces se siente como
un cuchillo muy afilado

1692
01:05:31,727 --> 01:05:33,263
entrando en mi oído izquierdo.

1693
01:05:33,363 --> 01:05:36,870
Bueno, Bruno. bruno.
Sí, lo rechazaste.

1694
01:05:36,970 --> 01:05:38,239
Estás a salvo. Bien.

1695
01:05:38,273 --> 01:05:39,742
No puedo evitarlo.
Estoy nervioso.

1696
01:05:39,842 --> 01:05:41,378
No es un mal nerviosismo

1697
01:05:41,478 --> 01:05:42,848
pero, ya sabes, es como,
"¡Mmm!

1698
01:05:42,882 --> 01:05:44,151
Me pregunto cómo será esto".

1699
01:05:44,251 --> 01:05:47,257
Moore:
Chicos, vayan a almorzar un poco.

1700
01:05:47,290 --> 01:05:48,827
-[Línea sonando]
-Van Der Beek: Oye, cariño.

1701
01:05:48,861 --> 01:05:50,396
¿Cómo estás?

1702
01:05:50,429 --> 01:05:52,267
kimberly: estoy bien.
¿Estás listo para desnudarte?

1703
01:05:52,267 --> 01:05:54,171
Listo o no,
está sucediendo.

1704
01:05:54,271 --> 01:05:56,141
Nunca en mi vida
¿Pensé que realmente lo haría?

1705
01:05:56,241 --> 01:05:59,014
estar tomando algo
porristas serias

1706
01:05:59,114 --> 01:06:01,887
para que te desnudes
delante de un grupo de personas.

1707
01:06:01,920 --> 01:06:03,523
[Risas]

1708
01:06:03,557 --> 01:06:06,696
Todavía no puedo creer que esto
realmente va a suceder.

1709
01:06:06,696 --> 01:06:09,936
-Sí. Yo tampoco.
-Todos van a ver
¿mi fabricante de bebés?

1710
01:06:10,036 --> 01:06:11,739
[Ambos se ríen]

1711
01:06:11,739 --> 01:06:15,046
Hay lágrimas
hay risas.

1712
01:06:15,146 --> 01:06:16,783
Y habrá
seis [bip] fuera.

1713
01:06:16,883 --> 01:06:19,623
Entonces sí.
Bienvenido a El Monty Completo.

1714
01:06:19,656 --> 01:06:21,727
[Risas]

1715
01:06:21,760 --> 01:06:23,430
[Suena música funk]

1716
01:06:23,430 --> 01:06:25,400
Anderson:
Es el último momento del ensayo general.

1717
01:06:25,433 --> 01:06:27,437
Tenemos que arreglarlo
cualquier arruga ahora,

1718
01:06:27,538 --> 01:06:29,809
Porque después de esto,
es hora del espectáculo.

1719
01:06:29,842 --> 01:06:32,180
[ "Puedes irte" de Joe Cocker
Suena "Tu sombrero puesto" ]

1720
01:06:32,213 --> 01:06:35,086
Y a pesar de mis preocupaciones,
vamos bastante bien.

1721
01:06:35,187 --> 01:06:36,322
Moore: Lo que tienes.

1722
01:06:36,422 --> 01:06:38,694
¿Se quitan los abrigos y los zapatos?
Ningún problema.

1723
01:06:38,794 --> 01:06:40,296
Vamos.

1724
01:06:40,330 --> 01:06:41,933
Las corbatas y las camisas.
no fueron nada.

1725
01:06:41,966 --> 01:06:43,202
¡Quítatelo!

1726
01:06:43,236 --> 01:06:46,275
los pantalones todos
salió limpio como el infierno.

1727
01:06:46,309 --> 01:06:48,680
Sólo queda una cosa por conquistar.

1728
01:06:48,780 --> 01:06:49,916
Está bien.

1729
01:06:50,016 --> 01:06:51,452
No mi tanga. Aún no.

1730
01:06:51,486 --> 01:06:53,188
¡Sí! ¡Vamos!
Estás bien, continúa.

1731
01:06:53,188 --> 01:06:54,593
no pensé
alguna vez estaría ayudando

1732
01:06:54,693 --> 01:06:58,667
un tackle defensivo de 310 libras
quítale la tanga.

1733
01:06:58,667 --> 01:07:01,774
Pero aquí estamos.

1734
01:07:01,807 --> 01:07:04,712
3, 4, 5. Allá vamos.

1735
01:07:04,812 --> 01:07:07,952
♪♪♪

1736
01:07:07,985 --> 01:07:10,958
¡Feliz cumpleaños!
¡Ey!

1737
01:07:10,958 --> 01:07:14,331
Le arrebaté la tanga a Chris.

1738
01:07:14,364 --> 01:07:17,237
Jones: ¿Qué diablos?
No saldría.

1739
01:07:17,337 --> 01:07:18,774
Moore: ¿Estás bien, James?

1740
01:07:18,774 --> 01:07:20,578
Sí. Me abofetearon
por la tanga de Anthony.

1741
01:07:20,611 --> 01:07:23,482
¿Cómo llegó eso?
¿Todo el camino a mi lado?

1742
01:07:23,517 --> 01:07:25,086
Oh, sólo porque
Acabo de romperlo.

1743
01:07:25,186 --> 01:07:26,823
[Risas]

1744
01:07:26,856 --> 01:07:28,928
-Está bien.
-Primera vez que me golpean

1745
01:07:28,961 --> 01:07:30,229
en la cara con tanga.

1746
01:07:30,263 --> 01:07:32,134
Anderson:
La rutina está mayoritariamente ahí,

1747
01:07:32,234 --> 01:07:36,008
pero ese quitarse la tanga...
No exactamente sexy o suave.

1748
01:07:36,108 --> 01:07:37,945
Lo cual es un problema.

1749
01:07:37,978 --> 01:07:39,248
déjame dar
ustedes son solo un par de, como,

1750
01:07:39,248 --> 01:07:40,818
notas de coreografía, ¿vale?

1751
01:07:40,851 --> 01:07:41,720
¿Cómo les fue en tangas?

1752
01:07:41,753 --> 01:07:43,355
[Suena música de suspenso]

1753
01:07:43,389 --> 01:07:45,226
Aquí es donde empezamos
desmoronarse.

1754
01:07:45,260 --> 01:07:46,997
Moore: La tanga no funcionó.

1755
01:07:47,097 --> 01:07:49,501
Anthony le quita la tanga a Chris

1756
01:07:49,536 --> 01:07:52,340
y golpea a James en el globo ocular.

1757
01:07:52,373 --> 01:07:53,643
Quiero decir, yo estaba como,

1758
01:07:53,677 --> 01:07:55,113
"Esto parece
una rutina de los hermanos Marx."

1759
01:07:55,113 --> 01:07:56,649
¿Qué estamos haciendo?

1760
01:07:56,683 --> 01:07:59,388
Tendremos que tener, como,
un taller de tangas abajo,

1761
01:07:59,488 --> 01:08:01,259
porque solo quiero asegurarme

1762
01:08:01,292 --> 01:08:03,129
que ustedes puedan practicar
esos verdaderos tontos

1763
01:08:03,129 --> 01:08:04,632
y, hazlo de verdad.

1764
01:08:04,666 --> 01:08:07,604
No podemos llegar hasta el final
y fracasar en el último paso.

1765
01:08:15,855 --> 01:08:21,064
Hemos estado teniendo algunos problemas
con la eliminación de nuestras tangas.

1766
01:08:21,164 --> 01:08:22,434
Sí.

1767
01:08:22,535 --> 01:08:24,572
En el ensayo,
Le saqué el ojo a James

1768
01:08:24,672 --> 01:08:27,277
cuando me arrebaté
La tanga de Chris.

1769
01:08:27,310 --> 01:08:31,252
Nunca nos hemos desnudo del todo
en el escenario.

1770
01:08:31,285 --> 01:08:33,456
Entonces vamos a tener
un ensayo de tanga.

1771
01:08:33,557 --> 01:08:34,993
Estoy a favor. Sí.
¿Está bien?

1772
01:08:35,026 --> 01:08:37,296
Y también Antonio.
Me encantaría agregar esto

1773
01:08:37,397 --> 01:08:38,767
porque un par de ustedes
en ensayo,

1774
01:08:38,801 --> 01:08:40,537
si hubiésemos hecho eso de verdad,

1775
01:08:40,571 --> 01:08:42,074
me hubieras mostrado
todas tus cosas

1776
01:08:42,174 --> 01:08:43,443
mientras despegabas
tu tanga.

1777
01:08:43,476 --> 01:08:45,179
Bueno, Mandy, algunos de nosotros
quiere mostrar nuestras cosas.

1778
01:08:45,212 --> 01:08:46,682
quiero decir,
es lo que es.

1779
01:08:46,716 --> 01:08:48,720
Moore: Todo es diversión y juegos.
pero hay técnica.

1780
01:08:48,754 --> 01:08:51,358
Todos estamos esperando el momento.
donde se sale la tanga

1781
01:08:51,458 --> 01:08:54,197
y ellos pueden hacer esto
y hacer The Real Full Monty.

1782
01:08:54,197 --> 01:08:55,467
Entonces si la tanga
no se sale,

1783
01:08:55,467 --> 01:08:57,437
es una especie de ruinas
todo el momento.

1784
01:08:57,470 --> 01:08:59,308
Entonces hay mucho en juego.

1785
01:08:59,308 --> 01:09:02,080
Ajá. Lo caminamos de regreso.
Y luego hacemos boom, boom.

1786
01:09:02,180 --> 01:09:05,053
3, 4, 5...

1787
01:09:05,053 --> 01:09:06,054
Van Der Beek: Oh, lo escucho.

1788
01:09:06,054 --> 01:09:08,325
[Todos aplaudiendo]

1789
01:09:08,359 --> 01:09:10,898
¿Cómo nos sentimos?
¿Estas bien?

1790
01:09:10,931 --> 01:09:12,067
Estoy suelto.

1791
01:09:12,100 --> 01:09:13,604
Creo
cuanto más estamos expuestos,

1792
01:09:13,637 --> 01:09:16,074
cuanto más nos cumplimos
el mensaje

1793
01:09:16,108 --> 01:09:17,578
que estamos tratando de transmitir aquí.

1794
01:09:17,611 --> 01:09:20,550
Estoy más nervioso haciendo esto.
delante de ustedes chicos.

1795
01:09:20,584 --> 01:09:22,053
6, 7...

1796
01:09:22,087 --> 01:09:23,088
¡Quítatelos!

1797
01:09:23,088 --> 01:09:24,257
Todos: 1, 2, 3...

1798
01:09:24,357 --> 01:09:26,194
Saldremos de lleno.

1799
01:09:26,228 --> 01:09:27,831
[Todos aplaudiendo]

1800
01:09:27,831 --> 01:09:29,234
6, 7...

1801
01:09:29,268 --> 01:09:31,138
El monto completo.

1802
01:09:31,239 --> 01:09:33,710
5, 6. ¡Lo lograste!

1803
01:09:33,811 --> 01:09:34,579
8.

1804
01:09:34,679 --> 01:09:36,081
[Todos aplaudiendo]

1805
01:09:36,181 --> 01:09:37,217
6, 7, 8.

1806
01:09:37,317 --> 01:09:38,987
¡Vete! 1, 2, 3.

1807
01:09:39,020 --> 01:09:42,562
Correcto. No lo soy. mira el tamaño
de él comparado con el mío.

1808
01:09:42,595 --> 01:09:44,498
[Risas]

1809
01:09:44,532 --> 01:09:46,970
Tu tanga parece
una camiseta de baloncesto

1810
01:09:47,070 --> 01:09:48,740
cuando lo pones...

1811
01:09:48,773 --> 01:09:51,011
-¿Estás bien?
-Mira, Taye está lista.

1812
01:09:51,045 --> 01:09:53,517
Anderson: todos los demás
se esta quitando esas tangas,

1813
01:09:53,550 --> 01:09:55,353
pero todavía puedo ver
La vacilación de Taye.

1814
01:09:55,386 --> 01:09:56,923
Taye, vamos.
Taye, ¿estás bien?

1815
01:09:56,956 --> 01:10:00,229
Anderson: Si no podemos atraparlo
cómodo en esta pequeña habitación,

1816
01:10:00,263 --> 01:10:01,398
no lo sé
¿Qué va a pasar?

1817
01:10:01,431 --> 01:10:03,001
frente a una audiencia en vivo.

1818
01:10:03,101 --> 01:10:05,005
Todos: 3, 4...

1819
01:10:05,005 --> 01:10:07,010
5, 6, 7, 8...

1820
01:10:07,110 --> 01:10:10,116
1, 2, 3... ¡sí!

1821
01:10:10,216 --> 01:10:11,485
¡Ay dios mío!
¡Estoy ahí afuera!

1822
01:10:11,519 --> 01:10:14,525
[Risas]
¡Dios mío!

1823
01:10:14,559 --> 01:10:17,899
Oh, ese es un sentimiento terrible.

1824
01:10:17,999 --> 01:10:19,669
Eso es todo.
Eso es todo ahí mismo.

1825
01:10:19,702 --> 01:10:22,741
Esta es la razón
tenemos que practicar.

1826
01:10:22,841 --> 01:10:23,442
Bien.

1827
01:10:23,543 --> 01:10:26,148
Bien, Taye.
Está bien.

1828
01:10:26,248 --> 01:10:27,417
Lo entendiste.

1829
01:10:27,450 --> 01:10:28,686
Excavaciones:
Lo sienta o no,

1830
01:10:28,787 --> 01:10:31,025
fue bueno para mi
para hacer todo esto.

1831
01:10:31,058 --> 01:10:32,829
¡Hurra!

1832
01:10:32,829 --> 01:10:35,834
Y ahora estábamos allí.
No hay vuelta atrás.

1833
01:10:35,834 --> 01:10:37,705
Métame, entrenador.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1834
01:10:37,705 --> 01:10:40,744
Buen trabajo, chicos.
Ese fue un buen ensayo.

1835
01:10:40,844 --> 01:10:42,915
[Suena música dramática]

1836
01:10:43,015 --> 01:10:50,463
♪♪♪

1837
01:10:50,564 --> 01:10:54,271
Posey: Está bien. Hoy es el día.

1838
01:10:54,304 --> 01:10:55,975
Sí, muchas emociones.

1839
01:10:56,008 --> 01:11:01,285
Estoy realmente ansioso y emocionado,
y quiero -

1840
01:11:01,318 --> 01:11:02,988
Quiero hacerlo ya.

1841
01:11:02,988 --> 01:11:05,059
Estoy como, realmente
Estoy deseando hacer esto.

1842
01:11:05,093 --> 01:11:06,730
No puedo quedarme quieto.

1843
01:11:06,830 --> 01:11:09,067
quiero ir al show
ya y el teatro

1844
01:11:09,067 --> 01:11:10,604
y ver a todos.

1845
01:11:10,704 --> 01:11:13,977
Pero, también, es un poco...
Definitivamente un poco triste.

1846
01:11:14,010 --> 01:11:16,481
Esto es... quiero decir,
solo hemos estado haciendo esto

1847
01:11:16,582 --> 01:11:19,922
por menos de una semana, y...

1848
01:11:23,062 --> 01:11:24,566
Estoy triste por irme.

1849
01:11:24,599 --> 01:11:26,570
Esta es como la cantidad más corta
del tiempo

1850
01:11:26,603 --> 01:11:31,212
donde he crecido
tan apegado a algo.

1851
01:11:31,245 --> 01:11:33,950
Así que venga el día del espectáculo.

1852
01:11:34,618 --> 01:11:36,354
Van Der Beek: ¿Tiene usted
¿Algún nervio por esta noche?

1853
01:11:36,454 --> 01:11:38,459
Esto es como el día del partido, hombre.

1854
01:11:38,492 --> 01:11:39,896
No me emociono demasiado.

1855
01:11:39,996 --> 01:11:42,233
Me pareces alguien,
cuando la presión está encendida,

1856
01:11:42,233 --> 01:11:43,369
simplemente te gusta la zona en.

1857
01:11:43,369 --> 01:11:45,373
Me gusta un poco de presión.

1858
01:11:45,406 --> 01:11:46,843
Sí. Mismo.
¿Cómo te sientes?

1859
01:11:46,876 --> 01:11:49,014
solo quiero
todo el tiempo para hacer ejercicio,

1860
01:11:49,114 --> 01:11:51,485
todos los accesorios para hacer ejercicio
para que quede todo uniforme

1861
01:11:51,485 --> 01:11:52,922
entonces es un buen espectáculo.

1862
01:11:53,022 --> 01:11:54,626
conseguiré la emoción
justo antes del escenario.

1863
01:11:54,659 --> 01:11:56,094
Sí, las mariposas.
Las mariposas.

1864
01:11:56,195 --> 01:11:58,098
Pero eso es divertido.
Esa es la parte divertida.

1865
01:11:58,199 --> 01:12:00,369
creo que antonio
sólo quiere asegurarse

1866
01:12:00,469 --> 01:12:02,373
que no estamos revelando
antes de la revelación.

1867
01:12:02,407 --> 01:12:04,044
no queremos nada
asomando.

1868
01:12:04,044 --> 01:12:08,987
No queremos que nada se deslice.
apagado antes de lo previsto.

1869
01:12:09,087 --> 01:12:11,024
¿Y esas tangas?

1870
01:12:11,124 --> 01:12:12,493
Las tangas...

1871
01:12:12,528 --> 01:12:15,266
Me alegro que hayamos ensayado
sacándolos

1872
01:12:15,299 --> 01:12:16,937
porque encontramos algunos problemas.

1873
01:12:16,970 --> 01:12:19,241
Lo bueno de esto es que
todos nos apoyamos unos a otros.

1874
01:12:19,341 --> 01:12:20,510
No hay nada real...

1875
01:12:20,611 --> 01:12:22,247
supongo,
ya sabes, Anthony es el anfitrión,

1876
01:12:22,280 --> 01:12:25,119
pero no hay nada real...

1877
01:12:25,152 --> 01:12:26,422
estrella de la actuación.

1878
01:12:26,523 --> 01:12:28,158
Ya sabes, todos nos turnamos
tipo de conseguir -

1879
01:12:28,192 --> 01:12:31,231
Quiero decir, ya veremos una vez que
quitarnos las tangas si las hay.

1880
01:12:31,264 --> 01:12:33,536
[Risas]

1881
01:12:33,536 --> 01:12:36,107
voy a mantener mis ojos
muy claro.

1882
01:12:36,141 --> 01:12:38,279
no lo voy a saber
quién es esa estrella.

1883
01:12:38,312 --> 01:12:39,882
Yo tampoco, hermano.

1884
01:12:39,982 --> 01:12:41,886
Yo tampoco.
[Risas]

1885
01:12:42,688 --> 01:12:44,692
Esto realmente está sucediendo,
¿Eh, Mandy?

1886
01:12:44,692 --> 01:12:46,696
Sí.
Ahora ya no hay vuelta atrás.
No.

1887
01:12:46,796 --> 01:12:48,867
creo que va a ser
bastante épico.
Sí.

1888
01:12:48,900 --> 01:12:50,203
[Suena música suave]

1889
01:12:50,236 --> 01:12:53,208
Anderson: Tener la pérdida
que he tenido en mi familia

1890
01:12:53,208 --> 01:12:57,384
con mi padre no lo hice
tener la oportunidad de decir adiós.

1891
01:12:57,417 --> 01:12:59,120
Y eso me persigue.

1892
01:12:59,220 --> 01:13:05,433
Para llevar mi alma al mundo
por algo en lo que creo,

1893
01:13:05,433 --> 01:13:07,571
finalmente soy capaz
tener cierre.

1894
01:13:07,671 --> 01:13:09,575
Es real. [Risas]

1895
01:13:09,608 --> 01:13:11,946
El verdadero monto total.
Es real.

1896
01:13:11,980 --> 01:13:14,117
No creo que mi padre
habría estado entre el público,

1897
01:13:14,150 --> 01:13:16,154
pero probablemente lo hubiera sido,
"Chico, estás loco".

1898
01:13:16,254 --> 01:13:19,061
Pero sí, estoy bastante seguro
que él está sonriendo,

1899
01:13:19,061 --> 01:13:21,331
orgullosos de lo que estamos haciendo.

1900
01:13:21,331 --> 01:13:23,637
♪♪♪

1901
01:13:23,737 --> 01:13:26,174
Hemos pasado la semana
aprendiendo la rutina.

1902
01:13:26,274 --> 01:13:29,314
¿Estamos listos?
para ir por el monto completo

1903
01:13:29,314 --> 01:13:31,218
¿frente a una sala repleta?

1904
01:13:31,318 --> 01:13:33,422
Espero que podamos lograrlo.

1905
01:13:37,798 --> 01:13:38,967
¿Invitados especiales?

1906
01:13:39,067 --> 01:13:40,704
Bueno, mi madre está aquí.

1907
01:13:40,737 --> 01:13:44,011
Pero mi madre era la
Primera persona que me ve desnuda.

1908
01:13:44,011 --> 01:13:46,749
Uh, no creo que mi madre sea
Aquí para verme desnuda esta noche.

1909
01:13:46,783 --> 01:13:50,222
Ella es más fanática de Taye Diggs.

1910
01:13:50,222 --> 01:13:51,826
ni siquiera lo sé
por qué estoy aquí.

1911
01:13:51,826 --> 01:13:53,128
Es una sorpresa.

1912
01:13:55,633 --> 01:13:59,174
Una recaudación de fondos.
Eso es todo lo que sé.

1913
01:13:59,174 --> 01:14:02,614
Anderson: Bueno, mamá está dentro.
para la sorpresa de su vida.

1914
01:14:02,714 --> 01:14:04,885
[Suena música dramática]

1915
01:14:04,885 --> 01:14:06,956
Estoy orgulloso de los chicos.
por unirnos,

1916
01:14:07,056 --> 01:14:08,492
compartiendo sus historias.

1917
01:14:08,492 --> 01:14:10,162
Entonces ser el líder
de este equipo,

1918
01:14:10,195 --> 01:14:12,768
voy a mantener la calma
y darles el apoyo

1919
01:14:12,802 --> 01:14:14,638
necesitan superar esto.

1920
01:14:14,738 --> 01:14:15,874
Estoy nervioso por ellos.

1921
01:14:15,908 --> 01:14:18,245
Los entrené lo mejor que pude,

1922
01:14:18,245 --> 01:14:20,082
y ahora les toca a ellos,

1923
01:14:20,115 --> 01:14:22,788
aceite de bebé y todo. [Risas]

1924
01:14:22,822 --> 01:14:26,127
Tonioli: Cuando recibí la llamada
para hacer el verdadero monto completo,

1925
01:14:26,161 --> 01:14:28,032
Mi primera reacción fue decir que no.

1926
01:14:28,065 --> 01:14:32,307
Pero en este caso, para Len,
esa es la razón por la que lo he hecho.

1927
01:14:32,340 --> 01:14:36,616
Bueno, es hora del espectáculo.
entonces tenemos que, ya sabes, centrarnos,

1928
01:14:36,649 --> 01:14:38,687
concentrarse y entregar.

1929
01:14:38,787 --> 01:14:40,289
Lleva mucho tiempo, ¿sabes?

1930
01:14:40,389 --> 01:14:44,932
para permitir el dolor
para seguir su curso.

1931
01:14:44,932 --> 01:14:48,506
Simplemente lo extraño.
Entonces lo hago por él.

1932
01:14:48,540 --> 01:14:50,042
-Sí.
-¿Cómo nos sentimos, cariño?

1933
01:14:50,076 --> 01:14:51,813
Van Der Beek: "Nos sentimos"
bueno. ¿Cómo te sientes?

1934
01:14:51,813 --> 01:14:53,148
Me siento bien. Me siento listo.

1935
01:14:53,248 --> 01:14:54,986
Te ves bien.
Te ves brillante.

1936
01:14:55,086 --> 01:14:56,956
Te ves muy bien.
El cabello es muy elegante.
Gracias. Gracias.

1937
01:14:56,956 --> 01:14:59,795
Haciendo algo tan significativo,
tener el tipo de, como,

1938
01:14:59,829 --> 01:15:02,968
la experiencia catártica
de mi mamá pasando de cáncer

1939
01:15:03,001 --> 01:15:05,974
a la vanguardia
de cada día, ¿sabes?

1940
01:15:06,074 --> 01:15:07,678
Y me ayudó
trabajar en algunas cosas

1941
01:15:07,712 --> 01:15:09,549
eso fue... tuve estos
bloqueos, ¿sabes?

1942
01:15:09,649 --> 01:15:12,086
No me siento tan brillante como tú.

1943
01:15:12,186 --> 01:15:14,525
Quiero decir, debajo
la ropa, lo serás.

1944
01:15:14,559 --> 01:15:15,661
Gracias.
De nada.

1945
01:15:15,694 --> 01:15:16,930
Se lo agradezco.
[Risas]

1946
01:15:16,963 --> 01:15:18,432
no tenemos
más ensayos.

1947
01:15:18,432 --> 01:15:19,835
Esto es todo. Esto es todo, amigo.

1948
01:15:19,935 --> 01:15:22,106
Estoy feliz de estar haciendo esto
contigo.
Sí, hombre.

1949
01:15:22,139 --> 01:15:23,977
Me siento realmente honrado
y agradecido porque

1950
01:15:23,977 --> 01:15:25,614
esto se siente como una vez
en una especie de cosa de la vida.

1951
01:15:25,714 --> 01:15:27,417
Esto ha sido genial.
Esto es genial.

1952
01:15:27,450 --> 01:15:30,858
y lo mas divertido
aún está por llegar.
Sí.

1953
01:15:30,958 --> 01:15:33,028
Anderson: Los Ángeles
El teatro se está llenando rápidamente

1954
01:15:33,128 --> 01:15:35,466
y como la audiencia
toman asiento,

1955
01:15:35,466 --> 01:15:37,003
ya no hay vuelta atrás.

1956
01:15:37,103 --> 01:15:40,042
Hombre: ¿Sientes que puedes?
¿Hacer el trabajo de Mandy?

1957
01:15:40,042 --> 01:15:41,345
En absoluto.

1958
01:15:41,445 --> 01:15:42,815
¡Ahora vamos!
¡Tienes esto!

1959
01:15:42,848 --> 01:15:44,718
Mandy es única.

1960
01:15:44,752 --> 01:15:46,756
pero voy a
hacer lo mejor que pueda.

1961
01:15:46,856 --> 01:15:48,760
En realidad estamos mostrando
nuestros miedos a desnudarnos

1962
01:15:48,860 --> 01:15:50,597
frente a una audiencia

1963
01:15:50,597 --> 01:15:53,202
y mostrando a la gente
está bien enfrentar esos miedos.

1964
01:15:53,235 --> 01:15:54,638
Está bien ir a hacerse un chequeo.

1965
01:15:54,739 --> 01:15:56,341
-¿Estamos listos?
-Es hora. Es hora.

1966
01:15:56,441 --> 01:15:57,612
-Es hora, muchachos.
-Aquí vamos.

1967
01:15:57,712 --> 01:15:58,746
-Está bien.
-Aquí vamos.

1968
01:15:58,746 --> 01:15:59,849
Todos nos vemos bien.

1969
01:15:59,882 --> 01:16:01,484
¿Todos listos?
Sí.

1970
01:16:01,484 --> 01:16:02,755
¿Estás listo?
Estoy listo.

1971
01:16:02,855 --> 01:16:05,627
tenemos una casa
lleno de gente. ¡Vaya!

1972
01:16:05,727 --> 01:16:07,632
Los escucho.
Puedo sentirlo.

1973
01:16:07,665 --> 01:16:09,334
Siente la vibración.

1974
01:16:09,434 --> 01:16:12,206
Ahora, recuerda, estamos
saliendo por ahí y está lleno,

1975
01:16:12,206 --> 01:16:13,476
Monty completo.

1976
01:16:13,510 --> 01:16:15,112
¿Está bien?
El ensayo general ha terminado.

1977
01:16:15,212 --> 01:16:17,050
Este es el verdadero negocio.

1978
01:16:17,150 --> 01:16:19,154
Creo que mi estrategia
es solo seguir mi corazón,

1979
01:16:19,254 --> 01:16:23,495
Se que lo que estamos haciendo
es algo realmente bueno

1980
01:16:23,529 --> 01:16:25,165
y realmente podría ayudar a la gente

1981
01:16:25,165 --> 01:16:27,370
para no tener que pasar
lo que he pasado.

1982
01:16:27,370 --> 01:16:29,040
quiero agradecerte
caballeros

1983
01:16:29,074 --> 01:16:31,044
por bajar y ser
una parte de esto conmigo.

1984
01:16:31,044 --> 01:16:32,748
Gracias por compartir
tus historias.

1985
01:16:32,782 --> 01:16:34,785
gracias por traer
conciencia de todo

1986
01:16:34,885 --> 01:16:36,421
que estamos haciendo hoy.

1987
01:16:36,455 --> 01:16:40,062
Pero más importante, gracias.
por dejar el orgullo a un lado,

1988
01:16:40,062 --> 01:16:43,302
dejando el miedo a un lado,
y ser vulnerable

1989
01:16:43,335 --> 01:16:48,513
y compartiendo este escenario, compartiendo
ustedes mismos con la gente

1990
01:16:48,613 --> 01:16:50,249
por tan gran causa.

1991
01:16:50,349 --> 01:16:52,020
Excavaciones:
No he puesto mi orgullo...

1992
01:16:52,053 --> 01:16:53,823
no has puesto
¿Tu orgullo a un lado?
...aparte. O mi miedo.

1993
01:16:53,923 --> 01:16:56,495
[Risas]
Bien, entonces...

1994
01:16:56,529 --> 01:16:57,965
Todavía lo tengo. [Risas]

1995
01:16:58,065 --> 01:16:59,668
Van Der Beek: Me siento como
Realmente hice algunos amigos

1996
01:16:59,702 --> 01:17:01,404
en esta cosa.

1997
01:17:01,506 --> 01:17:03,843
Quiero decir, una vez que llegues
desnudos juntos,

1998
01:17:03,944 --> 01:17:05,279
esa es una experiencia de unión,
seguro.

1999
01:17:05,379 --> 01:17:06,649
Vamos.
Juntémonos.

2000
01:17:06,682 --> 01:17:08,285
Tráelo.

2001
01:17:08,285 --> 01:17:10,422
-Mételo.
-1, 2, 3...

2002
01:17:10,524 --> 01:17:12,561
Todos: ¡Sáquenlo!

2003
01:17:12,561 --> 01:17:14,297
¡Vamos!

2004
01:17:14,397 --> 01:17:15,667
¡Vamos!

2005
01:17:15,700 --> 01:17:18,740
vamos a darles
¡El Monty Completo!

2006
01:17:18,840 --> 01:17:20,409
Anderson: Próximamente...

2007
01:17:20,442 --> 01:17:23,148
Bienvenido a
¡El verdadero monto total!

2008
01:17:23,248 --> 01:17:25,419
[Vítores y aplausos]

2009
01:17:38,378 --> 01:17:40,984
-Posey: Tenemos dos minutos.
-Moore: ¡Es hora!

2010
01:17:40,984 --> 01:17:43,590
-Estoy lista, cariño.
-Anderson: ¡Vamos!

2011
01:17:43,623 --> 01:17:45,994
[Vítores y aplausos]

2012
01:17:46,094 --> 01:17:48,600
¿Estás listo para el espectáculo?

2013
01:17:48,600 --> 01:17:51,772
[Vítores y aplausos]

2014
01:17:54,712 --> 01:17:56,014
Que tengas un buen espectáculo, hermano.

2015
01:17:56,114 --> 01:17:58,318
Oye, Chris, que tengas un buen espectáculo.
gran amigo.

2016
01:17:58,352 --> 01:17:59,187
Está bien.

2017
01:17:59,187 --> 01:18:00,991
[Vítores y aplausos]

2018
01:18:00,991 --> 01:18:03,328
[ Chocolate caliente
Se reproduce "You Sexy Think"]

2019
01:18:03,361 --> 01:18:06,068
♪♪♪

2020
01:18:06,068 --> 01:18:07,470
¡Oye, oye!

2021
01:18:07,571 --> 01:18:09,273
[Vítores y aplausos]

2022
01:18:09,306 --> 01:18:13,482
Damas y caballeros,
¡Bienvenido a The Real Full Monty!

2023
01:18:13,516 --> 01:18:16,188
[Vítores y aplausos]

2024
01:18:16,288 --> 01:18:20,162
Soy tu anfitrión esta noche,
Antonio Anderson.

2025
01:18:20,195 --> 01:18:24,103
Y esta noche tenemos
Todo un espectáculo para ti.

2026
01:18:24,203 --> 01:18:25,640
Mi Señor.
[pitido]

2027
01:18:25,673 --> 01:18:27,143
¿Qué diablos?

2028
01:18:27,176 --> 01:18:30,750
Y honestamente,
estoy un poco asustado

2029
01:18:30,784 --> 01:18:33,455
porque algo podría salirse.

2030
01:18:33,488 --> 01:18:35,259
[Risas]

2031
01:18:35,359 --> 01:18:38,131
Pero no estoy solo en esto.

2032
01:18:38,232 --> 01:18:39,267
Ahora, hace seis días,

2033
01:18:39,300 --> 01:18:41,939
Recluté a cinco amigos valientes
de la mía

2034
01:18:42,040 --> 01:18:45,178
para ayudar a crear conciencia
para próstata,

2035
01:18:45,212 --> 01:18:49,788
testicular y colorrectal
cáncer al desnudarse

2036
01:18:49,888 --> 01:18:52,661
y soportarlo todo
ellos mismos.

2037
01:18:52,695 --> 01:18:54,798
Y aquí están.

2038
01:18:54,899 --> 01:18:57,771
Moore: Golpéalo. Ir.

2039
01:18:57,805 --> 01:18:59,775
Él es un actor.

2040
01:18:59,875 --> 01:19:01,779
Es una estrella de Broadway.

2041
01:19:01,812 --> 01:19:05,186
Y él es molesto
guapo.

2042
01:19:05,186 --> 01:19:08,091
Y mi mamá lo llama
Azúcar moreno.

2043
01:19:08,124 --> 01:19:09,661
Taye Diggs.

2044
01:19:09,761 --> 01:19:12,399
[Vítores y aplausos]

2045
01:19:13,168 --> 01:19:16,307
Y aquí tenemos el de todos.
juez favorito,

2046
01:19:16,341 --> 01:19:21,284
directamente desde Italia,
Bruno "Ravioli" Tonioli.

2047
01:19:21,384 --> 01:19:24,324
[Vítores y aplausos]

2048
01:19:24,424 --> 01:19:27,363
¡Ahora déjame escuchar tu cómo!

2049
01:19:27,396 --> 01:19:31,572
Porque si te gusta el pelo,
tenemos al mismísimo Teen Wolf,

2050
01:19:31,572 --> 01:19:32,841
¡Tyler Posey!

2051
01:19:32,941 --> 01:19:34,979
[Vítores y aplausos]

2052
01:19:35,079 --> 01:19:38,553
Todo el camino
de Dawson's Creek

2053
01:19:38,553 --> 01:19:40,957
al verdadero monto completo,

2054
01:19:41,057 --> 01:19:44,130
él te va a mostrar
su blues universitario.

2055
01:19:44,230 --> 01:19:46,367
Ríndete
¡Para James Van Der Beek!

2056
01:19:46,401 --> 01:19:51,378
No me des james
y mete tu pico en él.

2057
01:19:51,478 --> 01:19:56,120
Y finalmente, amigos míos,
renunciar a ello por tres veces

2058
01:19:56,154 --> 01:19:59,460
Campeón del Super Bowl
de los jefes de Kansas City,

2059
01:19:59,460 --> 01:20:01,899
¡Chris Jones!

2060
01:20:01,999 --> 01:20:04,103
[Vítores y aplausos]

2061
01:20:04,203 --> 01:20:08,078
♪♪♪

2062
01:20:08,111 --> 01:20:10,482
♪ Cosa sexy, cosa sexy ♪

2063
01:20:10,583 --> 01:20:12,854
♪♪♪

2064
01:20:12,854 --> 01:20:16,428
♪ Cosa sexy, cosa sexy ♪

2065
01:20:16,461 --> 01:20:18,331
¡Ah!

2066
01:20:18,866 --> 01:20:20,235
Está bien.

2067
01:20:20,269 --> 01:20:23,576
Oh sí.
Hace calor aquí.

2068
01:20:23,609 --> 01:20:26,247
Mamá, quítate la peluca.

2069
01:20:26,347 --> 01:20:27,884
[Risas]

2070
01:20:27,884 --> 01:20:29,722
[ Suena "Hot In Herre" de Nelly ]

2071
01:20:29,755 --> 01:20:31,358
♪♪♪

2072
01:20:31,391 --> 01:20:32,961
Moore: ¡Vamos chicos!

2073
01:20:36,101 --> 01:20:37,469
Respirar.

2074
01:20:39,040 --> 01:20:41,278
Hombre: Chicos, podemos
empezar a cargar. Gracias.

2075
01:20:41,278 --> 01:20:45,318
Locutor: Damas y caballeros,
solo por una noche,

2076
01:20:45,419 --> 01:20:50,663
te presentamos
¡El verdadero monto total!

2077
01:20:50,763 --> 01:20:53,134
[Vítores y aplausos]

2078
01:20:55,339 --> 01:20:57,644
[ "Puedes irte" de Joe Cocker
Suena "Tu sombrero puesto" ]

2079
01:20:57,744 --> 01:21:01,619
♪♪♪

2080
01:21:01,652 --> 01:21:03,121
[Risas]

2081
01:21:03,221 --> 01:21:08,198
♪♪♪

2082
01:21:08,198 --> 01:21:09,835
[ Audiencia
aplaudiendo rítmicamente]

2083
01:21:09,935 --> 01:21:19,019
♪♪♪

2084
01:21:19,053 --> 01:21:21,792
♪ Bebé, quítate el abrigo ♪

2085
01:21:21,792 --> 01:21:24,665
[Vítores y aplausos]

2086
01:21:24,698 --> 01:21:26,535
♪ Muy lento ♪

2087
01:21:26,535 --> 01:21:30,209
♪♪♪

2088
01:21:30,309 --> 01:21:32,681
♪ Y quítate los zapatos ♪

2089
01:21:32,781 --> 01:21:35,252
♪♪♪

2090
01:21:35,352 --> 01:21:38,258
♪ Te quitaré los zapatos ♪

2091
01:21:38,291 --> 01:21:41,097
♪♪♪

2092
01:21:41,130 --> 01:21:43,703
♪ Bebé, quítate el vestido ♪

2093
01:21:43,703 --> 01:21:46,809
[Vítores y aplausos]

2094
01:21:46,809 --> 01:21:49,648
♪ Sí, sí, sí ♪

2095
01:21:51,118 --> 01:21:53,923
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2096
01:21:53,956 --> 01:21:55,593
[Vítores y aplausos]

2097
01:21:55,693 --> 01:21:59,601
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2098
01:22:00,604 --> 01:22:02,974
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2099
01:22:03,074 --> 01:22:05,178
[Vítores y aplausos]

2100
01:22:05,278 --> 01:22:08,619
♪♪♪

2101
01:22:08,719 --> 01:22:10,990
♪ Me das una razón para vivir ♪

2102
01:22:11,357 --> 01:22:13,896
♪ Me das una razón para vivir ♪

2103
01:22:14,263 --> 01:22:16,267
♪ Me das una razón para vivir ♪

2104
01:22:16,434 --> 01:22:19,975
♪ Me das una razón para vivir ♪

2105
01:22:20,075 --> 01:22:22,179
[Vítores y aplausos]

2106
01:22:22,279 --> 01:22:24,117
♪♪♪

2107
01:22:24,117 --> 01:22:26,588
♪ Dulce cariño ♪

2108
01:22:27,991 --> 01:22:30,630
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2109
01:22:32,166 --> 01:22:34,705
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2110
01:22:34,738 --> 01:22:37,678
♪♪♪

2111
01:22:37,678 --> 01:22:42,486
-♪ Bebé ♪
-♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2112
01:22:43,422 --> 01:22:45,994
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2113
01:22:46,027 --> 01:22:48,633
[Vítores y aplausos]

2114
01:22:48,633 --> 01:22:50,202
♪♪♪

2115
01:22:50,302 --> 01:22:53,008
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2116
01:22:53,041 --> 01:22:55,212
[Vítores y aplausos]

2117
01:22:55,245 --> 01:23:01,191
♪♪♪

2118
01:23:01,291 --> 01:23:03,896
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2119
01:23:03,929 --> 01:23:08,138
♪♪♪

2120
01:23:08,171 --> 01:23:09,775
♪ Ponlo a mi manera ♪

2121
01:23:09,875 --> 01:23:12,280
♪♪♪

2122
01:23:12,313 --> 01:23:15,286
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2123
01:23:15,319 --> 01:23:18,258
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2124
01:23:18,291 --> 01:23:20,496
♪♪♪

2125
01:23:20,530 --> 01:23:23,669
♪ Mundo libre ♪

2126
01:23:23,769 --> 01:23:26,374
♪ Puedes dejar tu sombrero puesto ♪

2127
01:23:26,374 --> 01:23:28,913
♪♪♪

2128
01:23:28,913 --> 01:23:31,618
[Vítores y aplausos]

2129
01:23:36,929 --> 01:23:38,799
[Gritando indistintamente]

2130
01:23:41,070 --> 01:23:42,473
Moore: ¡Sí!

2131
01:23:42,507 --> 01:23:45,079
Anderson:
Ha sido todo un viaje.

2132
01:23:45,112 --> 01:23:47,249
¡Vamos! ¡Reverencia!

2133
01:23:47,349 --> 01:23:49,353
Fue un desafío difícil,

2134
01:23:49,453 --> 01:23:52,761
pero seis amigos valientes
aceptó participar

2135
01:23:52,761 --> 01:23:57,837
para ayudarme a crear conciencia sobre
Cáncer de próstata y testículo.

2136
01:23:57,937 --> 01:23:59,374
[Vítores y aplausos]

2137
01:23:59,474 --> 01:24:01,946
Ha sido una semana intensa
con muchas luchas...

2138
01:24:01,946 --> 01:24:03,181
¡Lo hiciste!

2139
01:24:03,214 --> 01:24:05,352
...pero el conocimiento
estamos haciendo esto

2140
01:24:05,352 --> 01:24:08,960
por una causa tan importante
nos mantuvo adelante.

2141
01:24:08,960 --> 01:24:10,462
¿Te gusta eso?

2142
01:24:10,495 --> 01:24:14,136
Se trataba simplemente de ser libre,
y, sin juego de palabras,

2143
01:24:14,237 --> 01:24:15,540
bolas a la pared.

2144
01:24:15,573 --> 01:24:17,710
¡Tomemos una copa!

2145
01:24:17,810 --> 01:24:19,882
Vamos.
-Eso estuvo bien, nena.

2146
01:24:19,982 --> 01:24:21,518
Me siento increíble.

2147
01:24:21,518 --> 01:24:24,023
Estoy listo para la temporada 2.
Bien hecho.

2148
01:24:24,057 --> 01:24:26,528
Anderson: Si voy a ser
en el escenario y el mundo me ve

2149
01:24:26,628 --> 01:24:30,269
culo culo desnudo,
Estoy completamente desnudo por una razón.

2150
01:24:30,369 --> 01:24:32,439
Y si va a ayudar
traer conciencia

2151
01:24:32,541 --> 01:24:34,476
a lo que estamos trayendo
conciencia de,

2152
01:24:34,511 --> 01:24:36,380
Estaré desnudo
todos los días.

2153
01:24:36,414 --> 01:24:38,084
eso fue
un sentimiento extraño.

2154
01:24:38,117 --> 01:24:39,588
tu cambias
El aceite de tu coche.

2155
01:24:39,621 --> 01:24:41,859
Giras tus neumáticos.

2156
01:24:41,859 --> 01:24:44,531
Ve al médico.

2157
01:24:44,631 --> 01:24:49,473
¿Está bien? Incluso si eres
No estoy enfermo, ve al médico.

2158
01:24:49,473 --> 01:24:50,409
Hazte revisar.

2159
01:24:50,510 --> 01:24:52,479
Mi madre estaba entre el público.

2160
01:24:52,479 --> 01:24:54,417
[Risas]

2161
01:24:54,417 --> 01:24:57,322
¡Tengo la camisa de Anthony!

2162
01:24:57,422 --> 01:25:00,062
Una última vez.
Mételo.

2163
01:25:00,162 --> 01:25:01,632
1, 2, 3.

2164
01:25:01,632 --> 01:25:03,536
Todos: ¡Sáquenlo!

2165
01:25:03,569 --> 01:25:05,707
Lo tenemos, nena.
No, lo tienes, hermano.

2166
01:25:05,740 --> 01:25:08,679
Bruno, si estás desnudo,
¡Cierra tu puerta!

2167
01:25:08,713 --> 01:25:10,650
Nadie quiere ver esto.
[pitido]

2168
01:25:10,683 --> 01:25:16,895
Tonioli: ¡Ah! Vamos.
¡Somos amigos ahora! [Risas]